Publicidad
Enlaces rápidos
F
FIN
Notice d´emploi et de
montage
Pressostat haute pression gaz
et air
GW ...A4, GW ...A4/2HP
EN 1854
1,0 – 6,0 bar
0,4 – 2,0 bar
0,1 – 0,5 bar
[ V ]
Ag
[A]
EN 1854
1 ... 8
NL
E
DK
S
Gebruiks- en montage-
aanwijzing
Drukschakelaar voor hoogdruk-
gas en hoogdruklucht
GW ...A4, GW ...A4/2HP
Pressostat/Drukschakelaar
Presostato / Pressostato
Typ/Type/Type/Tipo
GW 500 A4 (/2), GW 2000 A4 (/2)
selon/volgens/según la norma
segundo a norma EN 1854
GW 6000 A4 (/2)
selon/volgens/según la norma
segundo a norma DIN 3398T3
Plages de réglage
Instelgebied
Gamas de ajuste
Gamas de ajuste
Contact Ag/Ag contact
Contacto Ag/Contacto Ag
~(AC) eff., min./mini 24 V,
~(AC) max. /maxi. 250 V
=(DC) min./mini. 24 V,
=(DC) max. /maxi. 48 V
Contact Au/Au contact
Contacto Au/Contacto Au
=(DC) min./mini. 5 V,
=(DC) max. /maxi. 24 V
courant nominal/Nominale
stroom/Inten-sidad nominal/
Corrente nominal ~(AC)10A
courant de commutation/
ontactbelasting/Intensidad
de conmutación/Corrente de
omutação
~(AC) eff., min./mini 20 mA,
~(AC) max./maxi. 6 A cos ϕ 1
~(AC) max./maxi. 3 A cos ϕ 0,6
=(DC) min./mini. 20 mA
=(DC) max./maxi. 1 A
courant nominal/Nominale
stroom/Inten-sidad nominal/
Corrente nominal
=(AC) 20 mA
courant de commutation/
ontactbelasting/Intensidad
de conmutación/Corrente de
omutação
=(DC) min./mini. 5 mA
=(DC) max./maxi. 20 mA
ATTENTION/ ATTENTIE
ATENCÍON/ ATENÇÃO
Après utilisation (> 24 V / > 20 mA),
une utilisation DDC ultérieure n'est
plus possible.
Na gebruik (> 24 V / > 20 mA) is een
latere DDC-toepassing niet meer
mogelijk.
Después de la utilización (> 24 V
/ > 20 mA) ya no es posible una
utilización DDC.
Depois de uma utilização (> 24 V
/ > 20 mA), uma utilização DDC
posterior não é mais possível.
P
N
Instrucciones de servicio
y de montaje
Interruptor automático por
caída de la alta presión de gas
y aire
GW ...A4, GW ...A4/2HP
[mbar]
¡C
+70
0
-15
¡C
+70
0
-15
¡C
+80
0
-30
Gas Gaz
IEC 529
IEC 529
Instruções de operação e
de montagem
Pressostato de alta pressão
para gás e ar
GW ...A4, GW ...A4/2HP
Pression de service maxi. / Max. bedri-
jfsdruk / Presión de servicio máxima /
Pressão de serviço máx.
GW 500 A4 (/2) HP p
= 2 bar@0,1-0,5 bar
max.
p
= 5 bar@0,15-0,5 bar
max.
GW 2000 A4 (/2) HP p
= 5 bar
max.
GW 6000 A4 (/2) HP p
= 8 bar
max.
Température ambiante
Omgevingstemperatuur
Temperatura ambiente
Temperatura ambiente
–15 °C ... +70 °C
Température du fluide
Mediumtemperatuur
Temperatura del medio
Temperatura do fluido
–15 °C ... +70 °C
Température de stockage
Opslagtemperatuur
Temperatura de almacenamiento
Te m p e ra t u ra p a ra a a r m a -
zenagem
–30 °C ... +80 °C
Famille/Familie/Familia/Família
1 + 2 + 3
Gaz jusqu'à max. 1,0 Vol % H2S
(humide +25 °C)
Gassen tot max. 1,0 vol % H2S
(vochtig +25 °C)
Gases hasta máx. 1,0 Vol % H2S
(húmedo, +25°C).
Gases até máx. 1,0 Vol % H2S
(húmido +25 °C)
Liquides sur demande
Vloeistoffen op aanvraag
Líquidos a petición
Líquidos sob encomenda
Protection / Afdichtingsnorm
Tipo de protección / Grau de
protecção
GW...A4 HP
IP 54 selon / volgens / según la
norma /segundo
IEC 529 (EN 60529)
GW...A4/2 HP
IP 65 selon / volgens / según la
norma /segundo
IEC 529 (EN 60529)
Publicidad
Manuales relacionados para Dungs GW A4 Serie
Resumen de contenidos para Dungs GW A4 Serie
- Página 1 Notice d´emploi et de Gebruiks- en montage- Instrucciones de servicio Instruções de operação e montage aanwijzing y de montaje de montagem Pressostat haute pression gaz Drukschakelaar voor hoogdruk- Interruptor automático por Pressostato de alta pressão et air gas en hoogdruklucht caída de la alta presión de gas para gás e ar GW …A4, GW …A4/2HP...
- Página 2 Position de montage / Inbouwpositie / Posición de montaje / Posição de montagem Position de montage standard ; en cas de divergence, veiller à la modification du point de commutation: α Standaard inbouwpositie; let bij afwijking op wijziging in schakelpunt: Posición de instalación estándar;...
- Página 3 G 1/4 Couple max. pour les vis du couvercle max. couple/Accessoires du système [Nm] 1,2 Nm Max. draaimomenten/systeemtoebehoren Max. aandraaimoment bevestigingsschroef afdekkap 7 Nm Par de apriete tornillo con caperuza Pares de apriete máximos/accesorios del siste- 2,5 Nm Binário parafuso de capa ma/Binários máx./Acessórios do sistema Utiliser des outils adaptés! Passend gereedschap gebruiken!
- Página 4 Raccordement électrique Schéma électrique Elektrische aansluiting Schakelfunctie Conexión eléctrica Función de conmutación Ligação eléctrica, segundo Função de comutação IEC 730-1 (VDE 0631 T1) GW…A4, GW…A4/2 GW … A4 M20x1,5 GW … A4/2 M20x1,5 2 NO 1 NC 3 COM Pression montante: 1 NC ouvre, 2 NO ferme.
- Página 5 Réglage des pressostats Ajuste del presostato Enlever les vis du capot en utilisant Desmontar la caperuza con la ayuda de un tournevis N 3. PZ 2, Fig 1. Enlever una herramienta adecuada (destornilla- le capot. dor n° 3 o PZ 2, ver la figura 1). Extraer la caperuza.
- Página 6 Seul du personnel spécia- Werkzaamheden aan de Los trabajos a realizar en Os serviços no pressosta- lisé peut effectuer des tra- drukschakelaar mogen el presostato sólo deben to devem ser efectuados vaux sur le pressostat. uitsluitend door vak- ser llevados a cabo por somente por pessoas de- personeel worden uit- personal técnico.
- Página 7 Norma DUNGS beveelt de vervanging aan na: conmutación Norma PERIODO DE UTILIDAD Manobras DUNGS recomienda un cambio al cabo de: DURAÇÃO DE UTILIZAÇÃO A DUNGS recomenda uma substituição após: Systèmes de contrôle de vannes / Kleppenproefsysteem 250.000 EN 1643 Sistemas de comprobación de válvulas / Sistemas controladores de válvula...
- Página 8 Hausadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Briefadresse Karl Dungs GmbH & Co. KG Head Offices and Factory Siemensstr. 6-10 Postal address Postfach 12 29 Usine et Services Administratifs D-73660 Urbach, Germany Adresse postale D-73602 Schorndorf Amministrazione e Stabilimento Telefon +49 (0)7181-804-0 Indirizzare la corrispondenza a e-mail info@dungs.com...