Zizito JUNONA II Manual Del Usuario

Asiento elevador

Ocultar thumbs

página de 92

/ 92
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

SITZERHÖHUNG .......................................... 2

BOOSTER SEAT .......................................... 12

SIÈGE D'APPUI ........................................... 22

ASIENTO ELEVADOR ................................. 32

SEGGIOLINO ............................................... 42

STOELVERHOGER ..................................... 52

ÎNĂȚĂTOR AUTO ........................................ 62

ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ............................... 72

ДЕТСКО СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ .......... 82

JUNONA II

Resumen de contenidos para Zizito JUNONA II

Página 1 SITZERHÖHUNG .......... 2 BOOSTER SEAT .......... 12 SIÈGE D’APPUI ........... 22 ASIENTO ELEVADOR ......... 32 SEGGIOLINO ..........42 STOELVERHOGER ........52 ÎNĂȚĂTOR AUTO ........62 ΕΝΙΣΧΥΤΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ....... 72 ДЕТСКО СТОЛЧЕ ЗА АВТОМОБИЛ ..82 JUNONA II...
Página 2 GEBRAUCHSANLEITUNG für einen Kinderautositz, Modell JUNONA, Art.-Nr. YY01, Kategorie - universal, zugelassen für die Gewichtsgruppen II und III für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg, nach Vorschrift № 44 der ECE. HINWEIS Dies ist ein “universelles” Kinder- rückhaltesystem.
Página 3 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH! Sie haben soeben ein hervorragendes Produkt für Ihr Baby gekauft. Willkom- men in der Welt von Zizito! Lesen Sie diese Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung und kann beeinträchtigt werden, wenn Sie diese Anweisungen nicht befolgen.
Página 6 GEBRAUCHSANWEISUNG VORSICHT: Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG: Das korrekte Anlegen des Sicherheitsgurts entlang der roten Markierung ist für die Sicherheit Ihres Kindes von entscheidender Bedeutung. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung auf der einen Seite des Produkts.
Página 7 ALLGEMEINE HINWEISE: • Das Erzeugnis darf nur auf einem nach vorne gerichteten Sitz verwendet werden, der mit einem automatischen 3-Punkt-Gurt ausgestattet ist, zuge- lassen nach der ECE-Regelung Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen. • Das Produkt kann auf fast allen Sitzen im Auto mit vorhandenen Sicherheits- gurten montiert werden.
Página 8 Artikels. Infolgedessen kann das Produkt nicht sicher befestigt werden. Suchen Sie in solchen Fällen einen anderen Platz im Auto, an dem Sie den Sitz befestigen. • Wenn Sie den Zizito-Sitz auf dem vorderen Beifahrersitz verwenden, muss sich dieser IMMER in der MÖGLICHST AUFRECHTEN Position befinden.
Página 9 JUNONA-SITZ MIT EINEM 3-PUNKT-SICHERHEITSGURT IM AUTO BEFESTIGEN (1-2) Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Aufkleber mit den Anweisungen an der Seite der Rückenlehne. Wir empfehlen, den Junona-an-Sitz in Fahrtrichtung, hinten am Fahrzeug anzubringen. Der Junona-an-Sitz besteht aus drei Teilen: der verstellbaren Kopfstütze, der Rückenlehne und dem Untergestell. 1.
Página 10 ÜBERPRÜFEN DER KORREKTEN HÖHE DER KOPFSTÜTZE (E) Um die richtige Höhe der Kopfstütze zu erreichen, sollte der Gurthaken leicht über der Höhe der Schultern Ihres Kindes liegen (dieser Abstand sollte zwischen 0,5 und 2,5 cm liegen). Sie können die Höhe der Kopfstütze einstel- len, indem Sie die Rückenlehne mit einer Hand festhalten und die Kopfstütze mit der anderen Hand nach oben anheben (bzw.
Página 11 Tuch oder milder Seife und Wasser reinigen. Keine Scheuermittel verwenden. Es empfiehlt sich, einen zusätzlichen Bezug für Ihr Produkt bei Zizito zu erw- erben, damit Sie den Sitz jederzeit verwenden können, auch wenn das Origi- nal gereinigt (oder getrocknet) werden muss.
Página 12 INSTRUCTION for the use of a child car seat, model JUNONA, art. № YY01, Category - universal, approved for weight groups II and III for children weighing from 15 to 36 kg, according to Regulation № 44 of the ECE. NOTE This is a “universal”...
Página 13 CONGRATULATIONS! You have just purchased a cute product for your baby. Welcome to our Zizito world! Read the instructions carefully before use and retain for future reference. Your child’s safety is your responsibility and may be affected if you do not follow these instructions.This product is designed for one child aging from approx.
Página 16 INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT: Read this instruction manual carefully and retain this manual for future reference. WARNING: The correct fitting of the seat belt, along the red marking is of vital importance for the safety of your child. See the instruction sticker on one side of the product.
Página 17 GENERAL: • The product must only be used on a forward facing seat that is fitted with an automatic 3-point safety belt, approved to ECE regulation nr. 16 or other equivalent standards. • The product can be mounted on almost all seats in the car with existing seat belts, but it is recommended to be mounted on a rear seat facing in the direction of travel.
Página 18 Thus,the product can not be fitted securely. In this case, choose another position in the car. • When using the Zizito in the font passenger seat, the car seat must ALWAYS be in the most UPRIGHT POSITION.
Página 19 2. When you child weighs about 22 kg, it should only use the seat boost- er of this Zizito. Do not forget to replace the headrest of the passenger seat, when you use it with only a seat booster. The belt routing areas are marked in red.
Página 20 CHECK THE CORRECT HEADREST HEIGHT (E) To ensure the correct headrest height is obtained, the belt hook should be located slightly above the shoulders of your child (this distance should be between 0.5 and 2.5 cm). You can adjust the height of the headrest by holding the backrest with one hand, and pull the headrest upwards (or push it down- wards) with your other hand at the top.When the next position is reached, you here a click.
Página 21 Do not use abrasive cleaners. It is advisable to purchase an additional cover for your product from Zizito so that you can use the product at any time, even when the original needs to be...
Página 22 INSTRUCTION d’un siège auto pour enfant, modèle JUNONA, art. № YY01, Catégorie - universel, approuvé pour les groupes de poids II et III pour les enfants pesant de 15 à 36 kg, conformément au règlement № 44 de la CEE. REMARQUE Il s’agit d’un système de retenue pour enfants “universel”.
Página 23 TOUTES NOS FÉLICITATIONS! Vous venez d’acheter un joli produit pour votre bébé. Bienvenue dans notre monde Zizito! Lisez attentivement les instructions avant utilisation et conservez-les pour référence future. La sécurité de votre enfant est de votre responsabilité et peut être affectée si vous ne suivez pas ces instructions. Ce produit est conçu pour un enfant à...
Página 26 MODE D’EMPLOI IMPORTANT: Lisez attentivement ce manuel d’instructions et conservez-le pour référence future. ATTENTION: Le bon ajustement de la ceinture de sécurité, le long du mar- quage rouge est d’une importance vitale pour la sécurité de votre enfant. Voir l’autocollant d’instructions sur un côté du produit.
Página 27 GÉNÉRAL: • Le produit ne doit être utilisé que sur un siège orienté vers l’avant équipé d’une ceinture de sécurité automatique à 3 points, homologuée selon la réglementation ECE nr. 16 ou d’autres normes équivalentes. • Le produit peut être monté sur presque tous les sièges de la voiture avec des ceintures de sécurité...
Página 28 Ainsi, le produit ne peut pas être fixé solidement. Dans ce cas, choisissez une autre position dans la voiture. • Lors de l’utilisation du Zizito sur le siège passager avant, le siège auto doit toujours être dans la position la plus droite.
Página 29 Zizito. 2. Lorsque votre enfant pèse environ 22 kg, il ne doit utiliser que le rehauss- eur de siège de ce Zizito. N’oubliez pas de remplacer l’appui-tête du siège passager, lorsque vous l’utilisez avec uniquement un rehausseur de siège.
Página 30 VÉRIFIEZ LA BONNE HAUTEUR DE L’APPUI-TÊTE (E) Afin d’obtenir la bonne hauteur d’appui-tête, le crochet de ceinture doit être situé légèrement au-dessus des épaules de votre enfant (cette distance doit être comprise entre 0,5 et 2,5 cm). Vous pouvez régler la hauteur de l’ap- pui-tête en tenant le dossier d’une main étirer l’appui-tête vers le haut (ou le pousser vers le bas) avec votre autre main en haut.
Página 31 N’utilisez pas de nettoyantsabrasifs. Il est conseillé d’acheter une housse supplémentaire pour votre produit auprès de Zizito afin que vous puissiez utiliser le produit à tout moment, même lor- sque l’original doit être nettoyé (ou séché).
Página 32 INSTRUCCIÓN para la silla de coche para niños, modelo JUNONA, art. №YY01, Categoría - universal, homologado para los grupos de peso II y III para niños de 15 a 36 kg, de acuerdo con el Reglamento № 44 de la ECE. NOTA Se trata de un sistema de retención infantil “universal”.
Página 33 ¡FELICIDADES! Acaba de comprar un precioso producto para su bebé. ¡Bienvenido al mundo Zizito! Lee atentamente las instrucciones antes de utilizarlo y consérvalas para futuras consultas. La seguridad de tu hijo es tu responsabilidad y puede verse afectada si no sigues estas instrucciones. Este producto está diseñado para un niño de aproximadamente 3 a 12 años.
Página 36 INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Lee atentamente este manual de instrucciones y consérvalo para futuras consultas. ADVERTENCIA: La colocación correcta del cinturón de seguridad, a lo largo de la marca roja, es de vital importancia para la seguridad de tu hijo. Consulta la pegatina de instrucciones que hay en uno de los lados del producto.
Página 37 GENERAL: • El producto solo debe utilizarse en un asiento orientado hacia delante que esté equipado con un cinturón de seguridad automático de 3 puntos, ho- mologado según la normativa ECE nº 16 u otras normas equivalentes. • El producto puede instalarse en casi todos los asientos del coche con cinturones de seguridad existentes, pero se recomienda instalarlo en un asiento trasero orientado en el sentido de la marcha.
Página 38 Por lo tanto, el producto no se puede colocar de forma segura. En este caso, elige otra posición en el coche. • Cuando utilices el Zizito en el asiento del copiloto, el asiento del coche debe estar siempre en la posición más vertical.
Página 39 Junona. 2. Cuando tu hijo pese unos 22 kg, debe utilizar solo el asiento elevador de este Zizito. No olvides sustituir el reposacabezas del asiento del acom- pañante, cuando lo utilices solo con un asiento elevador. Las zonas de paso del cinturón están marcadas en rojo.
Página 40 COMPRUEBA SI EL REPOSACABEZAS ESTÁ A LA ALTURA CORRECTA (E) Para garantizar la altura correcta del reposacabezas, el gancho del cinturón debe estar situado ligeramente por encima de los hombros de tu hijo (esta distancia debe estar entre 0,5 y 2,5 cm). Puedes ajustar la altura del reposa- cabezas sujetando el respaldo con una mano, y tirando del reposacabezas hacia arriba (o empujándolo hacia abajo) con la otra mano en la parte superi- or.
Página 41 No utilice limpiadores abrasivos. Es aconsejable adquirir una funda adicional para tu producto de Zizito, de modo que puedas utilizarlo en cualquier momento, incluso cuando el original necesite ser limpiado (o secado).
Página 42 ISTRUZIONI di un seggiolino auto, modello JUNONA, art. № YY01, Categoria - universale, omologato per i gruppi di peso II e III per bambini di peso compreso tra I 15 e I 36 kg, secondo il regolamento № 44 dell’ECE. NOTA Si tratta di un sistema di sicurezza “...
Página 43 CONGRATULAZIONI! Hai appena acquistato un bel prodotto per il tuo bambino. Benvenuto nel nos- tro mondo Zizito! Leggi attentamente le istruzioni prima dell’uso e conservale per farvi riferimen- to in futuro. La sicurezza del tuo bambino è tua responsabilità e può risultare compromessa se non segui queste istruzioni.
Página 46 ISTRUZIONI PER L’USO IMPORTANTE: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni e conser- varlo per riferimenti futuri. ATTENZIONE: Il corretto montaggio della cintura di sicurezza, lungo la mar- catura rossa, è di vitale importanza per la sicurezza del bambino. Consultare l’adesivo di istruzioni su un lato del prodotto.
Página 47 GENERALE: • Il prodotto deve essere usato solo su un sedile rivolto in avanti e dotato di una cintura di sicurezza automatica a 3 punti, approvata secondo il regola- mento ECE n. 16 o altri standard equivalenti. • Il prodotto può essere montato su quasi tutti i sedili dell’auto con le cinture di sicurezza esistenti, ma si consiglia di montarlo su un sedile posteriore rivolto nel senso di marcia.
Página 48 Pertanto, in casi simili, il prodotto non potrà essere montato in modo sicuro. In questo caso, scegliere un altro sedile dell’auto. • Quando si usa Zizito sul sedile del passeggero anteriore, il sedile deve es- sere SEMPRE nella POSIZIONE PIÙ VERTICALE.
Página 49 Junona. 2. Se il bambino pesa circa 22 kg, si dovrebbe usare solo il sedile di questo Zizito. Non bisogna dimenticare di sostituire il poggiatesta del sedile del passeggero dell’automobile, qualora si utilizzi solo il sedile di Zizito. Le aree di scorrimento delle cinture sono segnate in rosso.
Página 50 VERIFICARE LA CORRETTA ALTEZZA DEL POGGIATESTA (E) Per assicurarsi la giusta altezza del poggiatesta, il gancio della cintura deve essere posizionato leggermente al di sopra delle spalle del bambino (questa distanza deve essere compresa tra 0,5 e 2,5 cm). È possibile regolare l’altez- za del poggiatesta tenendo lo schienale con una mano e tirando il poggiatesta verso l’alto (o spingendolo verso il basso) con l’altra mano.
Página 51 Non utilizzare detergenti abrasivi. Si consiglia di acquistare da Zizito un rivestimento aggiuntivo per il proprio prodotto in modo da poter utilizzare il prodotto in qualsiasi momento, anche...
Página 52 INSTRUCTIE van een autostoeltje, model JUNONA, art. Nr. YY01, Categorie - universeel, goedgekeurd voor gewichts- groepen II en III voor kinderen met een gewicht van 15 tot 36 kg, volgens Reglement nr. 44 van de ECE OPMERKING Dit is een “universeel” kinderbeveil- igingssysteem.
Página 53 GEFELICITEERD! U heeft zojuist een leuk product voor je baby gekocht. Welkom in onze Zizito- wereld! Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar ze voor de toekomst. De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid en kan worden beïnvloed als u deze instructies niet opvolgt.
Página 56 GEBRUIKSAANWIJZING BELANGRIJK: Lees deze handleiding aandachtig en bewaar deze handleid- ing voor toekomstig gebruik. WAARSCHUWING: De juiste pasvorm van de veiligheidsgordel, langs de rode markering, is van vitaal belang voor de veiligheid van uw kind. Zie de instructi- esticker aan de zijkant van het product.
Página 57 ALGEMEEN: • Het product mag alleen worden gebruikt op een naar voren gerichte stoel die is uitgerust met een automatische 3-punts veiligheidsgordel, goedgekeurd volgens ECE-reglement nr. 16 of andere gelijkwaardige normen. • Het product kan op bijna alle stoelen in de auto worden gemonteerd met bestaande veiligheidsgordels, maar het wordt aanbevolen om op een ach- terbank te worden gemonteerd die met de rijrichting mee staat.
Página 58 Het product kan dus niet veilig worden gemonteerd. Kies in dit geval een andere positie in de auto. • Bij gebruik van de Zizito in de voorste passagiersstoel moet het autostoeltje ALTIJD in de meest RECHTE POSITIE staan.
Página 59 Junona. 2. Als uw kind ongeveer 22 kg weegt, mag het alleen de stoelverhoger van deze Zizito gebruiken. Vergeet niet om de hoofdsteun van de passagierss- toel terug te plaatsen, wanneer u alleen deze stoelverhoger gebruikt. De bandrouteringsgebieden zijn rood gemarkeerd.
Página 60 CONTROLEER DE JUISTE HOOFDSTEUNHOOGTE (E) Om de juiste hoogte van de hoofdsteun te verkrijgen, moet de gordelhaak iets boven de schouders van uw kind worden geplaatst (deze afstand moet tussen 0,5 en 2,5 cm zijn). U kunt de hoogte van de hoofdsteun verstellen door de ru- gleuning met één hand vast te houden, en met uw andere hand aan de boven- kant de hoofdsteun omhoog te trekken (of naar beneden te duwen).
Página 61 Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Het is raadzaam om een extra hoes voor uw product bij Zizito aan te schaffen, zodat u het product op elk gewenst moment kunt gebruiken, zelfs wanneer het...
Página 62 INSTRUCȚIUNE pentru un scaun auto pentru copii, modelul JUNONA, art. №YY01, Categoria - universal, aprobat pentru grupele de greutate II și III pentru copiii cu greutatea cuprinsă între 15 și 36 kg, conform Regulamentului № 44 al ECE. NOTĂ Acesta este un sistem de prindere „universal”...
Página 63 FELICITĂRI! Tocmai ai achiziționat un produs drăguț pentru bebelușul tău. Bine ați venit în lumea noastră Zizito! Citiți cu atenție instrucțiunile înainte de utilizare și păstrați-le pentru referințe viitoare. Siguranța copilului dvs. este responsabilitatea dvs. și poate fi afectată dacă nu urmați aceste instrucțiuni. Acest produs este conceput pentru un copil care are vârsta între aprox.
Página 66 INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE IMPORTANT: Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni și păstrați acest manual pentru referințe viitoare. AVERTISMENT: Montarea corectă a centurii de siguranță, de-a lungul marca- jului roșu, este de o importanță vitală pentru siguranța copilului dumneavoas- tră. Consultați autocolantul de instrucțiuni de partea lateral a produsului.
Página 67 GENERAL: • Produsul trebuie utilizat numai pe un scaun orientat în față, care este echipat cu o centură de siguranță automată în 3 puncte, aprobată conform reglementării ECE nr. 16 sau alte standarde echivalente. • Produsul poate fi montat pe aproape toate scaunele din mașină care sunt dispuse cu centuri de siguranță, dar este recomandat să...
Página 68 și, prin urmare, se așează prea sus pe baza acestui pro- dus. Astfel, produsul nu poate fi montat în siguranță. În acest caz, alegeți o altă poziție în mașină. • Când utilizați înălțătorul Zizito pe scaunul pasagerului din față, scaunul auto trebuie să fie ÎNTOTDEAUNA în poziția cea mai ridicată.
Página 69 înălțătorului Junona. 2. Când copilul cântărește aproximativ 22 kg, acesta ar trebui să utilizeze numai înălțătorul scaunului Zizito. Nu uitați să înlocuiți tetiera scaunului pasagerului, atunci când îl utilizați doar cu un servomotor. Zonele de rutare a centurii sunt marcate cu roșu.
Página 70 VERIFICAȚI ÎNĂLȚIMEA CORECTĂ A TETIEREI (E) Pentru a vă asigura că se obține înălțimea corectă a tetierei, cârligul centurii ar trebui să fie situat ușor deasupra umerilor copilului dumneavoastră (această distanță ar trebui să fie între 0,5 și 2,5 cm). Puteți regla înălțimea tetierei ținând spătarul cu o mână...
Página 71 și săpun. Nu utilizați detergenți abrazivi. Este recomandabil să achiziționați o husă suplimentară pentru produsul dvs. de la Zizito, astfel încât să puteți utiliza produsul în orice moment, chiar și atunci când originalul trebuie curățat (sau uscat).
Página 72 ΟΔΗΓΙΕΣ παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου, μοντέλο JUNONA, art. Part YY01, Κατηγορία - καθολική, εγκεκριμένη για τις ομάδες βάρους II και III για παιδιά που ζυγίζουν από 15 έως 36 kg, σύμφωνα με τον Κανονισμό № 44 της ECE. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Πρόκειται για ένα «καθολικό» σύστημα συγκράτησης...
Página 73 ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! Μόλις αγοράσατε ένα χαριτωμένο προϊόν για το μωρό σας. Καλώς ήλθατε στον κόσμο του Zizito! Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. Η ασφάλεια του παιδιού σας είναι δική σας ευθύνη και...
Página 76 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η σωστή τοποθέτηση της ζώνης ασφαλείας, κατά μήκος της κόκκινης σήμανσης είναι ζωτικής σημασίας για την ασφάλεια του παιδιού σας. Δείτε το αυτοκόλλητο οδηγιών στη μία πλευρά του προϊόντος.
Página 77 ΓΕΝΙΚΟΣ: • Το προϊόν πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε κάθισμα που έχει κατεύθηνση προς τα εμπρός και που είναι εξοπλισμένο με αυτόματη ζώνη ασφαλείας 3 σημείων, εγκεκριμένη με τον κανονισμό ECE αριθ. 16 ή άλλα ισοδύναμα πρότυπα. • Το προϊόν μπορεί να τοποθετηθεί σχεδόν σε όλα τα καθίσματα του αυτοκινήτου...
Página 78 και επομένως να βρίσκεται πολύ ψηλά στη βάση αυτού του προϊόντος. Έτσι, το προϊόν δεν μπορεί να τοποθετηθεί με ασφάλεια. Σε αυτήν την περίπτωση, επιλέξτε άλλη θέση στο αυτοκίνητο. • Όταν χρησιμοποιείτε το Zizito στη θέση του συνοδηγού, το κάθισμα του αυτοκινήτου πρέπει ΠΑΝΤΑ να βρίσκεται στην πιο ΣΩΣΤΗ ΘΕΣΗ.
Página 79 εάν δρά σαν εμπόδιο στη σωστή εγκατάσταση του Junona. 2. Όταν το παιδί σας ζυγίζει περίπου 22 κιλά, θα πρέπει να χρησιμοποιεί μόνο τον ενισχυτή καθισμάτων του Zizito. Μην ξεχάσετε να αντικαταστήσετε το προσκέφαλο του καθίσματος συνοδηγού, όταν το χρησιμοποιείτε μόνο με ενισχυτικό καθίσματος. Οι περιοχές δρομολόγησης...
Página 80 ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΥΨΟΣ ΠΡΟΣΚΕΦΑΛΟΥ (Ε) Για να εξασφαλίσετε το σωστό ύψος του προσκέφαλου, το άγκιστρο του ιμάντα πρέπει να βρίσκεται ελαφρώς πάνω από τους ώμους του παιδιού σας (αυτή η απόσταση πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 και 2,5 cm). Μπορείτε να ρυθμίσετε το ύψος...
Página 81 αποχρωματισμού, καθαρίστε με ένα υγρό πανί ή ήπιο σαπούνι και νερό. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά. Συνιστάται να αγοράσετε ένα επιπλέον κάλυμμα για το προϊόν σας από το Zizito, έτσι ώστε να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ανά πάσα στιγμή, ακόμη και όταν το πρωτότυπο πρέπει να καθαριστεί (ή να στεγνώσει).
Página 82 ИНСТРУКЦИЯ на детски стол за автомобил, модел JUNONA, арт. №YY01, категория - универсална, одобрена за тегловни групи II и III за деца с тегло от 15 до 36 kg, съгласно Правило № 44 на ЕСЕ. БЕЛЕЖКА Това е „универсална“ система за...
Página 83 ПОЗДРАВЛЕНИЯ! Току-що закупихте един повече от отличен продукт за Вашето дете. Добре дошли в света на Zizito! Прочетете внимателно инструкциите преди употреба и ги запазете за бъдещи справки. Безопасността на Вашето дете е Ваша отговорност и може да бъде застрашена, ако не следвате тези инструкции възможно най- стриктно.
Página 86 ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВАЖНО: Прочетете внимателно това ръководство с инструкции и го запазете за бъдещи справки. ВНИМАНИЕ: Правилното поставяне на предпазния колан по червената маркировка е от водещо значение за безопасността на Вашето дете. Вижте стикера с инструкции за поставянето му от едната страна на продукта.
Página 87 ОСНОВНИ: • Продуктът трябва да се използва само върху обърната напред седалка, която е оборудвана с автоматичен 3-точков предпазен колан, одобрен съгласно Правило номер 16 на ИКЕ на ООН или други еквивалентни стандарти. • Продуктът може да се монтира на почти всички седалки в колата със съществуващите...
Página 88 следователно да седи твърде високо до основата на този продукт. По този начин, продуктът не може да бъде монтиран сигурно. В този случай, изберете друга позиция в колата. • Когато използвате Zizito на предната пътническа седалка, столчето за кола ВИНАГИ трябва да е В НАЙ-ИЗПРАВЕНОТО СИ ПОЛОЖЕНИЕ.
Página 89 това създава пречки за правилното инсталиране на Junona. 2. Когато детето Ви тежи около 22 кг, то трябва да използва само долната бустерна седалка на този продукт от Zizito. Не забравяйте да поставите обратно облегалката за глава на седалката на автомобила, когато...
Página 90 НАСТРОЙВАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ОБЛЕГАЛКАТА ЗА ГЛАВА (E) За да се гарантира правилната височина на облегалката за глава, куката за колана трябва да бъде разположена малко над раменете на Вашето дете (това разстояние трябва да бъде между 0,5 и 2,5 см). Можете да регулирате...
Página 91 оцветяване, почистете с влажна кърпа или мек сапун и вода. Не използвайте препарати за почистване с абразивно действие. Препоръчително е да закупите от Zizito допълнително покривало за вашето столче, така ще можете да го използвате по всяко време, дори когато оригиналното покривало трябва да бъде почистено (или изсушено).
Página 92 ZIZITO SA, Rue Du Centre 8 Villars-Sur-Glâne, Fribourg, 1752 Switzerland www.zizito.com info@zizito.com...

Este manual también es adecuado para:

Yy01