Product Identification - Ross 27 Serie Instrucciones De Servicio

Poppet valves, Headline series 27/21 | English
English
1 On this documentation
These instructions apply to poppet valves from the Headline series 27/21, (see
They contain important information for the safe and correct installation and
commissioning of the product. They are oriented towards designers, system
constructors, installation technicians, service personnel, plant operators and other
users of the product.
f Read these instructions all the way through, particularly the chapter 4 "Safety
instructions", before working with the product.
These instructions do not apply to poppet valves from the Headline series
i
27/21, which are approved for use in explosive atmospheres. The RE-05
instructions "Poppet valves, Headline series 27/21, ATEX version, electrically
and pneumatically actuated" apply for this.
Additional documentation:
• SISTEMA libraries, see www.rosseuropa.com
• ATEX certificate, TÜV SÜD, see www.rosseuropa.com
• SIL certificate, TÜV Rheinland, see www.rosseuropa.com
• Technical documentation, see www.rosseuropa.com
f In addition, observe the generally applicable statutory and other binding European
and national regulations on accident prevention and on environmental protection.
1. 1 Warning notices in these operating instructions
In these operating instructions, warning notices precede chapters with handling
requirements which incur risks of personal injury or material damage.
Warnings are structured as follows:
Type or source of hazard!
Consequences
f Measures to avert danger
• Warning triangle: Indicates a risk of fatal or severe injuries.
• Signal word: Indicates the severity of the danger.
• Type or source of hazard: States the type of danger or the source of the hazard.
• Consequences: Describes possible consequences of ignoring the warning.
• Measures to avert danger: Indicates how to avoid the danger.
It is essential that the measures to avert danger are complied with.
Y = Thread
D = Whitworth Parallel (DIN259, BSP PL)
J = Whitworth Parallel (JIS B 0202)
- = Without identifier - ANSI B2.1 (NPT)
XX = Series
27 = SERIES 27
21 = SERIES 21
A = Actuation method
5 = Compressed air actuation (external control)
7 = Solenoid pre-control
8 = Compressed air control via adapters
B = Function
1 = 2/2, normally closed
2 = 2/2, normally open
3 = 3/2, normally closed
4 = 3/2, normally open
6 = 4/2
C = Change status
After a design change that does not affect
the function of the device but that affects
the interchangeability of individual
components, the middle letter of the order
number is changed.
6
Type key
SIGNAL WORD
YXX A B C D E F G
DANGER
WARNING
).
1
CAUTION
ATTENTION

2 Product identification

Date of manufacture and site of manufacture are permanently stamped:
Manufacturing site
ROSS CONTROLS USA
ROSS EUROPA
ROSS UK
ROSS ASIA
ROSS SOUTH AMERICA
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA
See back page for ROSS addresses
Type key
Indicates an imminent and serious danger that will result
in severe or even fatal injury if you fail to avoid it.
Indicates a possible danger that could result in severe or
even fatal injury if you fail to avoid it.
Indicates a danger that may result in minor to moderate
injuries if you fail to avoid it.
Indicates potential property damage that may be incurred
by the product or its surroundings if you fail to avoid it.
Site abbreviation Valve printing
(example May 2016)
(L) (5 16 L)
(G) (5 16 G)
(RB) (5 16 RB)
(J): (5 16 J)
(B): (5 16 B)
(5 16 C)
(RCI) (5 16 RCI)
G = Special function (partially defined)
F = Special function (partially defined)
E = Type of mounting
0 = Standard mounting
8/9 = Special version
D = Pipe connection thread
0 = M5 6 = 1", size 10
1 = 1/8" 7 = 1-1/4"
2 = 1/4", size 1 8 = 1-1/2", size 20
3 = 3/8", size 2 9 = 2" and larger
4 = 1/2", size 4 x = Further options
5 = 3/4"
5
Circuit symbol
Permissible pressure
range