fluidra 76671 Guia De Instalacion página 2

EN - WARNING:
ͳ
The device should be plugged into suitable power outlet.
ͳ
This device is intended for installation in a dry location. Always install the device away
from moisture and splashing water.
ͳ
The device should be minimum 3.5 m from the swimming pool.
ͳ
This device is designed for household use only. It is not suitable for commercial or
industrial use.
ͳ
Store the device indoors when not using or during the winter season.
ͳ
This appliance is not intended for the use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety
ͳ
Children must be supervised to ensure that they .do not play with the device.
ͳ
Do not use any extension lead when connecting the appliance.
ͳ
if the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an autorized
representative, or a repair facility only.
ͳ
Make sure you have good Wi-Fi coverage.
FR - AVERTISSEMENT :
ͳ
L'appareil doit être branché sur une prise de courant adaptée.
ͳ
Cet appareil doit être installé dans un endroit sec. Toujours installer l'appareil à l'abri
de l'humidité et de toute projection d'eau.
ͳ
L'appareil doit être placé à plus de 3,5 m de la piscine.
ͳ
Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation personnelle. Il n'est pas
adapté à une utilisation commerciale ou industrielle.
ͳ
Stocker l'appareil à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé ou pendant la saison hivernale.
ͳ
Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants)
ayant un handicap physique, sensitif ou mental, ou un manque de connaissances,
sauf s'il est utilisé sous surveillance ou avec des instructions préalables concernant
l'utilisation de l'appareil données par une personne responsable de leur sécurité.
ͳ
Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
ͳ
Ne pas utiliser de rallonge électrique pour brancher l'appareil.
ͳ
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un
représentant autorisé, ou un centre de réparation uniquement.
ͳ
Veiller à disposer d'une bonne couverture Wi-Fi.
ES - ADVERTENCIA:
ͳ
El dispositivo debe conectarse a una toma de corriente adecuada.
ͳ
Este aparato está diseñado para instalarse en un lugar seco. Colóquelo siempre lejos
de la humedad y de salpicaduras de agua.
ͳ
El dispositivo debe colocarse al menos a 3,5 m de la piscina.
ͳ
El dispositivo está destinado únicamente al uso doméstico. No es apto para el uso
comercial o industrial.
ͳ
Cuando no esté en uso o durante la temporada de invierno, guarde el dispositivo
en el interior.
ͳ
Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con una discapacidad
física, sensorial o mental, o que no dispongan de los conocimientos adecuados, salvo
si lo usan bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad
ͳ
Asegúrese en todo momento de que los niños no jueguen con el dispositivo.
ͳ
No utilice ningún cable alargador para conectar el aparato.
ͳ
Si el cable de alimentación resulta dañado, debe ser sustituido únicamente por el
fabricante, un representante autorizado o un taller de reparación homologado.
ͳ
Asegúrese de tener una buena cobertura wi-fi.
DE - WARNHINWEIS:
ͳ
Das Gerät sollte an eine geeignete Steckdose angeschlossen werden.
ͳ
Dieses Gerät ist für die Installation an einem trockenen Ort vorgesehen. Das Gerät
immer vor Feuchtigkeit und Spritzwasser geschützt aufstellen.
ͳ
Das Gerät sollte mindestens 3,5 m vom Schwimmbecken entfernt sein.
ͳ
Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es ist nicht für den
gewerblichen oder industriellen Einsatz geeignet.
ͳ
Das Gerät bei Nichtgebrauch oder während der Wintersaison in einem geschlossenen
2