Publicidad
_ __Gamas
de ondas / Wellenbereiche
rr
4
4
6
singe
a
oe
s
:
—
-
ee
ee
eee
Oe
eT
OT"
1. F./M.F./F.
4.
:
.
AM
= 460 kc
FM
= 10,7 mc
=
Emitter / émetteur
emisor / Emitter
E
\
,
S
B =
Base / basse / Basis
C =
Collector / collecteur
colector / Kollektor
4
--
S = Chassis / masse / masa / Masse
AC
117
AC 122
AC
171
SG 2182
VSG 2183
R 226 = Bias voltage control
Réglage de polarisation
Control! de la tensién de rejilla
Vorspannungseinstellung
R 232 = Service control VHF precision tuning
Ajustage régiage automatique FM
Control de sintonizacién
nitida de FM
Einstellregler fur UKW-Scharfabstimmung
R 579/R 1579 = Volume
control
Réglage de
Jack 501 = Tape recorder
puissance
Magnétophone
Control de volumen
Grabadora
de cinta
a
Lautstarkeregler
Tonbandgerat
Fu - STEREO OMT
et
R 566/R 1566 = Treble control
Jack 502 = Record
player
Lees
Réglage des aigués
Tourne-disques
Control de aguaos
Tocadiscos
Hohenregler
Plattenspieler
R 565/R 1565 = Bass control
Réglage des graves
Control de bajos
Tiefenregier
@
i
@®:
OOGE
R 1568 = Balancing control
Réglage de balance
Control de balance
Balanceregler
"nly
R Ill = AM suppression
Suppression AM
Supresién de MA
AM-Unterdrickung
R 907 = Control! cross-talk minimum
Réglage de courant de diaphonie
Control de hablar atravesar
Einstellung des Ubersprechminimums
0.207 Q7W
| AD 149
Jack 701/1701 = Stereo speaker
Haut-parleur stéréo
>
Altoparlante estereofonico
Stereo-Lautsprecher
R 304/R 1304 = Adjustment of centre-point voltage
Réglage de la tension
moyenne
Ajuste de la tensién del punto centrél
Einstellung der Mittelpunktspannung
TO PLUS ut
| |
ee
ee
+ ee
Modification rights reserved
Tous droits de modification
réservés
Salvo la alteracién del esquema
Anderung der Schaltung vorbehalten
To MUS WT
Publicidad
