Publicidad
User's Manual-Mode d'emploi-Gebrauchsanweisung-Instrucciones-Instrukcja-
♥
Używaj tylko zgodnie z przeznaczeniem i we właściwy sposób: nie
stawaj na produkcie, nie używaj jako dźwigni itp.
♥
Przestrzegaj limitu wagi użytkownika umieszczonej na etykiecie
produktu lub w instrukcji obsługi.
♥
Dla własnego bezpieczeństwa nie wprowadzaj do produktu żadnych
zmian lub modyfikacji. Używaj tylko oryginalnych części zamiennych a
naprawę zleć specjaliście.
♥
Po rozłożeniu produktu upewnij się, że jest on bezpiecznie zablokowany
w pozycji rozłożonej oraz że wysokość jest ustawiona prawidłowo i
wypoziomowana z podłożem.
♥
Nie zawieszaj nic na produkcie w trakcie jego użytkowania.
♥
ZAWSZE sprawdzaj czy produkt jest właściwie i bezpiecznie
zablokowany przed rozpoczęciem użytkowania.
♥
W przypadku długiej przerwy w użytkowaniu produktu zalecamy, aby
przed ponownym użyciem sprawdził go specjalista.
♥
Nie przechowuj produktu na zewnątrz - przeznaczony on jest do
używania i przechowywania wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych.
♥
Używaj produkt tylko na płaskim, stabilnym podłożu.
♥
Podczas używania nie wychylaj się, unikniesz ryzyka utraty równowagi
i upadku.
♥
Nie używaj bez asysty opiekuna.
♥
Nie zezwalaj dzieciom na zabawę produktem.
♥
Wszelkie incydenty medyczne i wypadki związane z tym produktem
powinny być zgłaszane dostawcy oraz kompetentnym instytucjom
państwowym sprawującym nadzór nad rynkiem wyrobów medycznych.
2. Wskazania i przeciwwskazania
Produkt służy jako pomoc w czynnościach sanitarnych osobom o ograniczonej
mobilności, zarówno w domu jak i miejscach opieki zbiorowej. Do użytku tylko
w pomieszczeniach zamkniętych.
Przeciwwskazania:
zaburzenia
spastyczność.
3. Przygotowanie do użycia
Tylko specjalista powinien dopasować produkt do Twoich indywidualnych
potrzeb oraz nauczyć Cię z niego korzystać. Niewłaściwa regulacja lub
używanie mogą doprowadzić do przeciążenia urządzenia lub mieć negatywne
skutki dla Twojego zdrowia.
Zapytaj specjalistę jak używać produktu i upewnij się, że wszystko poprawnie
rozumiesz. W razie wątpliwości, nie wahaj się zapytać ponownie.
Produkt nadaje się do użytku w wannie, może być zalewany wodą.
Należy przeprowadzić ocenę ryzyka pod kątem przydatności tego produktu,
szczególnie w przypadku nowych użytkowników. Należy wziąć pod uwagę
następujące zagrożenia:
Czy istnieje ryzyko uwięzienia części ciała lub tkanki?
Czy produkt jest bezpiecznie zamontowane?
Czy nie przekroczono dopuszczalnego obciążenia?
Czy ławka ma właściwie wymiary, aby bezpiecznie ja zamontować na
posiadanej wannie?
Montaż uchwytu [patrz rys.1 do 4]
Wykręć z niebieskiego uchwytu białe śruby mocujące, następnie wypchnij
zaślepki z otworów na uchwyt, znajdujących się w szerszej części ławki.
Wprowadź uchwyt w otwory [rys.2] tak, aby wygięcie było skierowane do
środka ławki. Umocuj uchwyt od spodu, używając śrub plastikowych [rys.3]
- przykręcaj z wyczuciem, aby nie zniszczyć gwintu, za pomocą dużego
wkrętaka płaskiego lub niedużej monety.
Montaż rozpórek gumowych:
Wykręć białe śruby mocujące z wszystkich czterech rozpórek - następnie wsuń
je od góry ławki w przeznaczone dla nich szczeliny, podkładka gumowa winna
znajdować sie na górze. Od spodu przykręć rozpórki, jednak nie dokręcając
ich jeszcze do końca.
Mocowanie na wannie:
Uchwyt powinien znajdować się po stronie przeciwnej użytkownikowi [rys.4]
1. Rozpórki powinny przesuwać się swobodnie w swoich wycięciach wzdłuż
ławki.
2. Połóż ławkę na wannie, upewniając się, że jej końce oparte są o krawędź
wanny minimum na 2cm [rys.5].
3. Rozsuń wszystkie cztery rozpórki maksymalnie, aby przylegały od środka
do ścian wanny, i dokręć lekko, aby się nie przesuwały.
4. Odwróć ławkę rozpórkami do góry, następnie przesuń każdą rozpórkę o
około 2mm na zewnątrz, po czym dokręć solidnie (nie używaj dużej siły, aby
zapobiec uszkodzeniu gwintu).
5. Odwróć ponownie ławkę, i wciśnij delikatnie do wanny. Jeśli ławka nie
spoczywa stabilnie, ale wciąż się przesuwa, powtórz regulację rozpórek -
wróć do punktu 1.
4. Czyszczenie:
Produkt powinien być czyszczony regularnie z użyciem łagodnych środków
czyszczących oraz miękkiej szmatki.
NIGDY nie używaj substancji natłuszczających czy oleistych – ryzyko poślizgu
rąk i upadku!
Do dezynfekcji używać delikatnych, bez-chlorowych środków, takich jak na
IMPORTED BY: HERDEGEN SAS Route d' A chères 18250 HENRICHEMONT-FRANCE
Használati útmutató-Ławka na wannę Instrukcja obsługi-Bath Board
Ref 550 800 ME_5PB01
poznawcze,
zaburzenia
przykład Surfanios (Anios laboratoires).
NIE UŻYWAĆ środków ściernych ani myjek wysoko-ciśnieniowych - grozi
uszkodzeniem produktu.
Poproś dostawcę lub jego obsługę techniczną o regularną kontrolę stanu
technicznego.
Do napraw używać wyłącznie właściwych narzędzi oraz oryginalnych części
zamiennych. Niniejsza instrukcja jest integralną częścią produktu i musi być
przekazana każdemu kolejnemu użytkownikowi.
4. Materiały
Produkt wykonany jest z tworzyw sztucznych [PP], i jest w pełni odporny na
wodę.
Zawartość opakowania:
- ławka + 4 rozpórki wraz z śrubami mocującymi oraz podkładkami gumowymi
- uchwyt wraz z 2 śrubami mocującymi
- instrukcja obsługi
5. Utylizacja
Po zakończeniu okresu użytkowania produktu należy go utylizować zgodnie
z lokalnymi przepisami prawa.
6. Specyfikacja techniczna
Produkt posiada 2 letnią gwarancję od daty nabycia na wszelkie wady
produkcyjne i materiałowe. Oczekiwany okres użytkowania: 5 lat.
Produkt jest biokompatybilny. Test : EN-ISO 111 99-1.
IT
- Leggere attentamente questo manuale per l'utente prima dell'uso.
Seguire le indicazioni e conservare questo libretto. Se questo prodotto
è utilizzato da terzi, questi devono essere informati sulle seguenti indicazioni
prima dell'utilizzo.
♥
Consultare sempre il proprio rivenditore specializzato per regolare il
prodotto e per imparare a utilizzarlo in maniera corretta.
równowagi,
♥
Non conservarlo all'esterno, non lasciarlo al sole (Attenzione a non
lasciarlo in un'auto esposta al sole!).
♥
Non utilizzarlo in condizioni atmosferiche estreme ( temperature
superiori ai 38°C o 100°F o inferiori a 0° o 32°F).
♥
Controllare regolarmente la totalità dei componenti di questo articolo
(viti, tubi, tavoletta,...)
♥
Controllare regolarmente se tutte le viti sono serrate.
♥
Usare solo come tavola da bagno e in modo corretto: non stare in piedi
sulla tavola.
♥
Rispettare SEMPRE il limite di peso sull'etichetta del prodotto.
♥
Nessuna modifica deve essere apportata a questo dispositivo. Usare
solo pezzi originali per sostituire quello rotto o difettoso e lasciare che
sia il personale tecnico a farlo.
♥
Dopo aver aperto o montato la tavola, assicurarsi che sia ben bloccato.
♥
Verificare SEMPRE che la tavola e gli attacchi siano correttamente e
saldamente bloccati in posizione prima dell'uso.
♥
Nel caso in cui non usiate la vostra tavola da bagno per molto tempo,
fatelo controllare dal personale tecnico, prima dell'uso.
♥
Non conservare all'aperto, il prodotto deve essere utilizzato in casa.
Controllare la tavola da bagno prima dell'uso, in caso di dubbio chiedere
al medico o al fornitore.
♥
Non sporgersi del sedile del bagno per evitare di perdere l'equilibrio.
♥
Tutti gli incidenti gravi verificatisi in relazione al dispositivo devono
essere notificati al produttore e all'autorità competente dello Stato
membro in cui è stabilito l'utente e/o il paziente.
2. Uso previsto, indicazioni e controindicazioni
Uso previsto:
I tavole per vasca da bagno rendono il bagno più facile e sicuro. Facilitano
anche i trasferimenti. L'utente si siede sopra l'acqua e può lavarsi in modo più
sicuro. I tavole sono molto leggeri e facili da rimuovere e riporre dopo l'uso. La
tavola da bagno si regola facilmente in larghezza.
Indicazioni
Incapacità di entrare/uscire dalla vasca da bagno in modo indipendente e di
sedersi nella vasca da bagno in modo indipendente.
Compromissione funzionale o mancanza di capacità funzionale degli arti
inferiori
Grave controllo limitato del tronco con sufficienti funzioni residue degli arti
superiori.
Controindicazioni
Non usare in caso di:
- Disturbo cognitivo - Perdita di equilibrio - Problemi di seduta - Inadeguata
flessione dell'anca e del ginocchio e incapacità di trasferirsi in sicurezza sul/sul
sedile del bagno in modo indipendente.
3. Installazione
Solo gli specialisti possono regolare il prodotto e insegnarvi come usarlo.
Chiedete al personale tecnico come usare questo prodotto e assicuratevi di
10/05/2017 Rev.6 (20/01/2022)
Publicidad
