Publicidad
13
14
HR2
HR1
{ hINWEIS: Bauteil hR2 zunächst nur aufschieben, wird erst im Bauschritt 15 fest verschraubt!
p REMARQUE : Faites d'abord glisser le composant HR2, il ne sera vissé qu'à l'étape 15 du montage !
N OPMERKING: Schuif eerst het hR2-onderdeel er gewoon op, deze wordt pas in installatiestap 15 vastgeschroefd!
P UWAGA: Rozpocząć od wsunięcia elementu HR2, zostanie on przykręcony dopiero w kroku 15!
P22045_TEPRO_Bike+More_MIDI_220530_DE_GB.indd 29
j POZNÁMKA: Nejprve součást HR2 jen nasuňte, bude přišroubována až v montážním kroku 15!
W POZNÁMKA: Diel HR2 najskôr len nasuňte, priskrutkuje sa až v montážnom kroku 15!
} NOTA: Primero, deslice la pieza hR2 para colocarla; se atornillará en el paso 15 del montaje.
~ NOTA: all'inizio spingere solo il componente HR2; l'avvitamento avverrà al passaggio 15.
t NOTE: At first just slide the hR2 component on, it will only be screwed on in assembly step 15!
P22045_TEPRO_Bike+More_MIDI_220530_DE_GB.indd 29
l BEMÆRK: Først skal der blot skydes hR2-komponenten på, da den først skal skrues på i samlingstrin 15!
| MEGJEGYZÉS: először csak tolja be a HR2 elemet, amit csak a 15. lépésben kell csavarral rögzíteni!
OBS! Skjut först på komponenten hR2. Den skruvas endast fast i monteringssteg 15!
U
SE
P22049_TEPRO_StorageBoxLarge_12L_220919.indd 34
Montage der Gasdruckfedern
k
Assembly of the pistons
t
{ Montage der Gasdruckfedern p Assemblage des pistons
N Installatie van de zuigers P Montaż sprężyn j Montáž pístů
W Zostavenie piestov } Montaje de los pistones ~ Montaggio dei pistoni
t Assembly of the pistons l Samling af stemplerne
| A dugattyúk szerelése U
S1+S2+S4 x 2
GASDRUCKFEDER
PISTON
PISTON
FRONT
HGS
HG T
BACK
BACK
18
Montera kolvarna
SE
S1+S2+S4 x 2
S1+S2+S4 x 2
GASDRUCKFEDER
FRONT
LEFT
17
34
S1+S2+S4 x 2
PISTON
PISTON
LEFT
6/6/2022 2:22 PM
6/6/2022 2:22 PM
20/9/2022 1:07 PM
Publicidad
