fluidra 76671 Guia De Instalacion página 8

‫هذا الجهاز مخصص للتركيب في مكان جاف. احرص دائ م ً ا على تركيب الجهاز بعي د ًا عن الرطوبة والماء‬
.‫الجهاز م ُ صمم لالستخدام المنزلي فقط. وهو غير مناسب لالستخدام التجاري أو الصناعي‬
‫هذا الجهاز غير مصمم ألن يستعمله األشخاص (بما في ذلك األطفال) الذين ليس لديهم القدرات البدنية أو‬
‫الشعورية أو العقلية أو المعرفة الكافية، إال إذا حصلوا على إشراف أو توجيه يتعلق باستخدام هذا الجهاز من‬
‫إذا كان سلك التيار الكهربائي تال ف ً ا، فيجب أن تتولى إصالحه الشركة المصنعة أو وكيل أو مرفق إصالح معتمد‬
EN: Recycling This symbol is required by the European directive WEEE 2012/19/EU (directive on waste
electrical and electronic equipment) and means that your appliance must not be thrown into a normal
bin. It will be selectively collected for the purpose of reuse, recycling or transformation. If it contains any
substances that may be harmful to the environment, these will be eliminated or neutralised. Contact your
retailer for recycling information.
FR : Recyclage Ce symbole requis par la directive européenne WEEE 2012/19/UE (directive relative aux
déchets d'équipements électriques et électroniques) signifie que votre appareil ne doit pas être jeté à
la poubelle. Il fera l'objet d'une collecte sélective en vue de sa réutilisation, de son recyclage ou de sa
valorisation. S'il contient des substances potentiellement dangereuses pour l'environnement, celles-ci
seront éliminées ou neutralisées. Renseignez-vous auprès de votre revendeur sur les modalités de recyclage.
ES: Reciclaje Este símbolo requerido por la directiva europea RAEE 2012/19/UE (directiva sobre residuos de aparatos
eléctricos y electrónicos) significa que no debe tirar el aparato a la basura. Hay que depositarlo en un contenedor
adaptado de recogida selectiva para su reutilización, reciclaje o recuperación. Si contiene sustancias potencialmente
peligrosas para el medio ambiente, estas deberán ser eliminadas o neutralizadas. Consulte con su distribuidor las
modalidades de reciclaje.
DE: Recycling Dieses Symbol gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU (Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
bedeutet, dass Sie Ihr Gerät nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen dürfen. Es muss getrennt gesammelt
werden, damit es wiederverwendet, recycelt oder verwertet werden kann. Wenn es potenziell
umweltgefährdende Stoffe enthält, müssen diese entsorgt oder neutralisiert werden. Ihr Händler kann Sie
über die Recyclingbedingungen informieren.
IT: Riciclaggio Questo simbolo è richiesto dalla Direttiva europea RAEE 2012/19/UE (direttiva su rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche) e indica che l'apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto
ordinario. Sarà destinato alla raccolta differenziata in vista del suo riutilizzo, riciclaggio o valorizzazione. Se
contiene sostanze potenzialmente dannose per l'ambiente, saranno eliminate o neutralizzate. Informarsi
presso il proprio rivenditore sulle modalità di riciclaggio.
NL: Recycling Dit symbool is vereist volgens de Europese AEEA-richtlijn 2012/19/EU (afgedankte elektrische en
elektronische apparatuur). Het betekent dat uw apparaat niet in een normale vuilnisbak mag worden gegooid. Het
zal selectief worden ingezameld met het oog op hergebruik, recycling of transformatie. Als het stoffen bevat die
schadelijk kunnen zijn voor het milieu, zullen deze worden geëlimineerd of geneutraliseerd. Neem contact op met
uw leverancier voor informatie over recycling.
PT: Reciclagem Este símbolo é requerido pela diretiva europeia WEEE 2012/19/UE (diretiva sobre resíduos de
equipamentos elétricos e eletrónicos) e significa que o seu aparelho não deve ser posto no lixo doméstico. Ele será
objeto de uma recolha seletiva com vistas à sua reutilização, reciclagem ou valorização. Se contiver substâncias
potencialmente perigosas para o meio ambiente, estas serão eliminadas ou neutralizadas. Informe-se junto do seu
revendedor sobre as modalidades de reciclagem.
CZ: Recyklace Tento symbol je vyžadován evropskou směrnicí OEEZ 2012/19/EU (směrnice o odpadních elektrických
a elektronických zařízeních) a znamená, že váš spotřebič nesmí být vyhozen do běžného odpadu. Bude selektivně
vybráno pro účely opětovného použití, recyklace nebo transformace. Pokud obsahuje látky, které mohou být škodlivé
pro životní prostředí, tyto budou odstraněny nebo neutralizovány. Více informací o recyklaci získáte u svého prodejce.
SV: Återvinning Denna symbol krävs enligt WEEE-direktivet 2012/19/EU (EU-direktivet om avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller elektroniska produkter) och betyder att din enhet inte får kastas med vanligt hushållsavfall.
Den ska sorteras för att återanvändas, återvinnas eller omvandlas. Innehåller den några ämnen som skulle kunna vara
miljöfarliga ska de elimineras eller neutraliseras. Kontakta din återförsäljare för information om återvinning.
DA: Genbrug Dette symbol, der kræves i EU direktivet WEEE 2012/19/EU (affald af elektrisk og elektronisk udstyr)
betyder, at apparatet ikke må bortskaffes med husholdningsaffaldet. Det skal indsamles selektivt med henblik på
genbrug, genanvendelse eller omdannelse. Hvis det indeholder stoffer, der kan være skadelige for miljøet, vil disse
blive elimineret eller neutraliseret. Kontakt din forhandler for at få oplysninger om genbrug.
NO: Resirkulering Dette symbolet kreves av WEEE-direktivet 2012/19/EU (om kassering av elektrisk og elektronisk
avfall) og betyr at utstyret ikke må kastes sammen med husholdningsavfall. Det skal sorteres for å gjenbrukes,
8
.‫يجب توصيل الجهاز بمأخذ تيار كهربائي مناسب‬
.‫يجب أن يوجد الجهاز على مسافة 5.3 أمتار بحد أدنى من المسبح‬
.‫احفظ الجهاز في مكان داخلي أثناء عدم استخدامه أو خالل موسم الشتاء‬
.‫يجب مراقبة األطفال لضمان عدم عبثهم بهذا الجهاز‬
.‫يجب عدم استخدام أي كابل تمديد (مشترك) عند توصيل الجهاز‬
‫شخص مسؤول عن سالمتهم‬
.‫تأكد من وجود تغطية جيدة لشبكة واي فاي‬
:‫العربية - تحذير‬
ͳ
ͳ
.‫المتناثر‬
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
ͳ
.‫فقط‬
ͳ