Publicidad
C;
Sequence
Marche 4 suivre
Orden correlativo
Reihenfolge
Intermediate
frequency
Moyenne fréquence
Frecuencia
intermedia
Zwischenfrequenz
AM
Oscillateur
Oscillador
Oscillator
Oszillator
Input circuit
Circuit
d'entrée
Cirevito
de entrada
Vorkreis
IF blocking circuit
Circuit bouchon
Circuito d'supresién
ZF-Sperrkreis
%)
detune by
désaccorder avec
desintonizar via
verstimmen Gber
34)
SW log to zero position
Loupe OC sur position 0
Lupa d'OC sobre posicién 0
KW-Lupe auf 0-Position
Signal-generator
Générateur
Transmisor
de medida
Mefisender
Receiver
Récepteur
Receptor
Empfdnger
460 ke
800 ke
30% AM mod.
600 ke
1450 ke
2.6
me
6.075 mc
8.1
me
25
me
**)
600 ke
1450 ke
2.6
me
6.075 me
8.1
me
21.5
me
800 kc
Su
es
ouplage
Acoplado
Ankopplung
10 nF
—-—>
(FM |b 10)
—1002
+ 200pF > $F
Sequence of alignment
Ordre d'alignement
Orden correlativo del ajuste
Abgleichrethenfolge
iF. Tr. 204
LAI
iF. Tr. 204
41
IF. Tr. 202
LAIN
Srew the core far out
Visser le noyau prés dehors
Aflojar el nucleo
Kern weit herausdrehen
IF, Tr. 202 LIV
at
ne
IF. Tr. 202 LIV 4)
a
IF, Tr. 202 LW
i
IF, Tr. 201
LIV
4€)
IF. Tr. 203
LA
IF. Tr, 201
LIN
3€)
IF. Tr. 201
LIV
_——$——$——————————
AM OSC L !
AM OSC CII
TS
. SW
OSC
Lt
SW II OSC Ci
sw 1 OSC LI
sW | OSC Cll
Output meter
Output metre
Instrumento de salida
Ausgangsinstrument
moximum
maximum
maximum
maximum
maximum
maximum
minimum
1000 mmf > ¥
L..on top
(L..en
bottom)
Tr.
VF Tr.
901
902
903
FM LF 1r201
IFT. +5| @|
3075 5A
:
;
Publicidad
