Supercook SC400 Manual Del Usuario

Robot de cocina

Ocultar thumbs

página de 62

/ 62
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Bedienungsanleitung SUPERCOOK

User manual SUPERCOOK

Manuel d'utilisation SUPERCOOK

Manual del usuario SUPERCOOK

Manuale dell'utente e SUPERCOOK

Manual do utilizador SUPERCOOK

Gebruikershandleiding SUPERCOOK

Руководство пользователя кухонного комбайна омбайна SUPERCOOK

RUS

Kullanma Kilavuzue SUPERCOOK

Bruksanvisning SUPERCOOK

Manual_SC400_2021_07.indd 1

SUPERCOOK SC400

1 - 11

13 - 23

25 - 35

37 - 47

49 - 59

61 - 71

73 - 83

85 - 95

97 - 107

109 - 119

121 - 131

133 - 143

7/8/21 9:23 AM

Resumen de contenidos para Supercook SC400

Página 1 Manuale dell’utente e SUPERCOOK 49 - 59 Manual do utilizador SUPERCOOK 61 - 71 Gebruikershandleiding SUPERCOOK 73 - 83 Руководство пользователя кухонного комбайна омбайна SUPERCOOK 85 - 95 97 - 107 109 - 119 Kullanma Kilavuzue SUPERCOOK 121 - 131...
Página 2 Bedienungsanleitung SUPERCOOK Deutsch Inhaltsverzeichnis Einführung Einsatz-Beispiele der Küchenmaschine Produkt- und Sicherheitshinweise Pflegehinweise Verwendung dieser Bedienungsanleitung Hinweise und Fehlermeldung Übersicht Front- und Rückseite Bedienmodul „Yumi 3.0 tablet“ Übersicht Zubehör Erste Schritte Vorbereitung Edelstahltopf Edelstahlvielzweck-Messer Kocheinsatz Rühreinsatz Deckel Spatel Messbecher Vapore Dampfgaraufsatz (Optionales Zubehör)
Página 3 Einführung Verwendung dieser 16. Die SC400 darf nicht transportiert werden, wenn sie in Betrieb ist. 17. Diese Küchenmaschine ist nur für den privaten Gebrauch im Haushalt Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf der SUPERCOOK SC400 Küchenmaschine. und für den Gebrauch in geschlossenen Räumen vorgesehen.
Página 4 Übersicht Front- und Rückseite Bedienmodul „Yumi 3.0 tablet“ 1. Verbindungs- und Statusanzeigeknopf“ Siehe Bedienungsanleitung des Supercook Yumi 3.0 tablets 2. Libra Küchenwaage (integriert) 3. Messbecher 4. Deckel 5. Edelstahltopf 6. Lüftungsschlitze 7. Ein-/Ausschalter 8. Magnet Zubehör Kocheinsatz Messbecher, Deckel, Rühreinsatz...
Página 5 1. Laden Sie das Yumi 3.0 tablet mit dem mitgelieferten Netzteil auf. 2. Schalten Sie das Yumi 3.0 Tablet an und oeffnen Sie Anwendng SUPERCOOK SMART. Falls Sie bereits ein Supercook 1. Der Edelstahltopf hat ein Fassungsvermögen von 4.5 Litern und besitzt eine praktische Mitglied sind, koennen Sie Ihre bestehenden Anmeldedaten verwenden, Falls nicht, registrieren Sie sich und folgen Mess-Skala innen und außen am Topf.
Página 6 Supercook SC400, siehe Erste Schritt. c. Den Dampfaustritt wird regulieren. Sobald der Yumi nicht mehr mit der Supercook verbunden ist schaltet, diese aus Sicherheits- 1. Entfernen Sie den Messbecher nur bei Geschwindigkeitsstufen 1 bis 3. gruenden ab. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass Zutaten herausgeschleudert werden und Sie sich verbrühen können.
Página 7 Betriebsleistung des Herstellers mit irgendwelchen Mitteln, in irgendeiner Form – ob 4. Greifen Sie auf keinen Fall in rotierende Teile. Tipps & Hilfe zum Gebrauch der Supercook SC400 finden Sie auf unserem Kochen 1000 Watt mechanisch, elektronisch oder anderweitig – reproduziert werden.
Página 8 User manual SUPERCOOK English Table of contents Introduction Example uses of the multifunctional kitchen machine Product and safety instructions Care instructions Use of these operating instructions Display and error messages Kitchen machine overview of front and back views Overview of „Yumi 3.0 tablet“ control module...
Página 9 • Warming, frying and cooking at temperatures of 40 ° to 130 °C. applications, for example The blue light on the connection button flashes. The SC400 has a Veuillez reconnecter le Yumi 3.0 avec le • Steaming in the Vapore steam tray or cooking basket •...
Página 10 Kitchen machine overview of front and back views Overview of „Yumi 3.0 tablet“ control module 1. Wireless pairing and status button“ Please refer to the Yumi 3.0 tablet manual.. 2. Libra kitchen scale integrated 3. Measuring cup 4. Lid 5. Jar 6.
Página 11 1. PLease charge teh Yumi 3.0 Tablet with the supplied power adaptor. 2. Turn on the Yumi 3.0 tablet and open the SUPERCOOK SMART application. If you are already a Supercook member, 1. The jar has a volume of 4.5 litres and has a handy measuring scale on the inside and you can use your existing login details.
Página 12 This makes it easy to add additional ingredients. b. The temperature is maintained as soon as the measuring cup is on the lid. Switch on the „Yumi 3.0 tablet“ control module and connect it wirelessly to the Supercook c. This controls the steam output.
Página 13 Power consumption or otherwise - without prior written consent from the manufacturer. 2. Remove all packaging. Tips & help for using the Supercook SC400 can be found on our interna- Cooking 1000 Watts SUPERCOOK is a brand of Supercook Ltd.& Michael Roessler.
Página 14 Manuel d’utilisation SUPERCOOK Français Table des matières Introduction Exemples d’utilisation de l’appareil de cuisine 26 Produit et instructions de sécurité Instructions d’entretien Utilisation du présent manuel d’utilisation Affichage et messages d’erreur Présentation des vues avant et arrière de l’appareil de cuisine Présentation de l’unité...
Página 15 • Pétrissage de levure et de pâte à pain b. lorsqu‘elle n’est pas utilisée Le voyant bleu du bouton de connexion clignote. Le SC400 a une erreur de Veuillez nettoyer les contacts sur le Yumi, • Chauffage, poêlage et cuisson à des températures comprises entre c.
Página 16 Présentation des vues avant et arrière de l’appareil de cuisine Présentation de l’unité de contrôle « Yumi 3.0 » 1. Couplage sans fil et bouton d‘état Veuillez vous référer au manuel de la tablette Yumi 3.0. 2. Balance de cuisine Libra 3.
Página 17 1. Veuillez charger la tablette Yumi 3.0 avec l‘adaptateur secteur fourni.. 2. Allumez la tablette Yumi 3.0 et ouvrez l‘application SUPERCOOK SMART. Si vous êtes déjà membre de Supercook, vous 1. Le bol en acier inoxydable a une capacité de 2 litres et est doté d’une graduation pratique pouvez utiliser vos informations de connexion existantes.
Página 18 Il facilite l’ajout d’ingrédients supplémentaires. b. La température est conservée dès que le bouchon doseur est placé Allumez le module de commande « Tablette Yumi 3.0 » et connectez-le sans fil au Supercook sur le couvercle. SC400, reportez-vous à Premier pas c.
Página 19 Consommation électrique quelque forme que ce soit, manuellement, électroniquement ou autre, 2. Retirez tout l’emballage. Des conseils et de l‘aide pour l‘utilisation du Supercook SC400 sont Cuisson 1000 watts sans le consentement écrit préalable du fabricant. SUPERCOOK est une 3.
Página 20 Manual del usuario SUPERCOOK Español Índice Introducción Ejemplo de usos del robot de cocina Instrucciones para un uso seguro del producto Manipulación del robot de cocina Explicación de las instrucciones de uso Pantalla y mensajes de error Vista delantera y posterior del robot de cocina La unidad de control “Yumi”...
Página 21 Calentar, freír y cocinar a temperaturas de 40 °C a 130 °C. manejar el robot de cocina bajo la supervisión de una persona que La luz azul del botón de conexión parpadea. El SC400 tiene un error de Vuelva a conectar el Yumi 3.0 con el •...
Página 22 Vista delantera y posterior del robot de cocina La unidad de control “Yumi 3.0” tablet 1. Botón de estado y emparejamiento inalámbrico Consulte el manual de la tableta Yumi 3.0. 2. Balanza de cocina Libra (accesorio opcional) 3. Tapón dosificador 4.
Página 23 1. Cargue la tableta Yumi 3.0 con el adaptador de corriente suministrado. 2. Encienda la tableta Yumi 3.0 y abra la aplicación SUPERCOOK SMART. Si ya es miembro de Supercook, puede utilizar 1. El recipiente posee una capacidad de 3.2 litros y tiene una escala de medición muy sus datos de inicio de sesión existentes.
Página 24 Encienda el módulo de control de la „tableta Yumi 3.0“ y conéctelo de forma inalámbrica al c. Así se puede controlar la salida de vapor. Supercook SC400, primeros pasos. 1. Solamente puede quitar el tapón dosificador cuando el robot esté funcionando a una velocidad comprendida entre 1 y 3.
Página 25 Consumo transmitida por forma ni medio electrónico, mecánico u otros, sin el 2. Quite todos los materiales de embalaje. Puede encontrar consejos y ayuda para usar Supercook SC400 en nuestro Cocinar 1000 vatios permiso escrito del fabricante. SUPERCOOK es una marca de 3.
Página 26 Manuale dell’utente SUPERCOOK Italiano Indice Introduzione Esempi di impiego del robot da cucina multifunzione Istruzioni sul prodotto e sulla sicurezza Istruzioni per la manutenzione Utilizzo delle istruzioni operative Schermo e messaggi d’errore Panoramica del robot da cucina – visione anteriore e posteriore Panoramica dell’unità...
Página 27 Riscalda, frigge e cuoce a temperature da 40 a 130 °C • nelle cucine riservate al personale in negozi, uffici e altre aree La spia blu sul pulsante di connessione lampeggia. L‘SC400 ha un Ricollegare Yumi 3.0 con Supercook. •...
Página 28 Panoramica del robot da cucina – visione anteriore e posteriore Panoramica dell’unità di controllo “Yumi” 1. Associazione wireless e pulsante di stato Fare riferimento al manuale del tablet Yumi 3.0 .. 2. Bilancia graduata (accessorio opzionale) 3. Tappo dosatore 4. Coperchio 5.
Página 29 1. Il recipiente in acciaio inox ha una capacità di 2 litri ed è dotato di una scala graduata sia 2. Accendi il tablet Yumi 3.0 e apri l‘applicazione SUPERCOOK SMART. Se sei già un membro di Supercook, puoi utilizzare all’interno sia all’esterno.
Página 30 Ciò per facilitare l’inserimento degli ingredienti. b. Non appena il tappo dosatore viene inserito nel coperchio, la temperatura Accendere il modulo di controllo „Yumi 3.0 tablet“ e collegarlo in modalità wireless a Supercook rimane costante. SC400, fare riferimento a Primi Pasii c.
Página 31 Consumo elettrico elettronica o altro – senza il precedente consenso scritto del produttore. 2. Rimuovere tutti i materiali d’imballaggio. Suggerimenti e assistenza per l‘utilizzo di Supercook SC400 sono Cottura 1000 Watt SUPERCOOK è un marchio di Supercook Ltd. & Michael Roessler 3.
Página 32 Manual do utilizador SUPERCOOK Português Conteúdo Introdução Exemplos de utilização da máquina de cozinha multifuncional Instruções do produto e de segurança Cuidados Utilização destas instruções de utilização Mensagens do ecrã e de erro Visão geral das vistas dianteira e traseira da máquina de cozinha...
Página 33 Aquecer, fritar ou cozer a temperaturas de 40 a 130 °C. 24. Pessoas com pouca experiência ou conhecimento no manuseio A luz azul no botão de conexão pisca. O SC400 tem um erro de Por favor, reconecte o Yumi 3.0 com o •...
Página 34 Visão geral das vistas dianteira e traseira da máquina de cozinha Visão geral da unidade de controlo “Yumi” 1. Pareamento sem fio e botão de status Consulte o manual do tablet Yumi 3.0. 2. Balança de cozinha Libra (acessório opcional) 3.
Página 35 1. Carregue o tablet Yumi 3.0 com o adaptador de alimentação fornecido. 2. Ligue o tablet Yumi 3.0 e abra o aplicativo SUPERCOOK SMART. Se você já é um membro Supercook, você pode usar 1. O recipiente tem uma capacidade de 2 litros e uma útil escala de medição no lado de seus dados de login existentes.
Página 36 Isto torna mais fácil acrescentar ingredientes adicionais. b. A temperatura é mantida assim que o copo de medida está sobre a tampa. Ligue o módulo de controle „Yumi 3.0 tablet“ e conecte-o sem fio ao Supercook SC400, c. Isto controla a saída de vapor.
Página 37 Consumo de energia: – seja ela mecânica, eletrónica ou outra qualquer – sem o consentimento 2. Retire todo o material de embalamento. Dicas e ajuda para usar o Supercook SC400 podem ser encontradas em Cozinhar 1.000 Watts prévio e por escrito do fabricante. SUPERCOOK é uma marca da Supercook 3.
Página 38 Gebruikershandleiding SUPERCOOK Nederlands Inhoudsopgave Inleiding Voorbeelden van het gebruik van de multifunctionele kookmachine Product- en veiligheidsinstructies Onderhoudsinstructies Gebruik van deze bedieningsinstructies Scherm- en foutberichten Overzicht van de voor- en achterkant van de SUPERCOOK Overzicht van de ‚Yumi‘-bedieningseenheid Accessoires Aan de slag...
Página 39 • Opwarmen, aanfruiten en koken op temperaturen van 40°C tot 130°C. aanvaarden. Let erop dat kinderen niet spelen met de kookmachine. Het blauwe lampje op de verbindingsknop knippert. De SC400 heeft Verbind de Yumi 3.0 opnieuw met de • Stomen in Vapore-stoomschaal of kookschaal 25.
Página 40 Overzicht van de voor- en achterkant van de SUPERCOOK Overzicht van de ‚Yumi‘-bedieningseenheid 1. ‚Draadloze koppeling en statusknop Raadpleeg de handleiding van de Yumi 3.0 tablet. 2. Libra-keukenweegschaal (optioneel accessoire) 3. Maatbeker 4. Deksel 5. Roestvrijstalen kom 6. Ventilatieopening 7. Aan/uit-knop 8.
Página 41 1. Klik in de applicatie op het profielpictogram .. Roestvrijstalen multifunctioneel mes 2. Klik op MIJN SUPERCOOK, voeg je serienummer toe en sluit vervolgens de Supercook aan. Volg de stappen in de applicatie. De Supercook is aangesloten zodra knop 1 blauw is verlicht.
Página 42 Schakel de bedieningsmodule „Yumi 3.0 tablet“ in en verbind deze draadloos met de deksel is geplaatst. Supercook SC400, zie Eerste stappen c. Hiermee regelt u de stoomuitvoer. 1. Verwijder de maatbeker alleen op de snelheden 1 tot en met 3. Bij hogere snelheden kunnen ingrediënten naar buiten komen en kunt u brandwonden...
Página 43 Stroomverbruik welke middelen en in welke vorm dan ook, mechanisch, elektronisch of 2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Tips & hulp voor het gebruik van de Supercook SC400 vind je op ons Koken 1000 Watt anderszins, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.
Página 44 Руководство пользователя кухонного комбайна SUPERCOOK Русский Содержание Введение Примеры применения многофункционального кухонного комбайна Инструкции по эксплуатации и правила безопасности Инструкции по уходу Работа с руководством по эксплуатации Символы на дисплее и сообщения об ошибках 87 Описание кухонного комбайна: вид спереди и...
Página 45 • Натирание на терке сыра, хлебных крошек и картофеля 21. Кухонный комбайн не выполняет функцию фритюрницы. Ни при Синий индикатор на кнопке подключения мигает. SC400 имеет ошибку Почистите контакты пульта Yumi, • Сбивание легкого теста, смеси для меренг и сливок...
Página 46 Описание кухонного комбайна: вид спереди и сзади Описание пульта управления "Yumi" 1. Беспроводное сопряжение и кнопка состояния См. Руководство к планшету Yumi 3.0. 2. Кухонные весы Libra (дополнительное оборудование) 3. Мерный колпачок 4. Крышка 5. Чаша 6. Вентиляционная решетка 7. Кнопка включения/выключения 8.
Página 47 Чаша 1. Зарядите планшет Yumi 3.0 с помощью прилагаемого адаптера питания. 2. Включите планшет Yumi 3.0 и откройте приложение SUPERCOOK SMART. Если вы уже являетесь участником 1. Емкость чаши составляет 2 литра, на внутренней и внешней поверхности чаши Supercook, вы можете использовать существующие данные для входа. Если нет, зарегистрируйтесь и следуйте...
Página 48 Включите модуль управления "Yumi 3.0 tablet" и подключите его по беспроводной сети к мерного колпачка в крышку. Supercook SC400, см. Начало работы. в. С помощью колпачка контролируется процесс выхода пара. 1. Мерный колпачок можно извлекать только при скорости от 1 до 3. При большей...
Página 49 Потребляемая мощность 1000 Вт пользователя в любом виде и любыми средствами, включая 2. Снимите все упаковочные материалы. Советы и помощь по использованию Supercook SC400 можно найти на Приготовление 1000 Вт (Total 1100 Вт) механические, электронные и прочие средства копирования, без...
Página 50 Kullanma Kılavuzu SUPERCOOK Türkçe İçindekiler Giriş Çok fonksiyonlu mutfak robotunun örnek kullanımları Ürün ve güvenlik talimatları Bakım talimatları Bu işletim talimatlarının kullanımı Ekran ve hata mesajları Mutfak robotunun önden ve arkadan görünümü 124 Kontrol ünitesi „Yumi 3.0 tablet“ye genel bakış...
Página 51 • 40° ile 130 °C arasında ısıtma, kızartma ve pişirme Bakım talimatları Bağlantı düğmesindeki mavi ışık yanıp söner. SC400‘de Yumi 3.0 tablet Lütfen Yumi 3.0‘ı Supercook ile yeniden • Tepsi veya sepette buharda pişirme işletim modülüyle iletişim hatası var veya bağlantı kesildi.
Página 52 Mutfak robotunun önden ve arkadan görünümü Kontrol ünitesi „Yumi 3.0 tablet“nin 1. Kablosuz eşleştirme ve durum düğmesi Lütfen Yumi 3.0 tablet kılavuzuna bakın. 2. Terazi (Opsiyonel aksesuar) 3. Ölçme kabı 4. Kapak 5. Kap 6. Havalandırma aralığı 7. Açma/kapama düğmesi 8.
Página 53 1. Lütfen Yumi 3.0 tableti verilen güç adaptörüyle şarj edin. 2. Yumi 3.0 tableti açın ve SUPERCOOK SMART uygulamasını açın. Zaten bir Supercook üyesiyseniz, mevcut giriş 1. Kabın 2 litrelik kapasitesi vardır ve hem içinde hem de dışında ölçeklendirme mevcuttur.
Página 54 1. Ölçme kabı taşınabilirdir ve 100 ml‘lik ölçümdür. a. Ek malzemeleri eklemek için kolaylık sağlar. b. Ölçme kabı kapağın üzerine yerleşir yerleşmez sıcaklık derecesini korumaya „Yumi 3.0 tablet“ kontrol modülünü açın ve kablosuz olarak Supercook SC400‘e bağlayın, devam eder. Başlarken ifk adim c.
Página 55 çoğaltılamaz. kullanınız. Enerji tüketimi SUPERCOOK bir Supercook Ltd. & Michael Roessler markasıdır. 2. Bütün paketi ve ambalajlarını sökünüz. Supercook SC400‘ü kullanmak için ipuçları ve yardım, uluslararası YouTube Pişirme 1000 Watt 3. Tüm aksesuarları temizleyin. kanalımızda bulunabilir. Karıştırma 1000 Watt (Totql 1100 Watt) Kullanılan elektrik cihazların...
Página 56 Bruksanvisning SUPERCOOK Norsk Bruksanvisning Introduksjon Eksempler på bruksområder Produkt- og sikkerhetsanvisninger Vedlikeholdsråd Hvordan du bruker denne bruksanvisningen Merknader og feilmeldinger Oversikt for- og bakside Oversikt betjeningsmodul „Yumi 3.0 tablet“ Tilbehør Første trinn Forberedelse Miksekjele Miksekniv Kokekurv Visp Lokk Spesial-slikkepott Målebeger Vapore Dampeenhet (ekstra tilbehør)
Página 57 Det er en forutsetning for at du skal kunne bruke maskinen på en 34. Koble SC400 av strømnettet: sikker og riktig måte. Vi håper du får mye glede av SC400 kjøkkenmaskin • Under rengjøringen og fremfor alt - bon appétit! •...
Página 58 Oversikt for- og bakside Oversikt betjeningsmodul YUMI 3.0 1. Trådløs paring og statusknapp Se håndboken til Yumi 3.0-nettbrettet. 2. Libra kjøkkenvekt 3. Målebeger 4. Lokk 5. Beholder 6. Åpning for lufting 7. På- /av-bryter 8. Magnet Tilbehør Kokekurv Målebeger, lokk, Visp Spesial-slikkepott Manual_SC400_2021_07.indd 136-137...
Página 59 1. I applikasjonen klikker du på profilikonet .. Miksekniv 2. Klikk på MY SUPERCOOK, legg til serienummeret og koble deretter til Supercook. Følg trinnene i applikasjonen. Supercook kobles til så snart knapp 1 er blå opplyst 1. Miksekniven er allerede satt inn ved leveranse av maskinen.
Página 60 • På denne måten kan du lett fylle på flere ingredienser. • Målebegeret brukes for å stenge åpningen i lokket, slik at temperaturen holder Slå på kontrollmodulen „Yumi 3.0-nettbrett“ og koble den trådløst til Supercook SC400, se seg inne i beholderen.
Página 61 å reprodusere deler av bruksanvisningen, verken 3. Rengjør alt tilbehør. Tips og hjelp til bruk av Supercook SC400 finner du på vår internasjonale Effekt digitalt, mekanisk eller i annen form, uten å først ha skriftlig tillatelse fra 4.
Página 62 SUPERCOOK is a brand of Supercook Ltd & Michael Roessler. www.supercook.me 8th Edition ©2021 Manual_SC400_2021_07.indd 144 Manual_SC400_2021_07.indd 144 7/8/21 9:24 AM 7/8/21 9:24 AM...