Italiano
I valori di vibrazioni e rumorosità riportati sono stati misurati nelle
condizioni di prova previste dalla norma EN 60745 e hanno lo sco-
po di confrontare gli utensili. Sono inoltre utili per una valutazione
preventiva del carico prodotto dalle vibrazioni e dal rumore duran-
te l'utilizzo dell'utensile.
I valori di vibrazioni e rumorosità riportati riguardano l'utilizzo
principale dell'utensile elettrico. In caso di impiego diverso di un
utensile elettrico, con altri attrezzi o in caso di manutenzione insuf-
ficiente, il carico prodotto da vibrazioni e rumorosità può aumenta-
re significativamente durante l'intero orario di lavoro.
Per una valutazione precisa, durante la durata del lavoro prevista,
occorre tenere conto anche della durata di funzionamento a vuoto
dell'utensile e dello spegnimento dell'utensile, che possono ridur-
re significativamente il carico durante l'orario di lavoro.
Doppio isolamento
Per garantire la massima sicurezza dell'utente, i nostri apparecchi
sono costruiti nel rispetto delle norme europee vigenti (norme EN).
Gli apparecchi dotati di doppio isolamento sono contrassegnati
con il simbolo internazionale del doppio quadrato. Tali apparecchi
non richiedono la messa a terra e per la loro alimentazione è suf-
ficiente un cavo con due fili conduttori. Gli apparecchi sono scher-
mati contro le interferenze secondo la norma EN 55014.
Utilizzo
La macchina è progettata per la perforazione a percussione di
muratura, cemento e roccia, nonché perforazione di legno, me-
tallo, ceramica e materiali sintetici. Le macchine con regolazione
elettronica e funzionamento a destra / sinistra sono inoltre adatte
all'avvitatura e alla maschiatura.
L'utente è responsabile degli utilizzi non previsti.
Giunto di sicurezza a frizione
La macchina è dotata di un giunto di sicurezza a frizione che scatta
in caso di aumento repentino della coppia di torsione. In caso di
inceppamento della punta o sovraccarico eccessivo il giunto scatta.
Il giunto è impostato su un valore più alto, pertanto occorre fare
attenzione durante lo svolgimento del lavoro.
Messa in funzione e utilizzo
L'utilizzo scorretto può provocare il danneggiamento dell'utensile.
Rispettare quindi le seguenti istruzioni:
- Utilizzare sempre punte appuntite.
- Regolare il carico dell'utensile in modo tale da non provocare
un brusco calo di giri o arresto.
- Il livello di velocità va inserito sempre quando la macchina non
è a riposo o in decelerazione a giri bassi, in nessun caso deve
essere inserito durante la perforazione oppure con macchina
altrimenti sotto carico.
Controllare che i dati riportati sulla targhetta di segnalazione corri-
spondano alla tensione effettiva della fonte di corrente. Gli utensili
progettati per 230 V possono essere collegati anche a 220 / 240 V.
Impugnatura supplementare
Per ragioni di sicurezza utilizzare sempre l'impugnatura supple-
mentare (9). L'impugnatura è fissata al collare di serraggio (2) per
mezzo di una vite ad alette (14).
Dopo aver allentato la vite ad alette (15) con il limitatore di pro-
fondità (10) è possibile impostare la profondità della perforazione.
L'impugnatura supplementare serve a reggere in sicurezza la mac-
china, soprattutto in presenza di momento di reazione (ad es. in-
ceppamento della punta).
Dopo aver allentato la vite ad alette (16) è possibile modificare in
lunghezza la posizione dell'impugnatura supplementare. Impo-
stare sempre la lunghezza massima possibile dell'impugnatura
supplementare.
Quando occorre aumentare la pressione sul trapano,
premere sempre sull'impugnatura principale, mai
sull'impugnatura supplementare (9).
Fissaggio delle punte
Inserire i codoli cilindrici fino in fondo nel mandrino di serraggio e
poi con la relativa chiave serrare bene in tutti e tre i fori.
30
Accensione e spegnimento
Per mettere in funzione la macchina premere il pulsante dell'inter-
ruttore (4), per fermarla rilasciare il pulsante.
Funzionamento costante
Premendo il pulsante dell'interruttore (4) fino in fondo e premendo
contemporaneamente il perno di bloccaggio (3) si fissa il funziona-
mento costante.
Premendo nuovamente il pulsante dell'interruttore e rilasciandolo,
il funzionamento costante si interrompe.
Regolazione dei giri
Esercitando una pressione leggera e graduale sul pulsante del re-
golatore (4) si attivano i giri bassi e un avviamento controllato e
continuo.
Aumentando gradualmente la pressione sull'interruttore i giri au-
mentano fino alla velocità preselezionata.
Selettore elettronico dei giri
Con la rotella del selettore (5) si impostano i giri preselezionati ri-
chiesti (anche quando la macchina è in funzione).
I giri necessari dipendono dal tipo di materiale perforato e si racco-
manda di eseguire una prova pratica su di esso.
In caso di grande carico della macchina, impostare la rotella del
selettore (5) in posizione massima in direzione del + (giri massimi
- regolazione scollegata).
Dopo aver lavorato a lungo a bassi giri, lasciare che il motore giri a
vuoto per 3 minuti alla velocità di giri massima perché si raffreddi.
Cambio velocità
Con la levetta di cambio velocità (7) è possibile impostare 2 livelli
di velocità:
1° Velocità – livello più basso di velocità – coppia più alta
2° Velocità – livello più alto di velocità – coppia più bassa
In ogni caso è possibile impostare i giri finali per mezzo del selet-
tore elettronico. Scegliere però prima sempre il livello meccanico
di velocità.
La commutazione può essere eseguita quando la macchina è in
decelerazione o a riposo, ma non quando è a pieno carico. In caso
di cambio di velocità, avviare la macchina lentamente.
Inversione della rotazione
Impostare il commutatore del senso di rotazione (4b) a destra
(funzionamento a sinistra) o a sinistra (funzionamento a destra). Il
funzionamento a sinistra permette ad esempio la maschiatura e lo
svitamento di viti e dadi.
La commutazione è bloccata quando si preme il pulsante del rego-
latore. Invertire il senso della rotazione soltanto con la macchina
a riposo.
ATTENZIONE! Quando si usa il funzionamento a sinistra
l'avvitamento del mandrino di serraggio deve essere
ben saldo.
Perforazione e perforazione a percussione
(EVP 16 K-2)
Con la levetta di cambio della percussione (8) si inserisce o disinse-
risce la percussione. Il cambio può essere eseguito anche mentre la
macchina è in funzione.
Attivazione della percussione:
Premere il pulsante (8). Fare pressione sul mandrino della macchi-
na in direzione della base del trapano ruotando il mandrino verso
destra fino a quando non scatta il pulsante.
Disattivazione della percussione:
Premere sul mandrino della macchina in direzione della base del
trapano ruotando il mandrino verso sinistra finché il pulsante non
si sblocca dalla posizione della percussione.
Estrazione del mandrino di serraggio con
corona dentata (fig.)
Reggere il mandrino sulla base (12) con la chiave aperta (22 mm).
Inserire la chiave del mandrino di serraggio (11) in uno dei fori sul
mandrino di serraggio e ruotando verso sinistra svitare il mandri-