Publicidad
FR
Cette machine à saucisses a une belle apparence, une construction novatrice
et une grande efficacité. Le produit est équipé d'une roue dentée pour des
raisons de commodité.
Selon le schéma de construction, ce manuel vous guidera pour l'utilisation de
ce produit.
1. Installation
Trouvez un banc ou une table appropriés et mettez la machine en place en
serrant le bord. Tournez la vis (1) jusqu'à ce que la machine soit fixée sur la
table. Ensuite, courbez la poignée (2) et installez-la sur l'axe de roue dentée
(3), insérez la rondelle (4), puis fixez-la à l'aide de la vis (5). Choisissez
l'entonnoir de remplissage (8) et installez-le dans la sortie du bas en
tournant à droite.
2. Fabrication de la saucisse
Mettez d'abord un boyau sur l'entonnoir. Tournez la poignée courbe dans le
sens inverse des aiguilles d'une montre pour rembobiner le disque de force
(6) hors du cylindre (7), puis déplacez-le vers le côté droit sur 90 degrés.
Introduisez le hachis mariné dans le cylindre, ramenez le disque de force à la
position du cylindre. La machine est maintenant prête à l'emploi. En tournant
simplement la poignée courbe dans le sens des aiguilles d'une montre, votre
saucisse est prête en quelques minutes seulement.
3. Nettoyage et Entretien
Selon le schéma, rembobinez le disque de force hors du cylindre et retirez
toutes les pièces tournantes et l'entonnoir. Lavez la machine à l'eau chaude
et au détergent, puis séchez-la pour la prochaine utilisation.
3.Axe de roue dentée
5.Vis
4.Rondelle
2.Poignée courbe
7.Cylindre
6. Disque de force
8. Entonnoir de remplissage
1.Vis
04
ES
Esta máquina de salchichas con una apariencia hermosa, construcción
novedosa y alta eficiencia. El producto ha aplicado la rueda dentada para su
conveniencia.
De acuerdo con el diagrama de construcción, este manual lo guiará para el
uso de este producto.
1. Instalación
Encuentre un banco o mesa adecuados y encienda la máquina sujetando el
borde. Gire el tornillo (1) hasta que la máquina quede fija en la mesa. Luego,
doble la manija (2) e instálela en el eje de rueda dentada (3), inserte la
arandela (4), luego fíjela con un tornillo (5). Elija el embudo de relleno (8) e
instálelo en la salida en la parte inferior girando a la derecha.
2. Hacer salchichas
Primero ponga una carcasa en el embudo. Gire la manija curvada en sentido
antihorario para extraer el pistón (6) del cilindro(7) y luego muévalo hacia el
lado derecho durante 90 grados. Ingrese la carne picada marinada en el
cilindro, mueva el pistón nuevamente a la posición del cilindro. La máquina
ya está lista para usar. Simplemente girando el mango de la curva en el
sentido de las agujas del reloj, su encantadora salchicha estará lista en solo
unos minutos.
3. Limpieza y mantenimiento
Según el diagrama, rebobine el pistón del cilindro y retire todas las piezas
giratorias y el embudo. Lave la máquina con agua tibia y detergente y luego
séquela para el próximo uso.
3. eje de la rueda dentada
5. tornillo
4. arandela
2. manija curvo
7. cilindro
6. pistón de silicio
8. embudo de relleno
1. tornillo
05
Publicidad
