Endress+Hauser iTHERM TMS21 MultiSens Slim Manual De Instrucciones página 2

Índice de contenidos
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 5
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 5
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . 10
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 11
4.4 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 11
5 Procedimiento de montaje . . . . . . . . . 11
5.1 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Montaje del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.3 Comprobaciones tras el montaje . . . . . . . . . . . 15
6 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Guía rápida de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.2 Conexión de los cables del sensor . . . . . . . . . . 17
6.3 Conexión de la fuente de alimentación y los
cables de señal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 Apantallamiento y puesta a tierra . . . . . . . . . . 18
6.5 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 19
6.6 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 19
7 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1 Preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.2 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.3 Puesta en marcha del equipo . . . . . . . . . . . . . 22
8 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 22
8.1 Localización y resolución de fallos en general . 22
9 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
9.3 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . .
9.4 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
9.5 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
10.1 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . 24
10.2 Accesorios específicos para la comunicación . . 26
10.3 Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . . 27
6
11 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
11.3 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
11.4 Características de funcionamiento . . . . . . . . . 30
11.5 Procedimiento de montaje . . . . . . . . . . . . . . . 31
11.6 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11.7 Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.8 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.9 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 38
11.10 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
23
23
iTHERM TMS21 MultiSens Slim
Endress+Hauser
33
38