Ryobi ONE+ OPS-1801 Manual De Utilización página 142

F GB D E I
èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
íÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ‡·ÓÚË Ò Â‰Ì‡ ·‡ÚÂËfl ONE+.
äÓ„‡ÚÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË,
‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÔ‡Á‚‡Ú ӷ˘ËÚ Ô‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, Á‡ ‰‡ Ò ӄ‡ÌË˜Ë ËÒÍ˙Ú ÓÚ ÔÓʇ,
ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë Ë ËÁÚ˘‡Ì ̇ Ú˜ÌÓÒÚ ÓÚ
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ‡/·‡ÚÂËflÚ‡.
èÂ‰Ë ‡·ÓÚ‡ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚Ò˘ÍË Ô‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. á‡Ô‡ÁÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÛÔÓÚ·‡.
èÓ˜ÂÚÂÚ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë
ÒÔ‡Á‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Ë ËÌÒÚÛ͈ËËÚ Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ.
çÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌË Ó˜Ë·, Ô‰ԇÁÌË Ò‰ÒÚ‚‡ Á‡
Û¯ËÚÂ Ë Í‡Ò͇.
çÓÒÂÚ ӷۂÍË, ÍÓËÚÓ Ì Ò Ô˙Á‡ÎflÚ.
10m
ÇÌËχ‚‡ÈÚ Á‡ ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ë Ò ‚ËÒÓÍÓ
̇ÔÂÊÂÌËÂ.
ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔË ‰˙ʉ!
ÇË̇„Ë ÌÓÒÂÚ Ô‰ԇÁÌÓ Ó·ÎÂÍÎÓ Ë Ô‰ԇÁÌË
·ÓÚÛ¯Ë.
çÓÒÂÚ ÔÎ˙ÚÌË ‡·ÓÚÌË ˙͇‚ˈË, ÍÓËÚÓ Ì ÒÂ
ıÎ˙Á„‡Ú.
ÇÒ˘ÍË ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡
‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
èêÖÑà êÄÅéíÄ ë àçëíêìåÖçíÄ èêéóÖíÖíÖ
Çëàóäà èêÄÇàãÄ áÄ ÅÖáéèÄëçéëí.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰Âˆ‡ Ë ÌÂÓ·Û˜ÂÌË Îˈ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú
■
ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
çÓÒÂÚ ÔÎ˙ÚÂÌ Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ, Á‡˘ËÚÌË ·ÓÚÛ¯Ë, ÍÓËÚÓ Ì ÒÂ
■
Ô˙Á‡ÎflÚ, ˙͇‚ËˆË Ë Í‡Ò͇.
çËÍÓ„‡ Ì ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ·ÓÒË Í‡Í‡ Ë Ò ÓÚ‚ÓÂÌË Ó·Û‚ÍË.
■
ç ÌÓÒÂÚ ¯ËÓÍË ‰ÂıË Ë ·ËÊÛÚ‡, ÍÓËÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ
■
Á‡Í‡˜‡Ú ‚ ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË.
ш‡Ú‡, ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ Îˈ‡ Ë ÊË‚ÓÚÌËÚ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ
■
̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ̇È-χÎÍÓ 15 Ï ÓÚ ÏflÒÚÓÚÓ, Í˙‰ÂÚÓ
‡·ÓÚËÚÂ. ç Á‡·‡‚flÈÚÂ, ˜Â ÔÓÚ·ËÚÂÎflÚ ÌÓÒË
ÓÚ„Ó‚ÓÌÓÒÚ Á‡ ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚Â‰Ë ‚˙ıÛ ÌÂ„Ó Ò‡ÏËfl Ë Ì‡
ÚÂÚË Îˈ‡ Ë Á‡ ˘ÂÚË ÔÓ ‚¢Ë.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ ÔÓ‚‰ÂÌË ˜‡ÒÚË. èÂ‰Ë ‰‡
■
ÔÓ‰˙ÎÊËÚ ‡·ÓÚ‡ Ò Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË
Ò˙ÓÚ‚ÂÚ̇ڇ ˜‡ÒÚ ËÎË ÔÓ‚‰Â̇ ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ ÏÓÊÂ
‰‡ ‡·ÓÚË ËÁÔ‡‚ÌÓ.
■ èÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË ‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ò‡ ˆÂÌÚË‡ÌË.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â Ìflχ Ò˜ÛÔÂÌË ˜‡ÒÚË. èÓ‚ÂÂÚ ҄Îӷ͇ڇ,
͇ÍÚÓ Ë ‚Ò˘ÍÓ ÓÒڇ̇ÎÓ, ÍÓÂÚÓ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚ÎËfl ̇
ËÁÔ‡‚ÌÓÚÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ. êÂÏÓÌÚ˙Ú ËÎË ÔÓ‰Ïfl̇ڇ ̇
ÌÓÊÓ‚Ëfl Ô‰ԇÁËÚÂÎ ËÎË ‰Û„Ë ÌÂËÁÔ‡‚ÌË ÂÎÂÏÂÌÚË
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁ‚˙¯‚‡Ú ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ ̇ Ryobi.
í‡Í‡ ˘Â ̇χÎËÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÔÓʇ, ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
ç ÔÂÚÓ‚‡‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
■
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡, ÍÓflÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡
ËÁ‚˙¯ËÚÂ. ô ‡·ÓÚË ÏÌÓ„Ó ÔÓ-ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ Ë
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ, ‡ÍÓ ÒÔ‡Á‚‡Ú ÂÊËχ, Á‡ ÍÓÈÚÓ Â ‡Á‡·ÓÚÂÌ.
ÇË̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‡ÁËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒËÂ. ëÚ˙ÔÂÚÂ
■
ÒÚ‡·ËÎÌÓ Ì‡ ÁÂÏflÚ‡ Ë Ì ÔÓÚfl„‡ÈÚ ˙ˆÂ ̇‰‡Î˜.
èË ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÔÓ-‰Ó· ‰‡
ÍÓÌÚÓÎË‡Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ‚ ÌÂÔ‰‚ˉÂÌË ÒËÚÛ‡ˆËË.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ ‚˙ıÛ ÒÚ˙η‡
ËÎË ‚˙ıÛ ‰Û„‡ ÌÂÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
ÄÍÓ ÒÚÂ Ò ‰˙΄‡ ÍÓÒ‡, ‚‰Ë„ÌÂÚ fl, Á‡ ‰‡ Ì Ò Á‡Í‡˜Ë ‚
■
‰‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜‡ÒÚË Ë ‚˙‚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚ ÓÚ‚ÓË.
ç ‡·ÓÚÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ÍÓ ÒÚ ËÁÏÓÂÌË, ·ÓÎÌË,
■
ÔÓ‰ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ‡ÎÍÓıÓÎ ËÎË ÓÔˇÚË, ËÎË ‡ÍÓ
‚ÁËχÚ ÎÂ͇ÒÚ‚‡.
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÓÁË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ‡ÍÓ Ò‚ÂÚÎË̇ڇ Â
■
̉ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ Á‡ ‡·ÓÚ‡.
ç ‰‡‚‡ÈÚ ‰Û„Ë Îˈ‡ ‰‡ ‡·ÓÚflÚ Ò Í‡ÒÚ‡˜Í‡Ú‡, Ô‰Ë
■
‰‡ ÒÚ „Ë ËÌÒÚÛÍÚË‡ÎË Á‡ ̇˜Ë̇ È Ì‡ ‡·ÓÚ‡ Ë Á‡
Ô‡‚Ë·ڇ Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ. íÓ‚‡ Ò ÓÚ̇Òfl ͇ÍÚÓ ‰Ó
ÙËÏË, ÓÚ‰‡‚‡˘Ë ÔÓ‰ ̇ÂÏ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ, ڇ͇ Ë Á‡
˜‡ÒÚÌË Îˈ‡.
Ñ˙ÊÍËÚ ̇ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Úfl·‚‡ ‚Ë̇„Ë ‰‡ Ò‡ ˜ËÒÚË
■
Ë ÒÛıË.
èÂ‰Ë ‰‡ ÔÛÒÌÂÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, Û‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÌÓÊ˙Ú
■
Ì  ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò ÌË͇Í˙‚ Ô‰ÏÂÚ.
èÂ‰Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚ËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ËÁÍβ˜ÂÚ „Ó,
■
ËÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ë Ò ۂÂÂÚÂ, ˜Â ÌÓÊ˙Ú Â ÒÔflÎ.
ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡, ÌÂ
■
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ̇ ‡ÁÒÚÓflÌË ÔÓ-χÎÍÓ ÓÚ
10 Ï ÓÚ ÔÓ‚Ó‰ÌËˆË Ò ‚ËÒÓÍÓ Ì‡ÔÂÊÂÌËÂ. ÇËÊÚ ÙË„. 1.
ᇠ‰‡ Ì ·Ë ÓÚflÁ‡ÌËÚ ÍÎÓÌË ‰‡ Ô‡‰Ì‡Ú ‚˙ıÛ ‚‡Ò,
■
Ì Á‡ÒÚ‡‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÍÎÓ̇, ÍÓÈÚÓ ÂÊÂÚÂ. ç ı‚‡˘‡ÈÚÂ
͇ÒÚ‡˜Í‡Ú‡ ÔÓ‰ ˙„˙Î ÔÓ-„ÓÎflÏ ÓÚ 60° ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇
ÁÂÏflÚ‡. ÇËÊÚÂ ÙË„. 2.
é·˙ÌÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‡·ÓÚ̇ڇ Ò‰‡. ç ËÁ·„‡ÈÚÂ
■
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ ‰˙ʉ. ç ‡·ÓÚÂÚ Ò
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÌÒÚÛÏÂÌÚË Ì‡ ‚·ÊÌË ËÎË ÏÓÍË ÏÂÒÚ‡.
ꇷÓÚÌËflÚ ‚Ë Û˜‡ÒÚ˙Í Úfl·‚‡ ‰‡  ‰Ó· ÓÒ‚ÂÚÂÌ.
136
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK