Publicidad
Deutsch
Symbolerklärung
Safety Function
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte
Höchsttemperatur von z. B. max. 42 °C voreinstellen.
Justierung
Nach erfolgter Montage muss die Auslauftemperatur des
Thermostaten überprüft werden. Eine Korrektur ist
erforderlich wenn die an der Entnahmestelle gemessene
Temperatur von der am Thermostaten eingestellten
Temperatur abweicht.
Bedienung
Um die Leichtgängigkeit der Regeleinheit zu gewährleis-
ten, sollte der Thermostat von Zeit zu Zeit auf ganz warm
und ganz kalt gestellt werden.
Montage (siehe Seite 10)
English
Symbol description
Safety Function
The desired maximum temperature for example max.
42°C can be pre-set thanks to the safety function.
Adjustment
After the installation, the output temperature of the
thermostat must be checked. A correction is necessary if
the temperature measured at the output differs from the
temperature set on the thermostat.
Operation
To guarantee the smooth running of the thermostat, it is
necessary from time to time to turn the thermostat from
total hot to total cold.
Assembly (see page 10)
2
Français
Description du symbole
Safety Function
Grâce à la fonction Safety, il est possible de prérégler la
température maximale par exemple max. 42°C
souhaitée.
Etalonnage
Le montage terminé, contrôler la température de l'eau
puisée au mitigeur thermostatique. Un étalonnage est
nécessaire si la température de l'eau mitigée mesurée au
point de puisage diffère sensiblement de celle affichée
sur le thermostat.
Instructions de service
Pour assurer le mouvement facile de l´élément thermosta-
tique, le thermostat devrait être placé de temps en temps
en position très chaude et très froide.
Montage (voir pages 10)
Italiano
Descrizione simbolo
Safety Function
Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura
massima per esempio max. 42°C desiderata è
facilmente regolabile.
Taratura
Effettuata l'installazione del miscelatore termostatico
bisogna controllare la temperatura di uscita. La taratura
è necessaria quando la temperatura dell'acqua misurata
sul punto di prelievo non corrisponde a quella fissata sul
termostato.
Procedura
Per garantire la scorrevolezza dell'elemento di regola-
zione, di tanto in tanto si dovrebbe regolare il termostati-
co passando da tutto caldo a tutto freddo.
Montaggio (vedi pagg. 10)
Publicidad
