Acerca De Esta Documentación; Identificación De Producto - Ross 27 Serie Instrucciones De Servicio

Válvulas de asiento, series Headline 27/21 | Español
Español
1 Acerca de esta documentación
Estas instrucciones son válidas para las válvulas de asiento de las series Headline 27/21 (véase
Contienen informaciones importantes para la instalación y puesta en servicio segura y adecuada
del producto. Están dirigidas a proyectistas, constructores de plantas, montadores, operadores,
personal de servicio, empresas operadoras/explotadoras de plantas y otros usuarios del producto.
f Lea íntegramente estas instrucciones, especialmente el capítulo 4 "Indicaciones
de seguridad", antes de trabajar con el producto.
Estas instrucciones no son válidas para válvulas de asiento de las series
i
Headline 27/21 homologadas para el uso en una atmósfera explosiva.
Para ello son válidas las instrucciones RE-05 "Válvulas de asiento, series
Headline 27/21, versión ATEX, accionadas eléctrica y neumáticamente".
Documentación adicional:
• Bibliotecas SISTEMA, véase www.rosseuropa.com
• Certificado ATEX TÜV SÜD, véase www.rosseuropa.com
• Certificado SIL TÜV Rheinland, véase www.rosseuropa.com
• Documentación técnica, véase www.rosseuropa.com
f Tenga en cuenta además las disposiciones legales y otras normas obligatorias de
la legislación europea o nacional de vigencia general, así como las normas sobre
prevención de accidentes y protección ambiental vigentes en su país.
1. 1 Advertencias en estas instrucciones de servicio
En estas instrucciones de servicio hay advertencias al comienzo de los capítulos
que contienen acciones a seguir, en las que existen peligros de daños personales o
materiales.
Las advertencias están compuestas de la siguiente forma:
PALABRA DE SEÑALIZACIÓN
¡Tipo o fuente de peligro!
Consecuencias
f Medidas de protección
• Triángulo de advertencia: llama la atención sobre un peligro de muerte o lesiones.
• Palabra de señalización: indica la gravedad del peligro.
• Tipo o fuente de peligro: designa el tipo o la fuente de peligro.
• Consecuencias: describe posibles consecuencias si no se respeta esta advertencia.
• Medidas de protección: indica cómo puede eludirse el peligro.
¡Estas medidas de protección deben cumplirse estrictamente!
Y = Rosca
D = Whitworth paralela (DIN259, BSP PL)
J = Whitworth paralela (JIS B 0202)
- = Sin código - ANSI B2.1 (NPT)
XX = Serie
27 = SERIE 27
21 = SERIE 21
A = Tipo de accionamiento
5 = Accionada por aire comprimido (control externo)
7 = Control piloto magnético
8 = Control por aire comprimido mediante adaptadores
B = Función
1 = 2/2, normalmente cerrado
2 = 2/2, normalmente abierto
3 = 3/2, normalmente cerrado
4 = 3/2, normalmente abierto
6 = 4/2
C = Versión de modificación
Después de un cambio de diseño que no
afecta la función del dispositivo, sino la
intercambiabilidad de los diferentes
componentes, se modificará la letra
central en el número de pedido.
6
Código de tipo
).
1
YXX A B C D E S G
Identifica un peligro inminente de gran magnitud que
ocasionará con seguridad lesiones graves o incluso la
PELIGRO
muerte, si no se evita el peligro
Identifica un peligro potencial que puede ocasionar lesiones
ADVERTENCIA
graves o incluso la muerte, si no se evita el peligro
Identifica un peligro que puede ocasionar lesiones de leve
PRECAUCIÓN
a mediana gravedad, si no se evita el peligro
Identifica posibles daños materiales que pueden producirse
ATENCIÓN
en el producto o en el entorno, si no se evita el peligro
2 Identificación de producto
La fecha y el taller de fabricación vienen colocados de manera indeleble con números
estampados:
Planta de fabricación Abreviatura
de planta
ROSS CONTROLS USA (L)
ROSS EUROPA (G)
ROSS UK (RB)
ROSS ASIA (J):
ROSS SOUTH AMERICA (B):
ROSS CONTROLS CHINA (C)
ROSS CONTROLS INDIA (RCI)
Direcciones de ROSS: véase página al dorso
Código de tipo
G = Función especial (definida parcialmente)
F = Función especial (definida parcialmente)
E = Tipo de montaje
0 = Montaje estándar
8/9 = Versión especial
D = Rosca de conexión para tubería
0 = M5
1 = 1/8"
2 = 1/4", tamaño 1
3 = 3/8", tamaño 2
4 = 1/2", tamaño 4
5 = 3/4"
Impresión en válvula
(p. ej. mayo 2016)
(5 16 L)
(5 16 G)
(5 16 RB)
(5 16 J)
(5 16 B)
(5 16 C)
(5 16 RCI)
Símbolo
de circuito
Margen de presión
permitido
6 = 1", tamaño 10
7 = 1-1/4"
8 = 1-1/2", tamaño 20
9 = 2" y mayor
x = Otra opción
17