Ninja GR101EU Manual De Instrucciones

Grelhador e placa lisa

Ocultar thumbs

página de 46

/ 46
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

DEUTSCH

Die Abbildungen können vom tatsächlichen Produkt

abweichen. Im ständigen Bemühen um die fortlaufende

Verbesserung unserer Produkte behalten wir uns

Änderungen der hierin enthaltenen Spezifikationen ohne

Ankündigung vor.

NINJA ist ein eingetragenes Europäische Union von

SharkNinja Operating LLC im Vereinigten Königreich.

GEDRUCKT IN CHINA

ENGLISH

Illustrations may differ from actual product. We are

constantly striving to improve our products, therefore

the specifications contained herein are subject to change

without notice.

NINJA is a registered trademark in the European Union of

SharkNinja Operating LLC.

PRINTED IN CHINA

FRANÇAIS

Les illustrations peuvent être différentes du produit

réel. Nous nous efforçons d'améliorer constamment nos

produits. Par conséquent, les spécifications contenues

dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis.

NINJA est une marque déposée de SharkNinja Operating

LLC au Union européenne.

IMPRIMÉ EN CHINE

ESPAÑOL

Las ilustraciones pueden variar con respecto al producto.

Nos esforzamos continuamente por mejorar nuestros

productos. Así pues, las especificaciones incluidas en el

presente manual están sujetas a cambios sin aviso previo.

NINJA es una marca comercial de SharkNinja Operating

LLC registrada en el Unión Europea.

IMPRESO EN CHINA

ITALIANO

Il prodotto illustrato potrebbe risultare diverso dal

prodotto effettivo. Ninja si impegna costantemente

a migliorare i propri prodotti, pertanto le specifiche

descritte nel presente documento possono essere

soggette a modifica senza preavviso.

NINJA è un marchio di SharkNinja Operating LLC

registrato nel Unione europea.

STAMPATO IN CINA

SharkNinja Europe Ltd,

1st/2nd Floor Building 3150,

Thorpe Park,

Century Way,

Leeds, England,

LS15 8ZB

ninjakitchen.eu

GR101EU_IB_MP_240130_Mv1

PORTUGUESE

As ilustrações podem diferir do produto real. Estamos

continuamente a melhorar os nossos produtos, por isso as

especificações aqui contidas estão sujeitas a alterações

sem aviso prévio.

NINJA é uma marca comercial registada no União

Europeia da SharkNinja Operating LLC.

IMPRESSO NA CHINA

NEDERLANDS

De afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke

product. Wij streven er constant naar om onze

producten te verbeteren, daarom zijn de specificaties

in dit document onderhevig aan wijzigingen zonder

voorafgaande kennisgeving.

NINJA is een geregistreerd handelsmerk in het Europese

Unie van SharkNinja Operating LLC.

GEDRUKT IN CHINA

DANSK

Illustrationerne kan afvige fra det aktuelle produkt. Vi

bestræber os hele tiden på at forbedre vores produkter, hvorfor

specifikationerne i denne brugsanvisning kan blive ændret uden

varsel.

NINJA er et registreret varemærke i den Europæiske Union

tilhørende SharkNinja Operating LLC.

NORSK

Illustrasjonene kan avvike fra det faktiske produktet. Vi

streber kontinuerlig etter å forbedre produktene våre,

derfor kan spesifikasjonene i dette dokumentet bli endret

uten videre varsel.

NINJA er et registrert varemerke i Den europeiske union

som tilhører SharkNinja Operating LLC.

TRYKKET I KINA

SUOMI

Kuvat saattavat näyttää erilaisilta kuin varsinainen tuote.

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme. Siksi

tässä annetut tiedot voivat muuttua milloin tahansa ilman

erillistä ilmoitusta.

NINJA on SharkNinja Operating LLC -yhtiön Euroopan

unioni kuningaskunnassa rekisteröity tavaramerkki.

PAINETTU KIINASSA

SVENSKA

Figurer kan avvika från den verkliga produkten. Vi strävar

efter att ständigt förbättra våra produkter, och tekniska

data i detta dokument kan därför ändras utan föregående

meddelande.

Varumärket NINJA är registrerat i Europeiska unionen och

tillhör SharkNinja Operating LLC.

TRYCKT I KINA

SharkNinja Germany GmbH,

Rotfeder-Ring 9,

60327 Frankfurt am Main,

Germany

ninjakitchen.eu

NINJA SIZZLE GRILL UND PLANCHA

NINJA SIZZLE GRILL AND PLANCHA

GRILL D'INTÉRIEUR ET PLANCHA NINJA

PARRILLA Y PLANCHA NINJA SIZZLE

GRIGLIA E PIASTRA LISCIA NINJA

GRELHADOR E PLACA LISA NINJA

NINJA SIZZLE GRILL EN PLATTE PLAAT

NINJA SIZZLE GRILL OG FLAD PLADE

NINJA SIZZLE GRILL OG FLATGRILL

NINJA-PARILAGRILLI JA TASOLEVY

NINJA SIZZLE GRILL- OCH STEKPLATTA

GR101EU

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTIONS

NOTICE D'UTILISATION

INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUÇÕES

INSTRUCTIES

ANVISNINGER

INSTRUKSJONER

OHJEET

INSTRUKTIONER

Resumen de contenidos para Ninja GR101EU

Página 1 PARRILLA Y PLANCHA NINJA SIZZLE INSTRUCTIES without notice. voorafgaande kennisgeving. NINJA is a registered trademark in the European Union of NINJA is een geregistreerd handelsmerk in het Europese ANVISNINGER SharkNinja Operating LLC. Unie van SharkNinja Operating LLC.
Página 2 VIELEN DANK für den Kauf dieses Produkts REGISTRIEREN SIE IHREN KAUF TIPP: Sie finden Modell- und Seriennummer auf dem QR-Code-Etikett auf der Rückseite ninjakitchen.eu des Geräts neben dem Stromkabel. QR-Code mit mobilem Gerät scannen BEWAHREN SIE FOLGENDE Die entsprechende Markierung INFORMATIONEN GUT AUF zeigt an, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsmüll...
Página 3 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN • NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH 15 Verwenden Sie ausschließlich Zubehör, das im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten Die Anweisungen müssen gelesen und angeschaut werden, um den Betrieb und die Nutzung ist oder von SharkNinja autorisiert wurde. Die Verwendung von Zubehör, das nicht des Gerätes zu verstehen.
Página 4 4 Nach dem Vorheizen öffnen Sie den Deckel Anzeigeleuchte und legen die Zutaten auf die Grillplatte. Fettauffangschale HINWEIS: Ninja Sizzle Grill und Plancha kann Temperaturregler mit offenem oder geschlossenem Deckel verwendet werden. Bitte beachten Sie, dass sowohl der Grill als auch die Plancha Plancha nur von Hand gewaschen werden sollten.
Página 5 Sie bitte die folgenden Informationen als dem normalen Gebrauch im Haushalt. Wir bieten eine Reihe von maßgeschneidertem Zubehör für Ihren Ninja Sizzle Grill und Plancha. zu Ihrem Gerät bereit: Besuchen Sie ninjakitchen.de, um Ihre Möglichkeiten zu erweitern und noch mehr Gerichte zaubern •...
Página 6 THANK YOU for purchasing this product REGISTER YOUR PURCHASE TIP: You can find the model and serial numbers on the QR code label on the ninjakitchen.eu back of the unit by the power cord. Scan QR code using mobile device RECORD THIS INFORMATION This marking indicates this product should not...
Página 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE • FOR HOUSEHOLD USE ONLY 14 DO NOT place appliance and let cord hang over edges of tables, worktops or Read and review instructions to understand operation and use of product. touch hot surfaces. Indicates the presence of a hazard that can cause personal injury, death or substantial 15 Only use recommended accessories included with this appliance or authorised property damage if the warning included with this symbol is ignored.
Página 8 GETTING TO KNOW THE NINJA COOKING WITH THE NINJA SIZZLE GRILL AND PLANCHA SIZZLE GRILL AND PLANCHA To install the grill or plancha, position it over Once ingredients are cooked to satisfaction, the base with the grease trap toward remove from the grill and turn the dial until the front.
Página 9 Ninja® Instruction manufacturing quality. We offer a suite of custom-made accessories for your Ninja Sizzle Grill and Plancha. Manual supplied with your machine. Visit ninjakitchen.eu to expand your capabilities and take your cooking to the next level.
Página 10 MERCI d’avoir choisi ce produit ENREGISTREZ L’ACHAT CONSEIL : vous trouverez les numéros de modèle et de série sur l’étiquette du ninjakitchen.eu QR code située à l’arrière de l’appareil, au niveau du cordon d’alimentation. Scannez le QR code avec un appareil mobile NOTEZ CES INFORMATIONS Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté...
Página 11 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT AVANT UTILISATION • DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT 14 NE PAS placer l’appareil sur le bord d’une table ou d’un plan de travail, ni laisser Lire la notice d’utilisation pour comprendre le fonctionnement et l’utilisation du produit. pendre le cordon d’alimentation, et éviter tout contact de l’appareil avec des surfaces chaudes.
Página 12 DÉCOUVREZ LE GRILL D’INTÉRIEUR CUISINER AVEC LE GRILL D’INTÉRIEUR ET PLANCHA NINJA ET PLANCHA NINJA Pour installer la plaque de grill ou la plancha, Lorsque les ingrédients sont cuits à votre posez-la sur la base de l’appareil, bac à graisses convenance, retirez-les du grill et tournez le vers l’avant.
Página 13 2. Dommages causés par une utilisation incorrecte Nous proposons une gamme d’accessoires sur mesure pour votre grill d’intérieur et plancha Ninja. Comment puis-je enregistrer ma garantie ou abusive, une manipulation négligente, Rendez-vous sur ninjakitchen.eu pour encore plus de possibilités.
Página 14 GRACIAS por haber comprado este producto REGISTRA TU COMPRA NOTA: El número de modelo y el número de serie figuran en la etiqueta del ninjakitchen.eu código QR, que se encuentra en la parte trasera del producto junto al cable. Escanea el código QR con un dispositivo móvil Esta marca indica que este INDICA LOS SIGUIENTES DATOS...
Página 15 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES POR FAVOR, LÉELAS ATENTAMENTE ANTES DEL USO • PARA USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO 14 NO coloques el producto cerca de bordes de mesas o encimeras ni que toque Lee y revisa el manual de instrucciones para entender cómo funciona el producto y aprender superficies calientes, ni dejes que el cable cuelgue de estas superficies ni que a usarlo.
Página 16 COCINAR CON LA PARRILLA Y PLANCHA NINJA SIZZLE COMPONENTES DE LA PARRILLA Y PLANCHA NINJA SIZZLE Para montar la parrilla o la plancha, colócala Cuando los ingredientes estén cocinados sobre la base con el contenedor de grasa hacia a tu gusto, quítalos de la parrilla y gira el delante.
Página 17 Ninja® suministrado con el producto. También puedes encontrar asistencia en línea en Disponemos de una serie de accesorios a medida para tu parrilla y plancha Ninja Sizzle. • Uso del electrodoméstico de cocina para fines www.ninjakitchen.eu.
Página 18 GRAZIE per aver acquistato questo prodotto REGISTRA IL TUO ACQUISTO SUGGERIMENTO: il numero del modello e di serie sono entrambi riportati sulla ninjakitchen.eu targhetta del codice QR sul retro dell’unità, accanto al cavo di alimentazione. Scansiona il codice QR con il cellulare CONSERVARE QUESTI DATI Questo marchio indica che il prodotto non deve essere...
Página 19 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL’UTILIZZO • SOLO PER USO DOMESTICO 15 Usare solamente gli accessori in dotazione con questo apparecchio o autorizzati Leggere e prendere visione delle istruzioni per comprendere il funzionamento e il corretto da SharkNinja. L’uso di accessori o componenti non raccomandati da SharkNinja utilizzo del prodotto.
Página 20 Vassoio per la raccolta del grasso NOTA: La griglia e la piastra liscia Ninja possono essere utilizzate con il coperchio sia aperto sia chiuso. Quadrante della temperatura Nota: sia la griglia che la piastra liscia Piastra liscia devono essere lavate a mano.
Página 21 È possibile registrare la propria garanzia • Utilizzo di componenti non assemblati o Offriamo una serie di accessori personalizzati per la griglia e la piastra liscia Ninja. online entro 28 giorni dall’acquisto. In breve, installati in conformità alle istruzioni d’uso.
Página 22 OBRIGADO por comprar este produto REGISTE A SUA COMPRA SUGESTÃO: Pode encontrar o modelo e os números de série na etiqueta do ninjakitchen.eu código QR na parte de trás do aparelho, junto ao cabo de alimentação. Faça a leitura do código QR com o telemóvel REGISTE ESTA INFORMAÇÃO Este símbolo indica que este...
Página 23 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA ATENTAMENTE ANTES DE USAR • APENAS PARA USO DOMÉSTICO 15 Utilize apenas os acessórios recomendados fornecidos com este aparelho Leia e reveja as instruções para compreender o funcionamento e a utilização do produto. ou autorizados pela SharkNinja. A utilização de acessórios não recomendados pela SharkNinja pode causar incêndios ou ferimentos.
Página 24 CONHECER O GRELHADOR COZINHAR COM O GRELHADOR E PLACA LISA NINJA E PLACA LISA NINJA 1 Para instalar o grelhador ou a placa lisa, coloque-o 5 Assim que os ingredientes estiverem cozinhados sobre a base com a caixa de gordura virada ao seu gosto, retire-os do grelhador e rode para a frente.
Página 25 Como posso registar a minha garantia? funcionamento. Oferecemos uma gama de acessórios personalizados para o seu grelhador e placa lisa Ninja. Visite ninjakitchen.eu para expandir as suas capacidades e levar a sua culinária para o nível seguinte. Pode registar a garantia online até 28 dias após •...
Página 26 BEDANKT voor de aankoop van dit product REGISTREER UW AANKOOP TIP: U vindt het model- en serienummer op het label met de QR-code aan ninjakitchen.eu de achterkant van het apparaat bij het netsnoer. Scan de QR-code met een smartphone NOTEER DEZE INFORMATIE Deze markering geeft aan dat dit product niet bij Modelnummer: ��...
Página 27 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES AANDACHTIG LEZEN VÓÓR GEBRUIK • UITSLUITEND VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK 14 Het apparaat en het netsnoer NIET over de rand van de tafel of het aanrecht Lees en bekijk de instructies om de werking en het gebruik van het product te begrijpen. laten hangen of op hete oppervlakken leggen.
Página 28 MEER TE WETEN KOMEN OVER DE NINJA KOKEN MET DE NINJA SIZZLE GRILL EN PLATTE PLAAT SIZZLE GRILL EN PLATTE PLAAT Om de grill of platte plaat te installeren, Zodra de ingrediënten gaar zijn, haal ze van de plaatst u deze over de basis met de vetvanger grill en draai de draaiknop tot hij in de "OFF"-...
Página 29 U vindt ook online ondersteuning op Ninja® staat/staan. www.ninjakitchen.eu. We bieden een reeks op maat gemaakte accessoires voor je Ninja Sizzle Grill en Platte Plaat. • Het gebruik van het keukenapparaat voor Hoe registreer ik mijn garantie? andere doeleinden dan de standaard Ga naar ninjakitchen.eu om de mogelijkheden te vergroten en uw kookkunsten naar een hoger...
Página 30 for dit køb afdette produkt REGISTRER DIT KØB TIP: Du kan finde model- og serienumre på mærkaten med QR-koden på bagsiden ninjakitchen.eu af apparatet ved siden af ledningen. Scan QR-koden ved hjælp af en mobil GEM DENNE INFORMATION Denne mærkning angiver, at dette produkt ikke må...
Página 31 VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS OMHYGGELIGT INDEN IBRUGTAGNING • KUN BEREGNET TIL HUSHOLDNINGSBRUG 13 Brug ALDRIG en stikkontakt placeret under bordoverfladen. Læs og gennemgå instruktionerne for at få en forståelse af produktets betjening og anvendelse. 14 Placér IKKE apparatet på, og lad ikke ledningen hænge ud over, Dette symbol viser, at der er fare for personskade, død eller omfattende skade på...
Página 32 LÆR NINJA SIZZLE GRILL MADLAVNING MED NINJA SIZZLE GRILL OG FLAD PLADE OG FLADE PLADE AT KENDE For at installere grillen eller den flade plade skal Når ingredienserne er tilberedt som ønsket, du placere den over basen med fedtudskilleren fjernes de fra grillen og drejeknappen mod fronten.
Página 33 Du kan også finde support betjening eller håndtering af køkkenapparatet, Vi tilbyder en række specialfremstillet tilbehør til din Ninja Sizzle Grill og flad plade. online på www.ninjakitchen.eu. som ikke er i overensstemmelse med Ninja® Besøg ninjakitchen.eu for at udvide dine muligheder og blive endnu bedre til at lave mad.
Página 34 TAKK for at du kjøptedette produktet REGISTRER KJØPET DITT TIPS: Du finner modell- og serienummer på etiketten til QR-koden på baksiden av ninjakitchen.eu apparatet, ved siden av strømledningen. Skann QR-koden med en mobilenhet TA VARE PÅ DENNE INFORMASJONEN Dette merket indikerer at produktet ikke skal Modellnummer: ��...
Página 35 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER LES NØYE FØR BRUK • KUN TIL HJEMMEBRUK 15 Bruk bare anbefalt tilbehør som følger med dette apparatet eller som er godkjent Les og gå gjennom instruksene for å lære om bruk og drift av produktet. av SharkNinja. Bruk av tilbehør eller tilleggsutstyr som ikke er anbefalt av SharkNinja, kan forårsake brann eller skade.
Página 36 7 minutter før tilberedning. 4 Når forvarmingen er fullført, åpne lokket Grillplate og plasser ingrediensene på grillplaten. (Avtagbart) Strømlys MERK: Ninja Sizzle Grill og grillplate kan brukes Fettbeholder med lokket åpent eller lukket. Temperaturhjul Vær oppmerksom på at både grillen Flatgrill og grillplaten kun skal vaskes for hånd.
Página 37 Vi tilbyr en pakke med skreddersydd tilbehør til din Ninja Sizzle Grill og grillplate. produksjonskvalitet. Ninja®- instruksjonshåndboken som leveres Besøk ninjakitchen.eu for å lære mer og for å ta matlagingen din til neste nivå.
Página 38 KIITOS, että olet ostanut tämän tuotteen REKISTERÖI OSTOKSESI VINKKI: Malli- ja sarjanumerot löytyvät laitteen takana virtajohdon vieressä ninjakitchen.eu olevasta QR-koodimerkinnästä. Skannaa QR-koodi mobiililaitteellasi SÄILYTÄ NÄMÄ TIEDOT Tämä merkintä kertoo, että laitetta ei pidä hävittää Mallinumero: �� kotitalousjätteen mukana. Sarjanumero: �� Valvomattoman jätteiden hävittämisen aiheuttaman Ostopäivämäärä: ��...
Página 39 TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA LUE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ • VAIN KOTITALOUSKÄYTTÖÖN Lue ohjeet tuotteen toiminnan ja käytön ymmärtämiseksi. 14 ÄLÄ aseta laitetta siten, että johto roikkuu pöytien tai työtasojen reunojen Ilmoittaa vaarasta, joka voi aiheuttaa loukkaantumisen, kuoleman tai huomattavia yli tai koskettaa kuumia pintoja. omaisuusvahinkoja, jos tähän symboliin sisältyvä...
Página 40 NINJA-PARILAGRILLIIN KYPSENNYS NINJA-PARILAGRILLILLÄ JA TASOLEVYLLÄ JA TASOLEVYYN TUTUSTUMINEN Asenna grilli- tai tasolevy paikalleen asettamalla Kun ainekset ovat kypsyneet, ota ne pois se jalustan päälle siten, että rasva-alusta on grillistä ja kierrä säädintä, kunnes se napsahtaa suunnattu eteenpäin. Laita levy alas ja varmista, OFF-asentoon (pois päältä).
Página 41 Ninja-parilagrillille ja tasolevylle on saatavilla valikoima juuri sitä varten valmistettuja lisävarusteita. joka ei ole laitteen mukana toimitetun Ninja®- Saat palvelua verkossa osoitteessa Käy osoitteessa ninjakitchen.eu laajentaaksesi ruoanlaittomahdollisuuksiasi ja nostaaksesi ruoanlaittosi käyttöohjeiden mukaista...
Página 42 TACK för att du har valt denna produkt REGISTRERA DITT KÖP TIPS: Modell- och serienummer anges på QR-kodetiketten som sitter ninjakitchen.eu på baksidan intill elsladden. Skanna QR-koden med din mobil SPARA DENNA INFORMATION Denna märkning anger att produkten inte får bortskaffas Modellnummer: ��...
Página 43 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION LÄS IGENOM FÖRE ANVÄNDNING • ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK 15 Använd endast tullbehör som rekommenderas, medföljer apparaten eller är Läs igenom alla instruktioner så att du förstår hur produkten ska användas. godkända av SharkNinja. Användning av tillbehör som inte har rekommenderats av SharkNinja kan innebära risk för brand eller personskador.
Página 44 LÄRA KÄNNA NINJA LAGA MAT MED NINJA SIZZLE GRILL OCH STEKPLATTA SIZZLE GRILL OCH STEKPLATTA Montera grill- eller stekplattan, placera på Ta ur tillagade ingredienser från grillen och bottendelen med fettuppsamlaren framåt. vrid ratten tills den klickar i ”OFF”-läget. Sätt ned plattan och se till att sidorna Strömindikatorn slocknar.
Página 45 Hur registrerar jag min garanti? Vi erbjuder en serie tillbehör som är specialtillverkade för din Ninja Sizzle grill- och stekplatta. den Ninja® -bruksanvisning som medföljde din Besök ninjakitchen.eu där du hittar flera förslag och idéer för att utveckla matlagningen till en ny nivå.
Página 46 NOTES NOTES ninjakitchen.eu ninjakitchen.eu...

Ninja GR101EU Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Ninja GR101EU

Resumen de contenidos para Ninja GR101EU