Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Canyon Maverick Gun CNS-SW83BB
Resumen de contenidos para Canyon Maverick Gun CNS-SW83BB
- Página 3 23.05.2023 ENG ................... 7 ARA ..................10 BUL ..................13 CES ..................16 DAN ..................19 DEU ..................22 ELL ..................25 EST ..................28 FRA ..................31 HRV ..................34 HUN ..................37 ITA ................... 40 LAV ..................43 LIT ...................
- Página 7 GENERAL INFORMATION The Canyon Maverick CNS-SW83 device is a smartwatch in a sporty design that connects to a mobile device via the Canyon Life app. Comes in a stylish casing with a high-resolution touch-sensitive display and a silicone strap. The key feature of the model is a wide range of functions and workout options.
- Página 8 Installing Canyon Life and connecting the device to the app (figure D). To enable interoperability between the watch and the smartphone, install the free Canyon Life app by scanning the QR code that opens Google Play or the App Store. Turn on BT on your mobile device and connect the watch to the app following the instructions in figure D.
- Página 9 For up-to-date and detailed information about the device, connection process, certificates, warranty and quality, as well as the functionality of the Canyon Life app, please see the corresponding installation and operation manuals available at canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 10 ﺗﺗﻣﯾز ﺑﮭﯾﻛل أﻧﯾﻖ ﻣﻊ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣس ﻋﺎﻟﯾﺔ اﻟدﻗﺔ Canyon Life ﺑﺟﮭﺎز ﻣﺣﻣول ﻣن ﺧﻼل ﺗطﺑﯾﻖ وﺣزام ﻣن اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون. ﯾﺗﻣﺛل اﻻﺧﺗﻼف اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﻣودﯾل ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣن اﻟﻣﯾزات واﻟﺗدرﯾﺑﺎت .اﻟرﯾﺎﺿﯾﺔ ،(ﻟون أﺳود Maverick Gun CNS-SW83BB :اﻟﻣودﯾﻼت ﻟون أزرق Maverick CNS-SW83SS ﻣواﺻﻔﺎت اﻟﺟﮭﺎز...
- Página 11 ") )"ﺗﺄﻛﯾد"( أو اﻧﻘر ﻋﻠﻰ .ﺗظﮭر رﺳﺎﻟﺔ "إﯾﻘﺎف اﻟﺗﺷﻐﯾل "ﻋﻠﻰ اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻹﻗران ﺳﺎﻋﺗك ﺑﺎﻟﮭﺎﺗف اﻟذﻛﻲ ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت واﻟﺗوﺻﯾل ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾﻖ )اﻟﺷﻛل Canyon Life ﺗﺛﺑﯾت Google اﻟﻣﺟﺎﻧﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﻣﺳﺢ رﻣز اﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ اﻟﺳرﯾﻌﺔ ﻟﻼﻧﺗﻘﺎل إﻟﻰ Canyon Life ﺗطﺑﯾﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎزك اﻟﻣﺣﻣول وﻗم ﺑﺗوﺻﯾل اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺗطﺑﯾﻖ ﺑﺎﺗﺑﺎع...
- Página 12 ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ھذا اﻟﻣﺳﺗﻧد ﻋرﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﯾﯾر دون إﺷﻌﺎر ﻣﺳﺑﻖ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧدم. ﯾﻣﻛن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ أﺣدث اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﺣول اﻟﺟﮭﺎز وﻋﻣﻠﯾﺔ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺷﮭﺎدات واﻟﺿﻣﺎن ة ﻓﻲ أدﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻻﺳﺗﺧدام ذات اﻟﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗوﻓر Canyon Life واﻟﺟودة وأﯾﺿﺎ وظﺎﺋف ﺗطﺑﯾﻖ canyon.eu/drivers-and-manuals ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺔ اﻟوﯾب...
- Página 13 Устройството Canyon Maverick CNS-SW83 – смарт часовник със спортен дизайн, който се свързва с мобилното ви устройство чрез приложението Canyon Life. Изработен в стилен калъф със сензоре дисплей с висока резолюция и силиконова каишка. Основната отличителна черта на модела е широкият набор от функции и спортните тренировки.
- Página 14 „Изключване“. Натиснете („Потвърди“) или („Отказ“). Инсталирайте Canyon Life и се свържете с приложението (фигура D). За да може часовникът и смартфонът ви да работят заедно, инсталирайте безплатното приложение Canyon Life, като сканирате QR кода, за да отидете в Google Play или App Store. Активирайте BT на...
- Página 15 процеса на свързване, сертификатите, гаранцията и качеството, както и за функционалността на приложението Canyon Life, вижте съответните ръководства за инсталиране и употреба, които са достъпни на уеб страница canyon.bg/drivers-and-manuals. Всички търговски марки и брандове са собственост на съответните им собственици.
- Página 16 OBECNÉ INFORMACE Canyon Maverick CNS-SW83 jsou chytré hodinky se sportovním designem, které se připojují k mobilnímu zařízení prostřednictvím aplikace Canyon Life. Hodinky jsou uloženy ve stylovém pouzdře s dotykovým displejem s vysokým rozlišením a silikonovým řemínkem. Klíčovým rozdílem modelu je velký výběr funkcí...
- Página 17 Instalace Canyon Life a připojení k aplikaceí (obrázek D). Chcete-li, aby hodinky a smartphone fungoovaly společně, nainstalujte si bezplatnou aplikaci Canyon Life naskenováním QR kódu a přejděte do Google Play nebo App Store. Aktivujte BT v mobilním zařízení a připojte hodinky k aplikaci podle pokynů...
- Página 18 Veškeré informace v tomto dokumentu se mohou změnit bez předchozího upozornění. Aktuální informace a podrobnosti o zařízení, procesu připojení, certifikátech, záruce a kvalitě, jakož i o funkcích aplikace Canyon Life najdete v příslušných instalačních a uživatelských příručkách, které jsou k dispozici na adrese czech.canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 19 GENERELLE OPLYSNINGER Enheden Canyon Maverick CNS-SW83 er et smart ur med et sporty design, der kan forbindes til din mobilenhed via Canyon Life-appen. Den er indkapslet i en stilfuld kasse med en højopløselig farveskærm og en silikonerem. Modellens vigtigste forskel er de mange forskellige funktioner og sportstræninger.
- Página 20 ("Bekræft") eller ("Annuller"). Installer Canyon Life, og opret forbindelse til appen (figur D). For at få dit ur og din smartphone til at fungere sammen skal du installere den gratis Canyon Life-app ved at scanne QR-koden for at gå til Google Play eller App Store.
- Página 21 Levetiden er lig med garantiperioden. Du kan få flere oplysninger om garantien på canyon.eu/warranty-terms. Alle oplysninger i dette dokument kan ændres uden varsel. Du kan finde aktuelle oplysninger og detaljer om enheden, tilslutningsprocessen, certifikater, garanti og kvalitet samt Canyon Life-appens funktionalitet i de relevante installations- brugervejledninger findes på...
- Página 22 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Das Gerät Canyon Maverick CNS-SW83 ist eine intelligente Uhr im sportlichen Design, die sich über die Canyon Life App mit Ihrem Mobilgerät verbindet. Hergestellt einem eleganten Gehäuse einem hochauflösenden Touch-Display einem Silikonarmband. Hauptunterschied des Modells gilt ein breites Spektrum an Funktionen und Sporttrainings.
- Página 23 Tippen Sie („Bestätigen“) oder („Abbrechen“). Installation der mobilen Anwendung Canyon Life und Verbindung damit (Abbildung D). Damit Ihre Uhr und Ihr Smartphone zusammenarbeiten können, installieren Sie die kostenlose mobile Anwendung Canyon Life, indem Sie den QR-Code scannen und zu Google Play oder App Store gehen.
- Página 24 Zertifikaten, Garantie Qualität sowie Funktionalität der Anwendung Canyon Life finden Sie in den entsprechenden Installations- und Bedienungsanleitungen unter canyon.eu/drivers-and- manuals. Alle Warenzeichen und Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Richtlinie 2014/53/EU über Funkanlagen. Weitere Informationen unter canyon.eu/certificates. In China hergestellt.
- Página 25 Η συσκευή Canyon Maverick CNS-SW83 είναι ένα έξυπνο ρολόι με αθλητικό σχεδιασμό και συνδέεται με την κινητή συσκευή σας μέσω της εφαρμογής Canyon Life. Στεγάζεται σε κομψή θήκη με οθόνη αφής υψηλής ανάλυσης και λουράκι σιλικόνης. Η βασική διαφορά αυτού του μοντέλου είναι η μεγάλη...
- Página 26 μήνυμα: "Απενεργοποίηση". Πατήστε ("Επιβεβαίωση") ή ("Ακύρωση"). Εγκατάσταση του Canyon Life και η σύνδεση στην εφαρμογή (εικόνα D). Για την συνεργασία του ρολογιού σας και του smartphone σας, εγκαταστήστε τη δωρεάν εφαρμογή Canyon Life, σαρώνοντας τον QR κωδικό για να μεταβείτε στο Google Play ή στο App Store. Ενεργοποιήστε το BT στην κινητή...
- Página 27 λεπτομέρειες σχετικά με τη συσκευή, τη διαδικασία σύνδεσης, τα πιστοποιητικά, την εγγύηση και την ποιότητα, καθώς και τη λειτουργικότητα της εφαρμογής Canyon Life, κοιτάξτε στα σχετικά εγχειρίδια εγκατάστασης και χρήσης, τα οποία είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση canyon.eu/drivers-and- manuals. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές μάρκες αποτελούν την...
- Página 28 ÜLDINFO Seade Canyon Maverick CNS-SW83 on sportliku disainiga nutikell, mis ühendub teie mobiilseadmega Canyon Life'i rakenduse kaudu. Asub stiilses korpuses, millel on kõrgresolutsiooniline puuteekraan ja silikoonist rihm. Mudeli peamine eristav tegur on lai funktsioonide valik ja sportlik treening. Mudelid: Maverick Gun CNS-SW83BB (must), Maverick CNS-SW83SS (roheline).
- Página 29 "Väljalülitamine". Klõpsake ("Kinnita") või ("Tühista"). Installige Canyon Life ja ühendage rakendus (joonis D). Selleks, et kell ja nutitelefon saaksid koos töötada, installige tasuta Canyon Life-i rakendus, skannides QR-koodi, et minna Google Play või App Store-i. Aktiveerige mobiilseadmes BT ja ühendage kell rakendusega, järgides joonisel D toodud...
- Página 30 Teavitusmenüü (joonis F). Kella ekraanil olles pühkige ülespoole, et vaadata kättesaadavate teadete ja meeldetuletuste nimekirja. Märkus. Rakenduste ja kella menüüde üksikasjalik kirjeldus on esitatud täielikus kasutusjuhendis veebilehel canyon.eu/drivers-and-manuals. VEAOTSING Kell ei lülitu sisse. Laadige seadet paar minutit. Kui kell ei lae, kontrollige USB-kaablit ja laadijat.
- Página 31 L'appareil Canyon Maverick CNS-SW83 est une montre intelligente au design sportif qui se connecte à votre appareil mobile via l'application Canyon Life. Logé dans un élégant boîtier en avec un écran tactile haute résolution et un bracelet en silicone. Le principal élément différenciateur de ce modèle est la vaste gamme de fonctions et les entraînements sportifs.
- Página 32 Installation de Canyon Life et connexion à l'application (figure D). Pour que votre montre et votre smartphone fonctionnent ensemble, installez l'application gratuite Canyon Life en scannant le code QR pour aller sur Google Play ou App Store. Activez la fonction BT sur l'appareil mobile et connectez la montre à...
- Página 33 Pour obtenir des informations et des détails actualisés sur l'appareil, le processus de connexion, les certificats, la garantie et la qualité, ainsi que sur les fonctionnalités de l'application Canyon Life, consultez les manuels d'installation et d'utilisation correspondants disponibles sur canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 34 OPĆE INFORMACIJE Canyon Maverick CNS-SW83 je pametni sat u sportskom dizajnu s povezivanjem na mobilni uređaj putem aplikacije Canyon Life. Sat je izrađen u elegantnom kućištu i opremljen zaslonom na dodir visoke rezolucije i silikonskom narukvicom. Ključna prednost modela je veliki izbor funkcija i vrsti športskih vježbi.
- Página 35 Instalacija Canyon Lifea i povezivanje s aplikacijom (slika D). Za uparivanje satom preko pametnog telefona instalirajte besplatnu aplikaciju Canyon Life skeniranjem QR koda za otvaranje Google Play ili App Store. Aktivirajte BT na svom mobilnom uređaju i povežite sat s aplikacijom prema uputama na slici D.
- Página 36 Za ažurirane informacije i detaljne podatke o uređaju, postupku spajanja, certifikatima, jamstvu i kvaliteti, kao i funkcionalnosti aplikacije Canyon Life, pogledajte odgovarajuće korisničke priručnike za instalaciju i korištenje dostupne na canyon.eu/drivers-and- manuals. Svi zaštitni znakovi i robne marke su vlasništvo odgovarajućih vlasnika.
- Página 37 ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK A Canyon Maverick CNS-SW83 készülék egy sportos kialakítású okosóra, amely a Canyon Life alkalmazáson keresztül csatlakozik mobileszközhöz. Elegáns készülékházban, nagy felbontású érintőképernyős kijelzővel és szilikon szíjjal készített. A modell legfontosabb megkülönböztető jegye a funkciók széles skálája és sportos edzések.
- Página 38 („Mégse”)-re. Canyon Life telepítése, és csatlakozás az alkalmazáshoz (D ábra). Ahhoz, hogy az óra és az okostelefon együttműködjön, telepítse az ingyenes Canyon Life alkalmazást a QR-kód beolvasásával a Google Play vagy az App Store áruházhoz való ugráshoz. Aktiválja a BT-t a mobileszközön, és csatlakoztassa az órát az alkalmazáshoz a D.
- Página 39 A jelen dokumentumban szereplő összes információ előzetes értesítés nélkül változhat. A készülékre, a csatlakoztatási folyamatra, a tanúsítványokra, a garanciára és a minőségre, valamint a Canyon Life alkalmazás funkcióira vonatkozó naprakész információk és részletek a canyon.eu/drivers-and- manuals weboldalon elérhető...
- Página 40 INFORMAZIONI GENERALI Dispositivo Maverick Canyon CNS-SW83 è un orologio intelligente dal design sportivo che si collega al dispositivo mobile tramite l'app Canyon Life. Alloggiato in un elegante corpo in con display touchscreen ad alta risoluzione e cinturino in silicone. La differenza fondamentale tra il modello è l'ampia gamma di funzioni e gli allenamenti sportivi.
- Página 41 BT. Vengono visualizzati la data attuale e le previsioni del tempo (per l'aggiornamento è necessaria una connessione all'applicazione Canyon Life). Di seguito sono riportati i pulsanti per la commutazione tra le modalità e le impostazioni dell'orologio: Modalità di risparmio Vibrazioni.
- Página 42 Canyon Life, consultare i relativi manuali di installazione e funzionamento disponibili all'indirizzo canyon.eu/drivers-and-manuals. Tutti i marchi e le marche sono di proprietà dei rispettivi titolari. Direttiva 2014/53/UE sulle apparecchiature radio. Maggiori informazioni su canyon.eu/certificates.
- Página 43 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA Canyon Maverick CNS-SW83 ierīce ir sportiska dizaina viedpulkstenis, kas savienojams ar mobilo ierīci, izmantojot Canyon Life zīmolu lietotni. Ievietots stilīgā korpusā ar augstas izšķirtspējas skārienekrānu un silikona siksniņu. Modeļa galvenā atšķirība ir plašais funkciju klāsts un sporta treniņi.
- Página 44 Canyon Life instalēšana un savienošana ar programmu (D attēls). Lai pulksteņa un viedtālruņa sadarbība būtu iespējama, instalējiet bezmaksas lietotni Canyon Life, skenējot QR kodu, lai dotos uz Google Play vai App Store. Aktivizējiet BT mobilajā ierīcē un savienojiet pulksteni ar lietotni, ievērojot D attēlā...
- Página 45 Jaunāko informāciju un sīkāku informāciju par ierīci, savienošanas procesu, sertifikātiem, garantiju un kvalitāti, kā arī par Canyon Life lietotnes funkcionalitāti skatiet attiecīgajās instalēšanas un lietošanas rokasgrāmatās, kas pieejamas vietnē canyon.eu/drivers-and- manuals. Visas preču zīmes un zīmoli ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.
- Página 46 Įrenginys Canyon Maverick CNS-SW83 yra sportinio dizaino išmanusis laikrodis, prijungiamas prie mobiliojo įrenginio per firminę programėlę Canyon Life. Įdėtas į stilingą korpusą su didelės skiriamosios gebos jutikliniu ekranu ir silikoniniu dirželiu. Pagrindinis modelio ypatingumas yra didelis funkcijų ir sportinių treniruočių pasirinkimas.
- Página 47 Canyon Life diegimas ir prijungimas prie programėlės (D paveikslas). Kad laikrodis ir išmanusis telefonas veiktų kartu, įdiekite nemokamą programėlę Canyon Life nuskaitydami QR kodą, leidžiantį pereiti į Google Play arba App Store. Suaktyvinkite BT mobiliajame įrenginyje ir prijunkite laikrodį prie programėlės, vadovaudamiesi D paveiksle pateikta instrukcija.
- Página 48 Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti pakeista be išankstinio naudotojo įspėjimo. Aktualią ir išsamią informaciją apie įrenginį, prijungimo procesą, sertifikatus, garantiją ir kokybę, o taip pat apie Canyon Life programėlės funkcines galimybes žr. atitinkamuose įrengimo ir eksploatavimo vadovuose, pasiekiamuose adresu canyon.eu/drivers-and-manuals. Visi prekių...
- Página 49 ALGEMENE INFORMATIE De Canyon Maverick CNS-SW83 is een slimme horloge met een sportief ontwerp en maakt verbinding met je mobiele apparaat via de Canyon Life app. Ze zijn gemaakt in een stijlvolle horlogekast met een touchscreen met hoge resolutie en een siliconen band. De belangrijkste onderscheidende factor van het model is het brede scala aan functies en de sportieve training.
- Página 50 Installeer Canyon Life en maak verbinding met de app (afbeelding D). Om uw horloge en smartphone samen te laten werken, installeert u de gratis Canyon Life app door de QR-code te scannen en naar Google Play of App Store te gaan. Activeer BT op het mobiele apparaat en verbind het horloge met de app, volgens de instructies in afbeelding D.
- Página 51 Alle informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Actuele informatie en details over het apparaat, het aansluitproces, certificaten, garantie en kwaliteit, evenals de functionaliteit van de Canyon Life app, vindt u in de betreffende installatie- en gebruikershandleidingen canyon.eu/drivers-and-manuals.
- Página 52 GENERELL INFORMASJON Enheten Canyon Maverick CNS-SW83 er en smartklokke i sporty design med tilkobling til en mobil enhet gjennom Canyon Life proprietære applikasjon. Laget i et stilig kropp med en høyoppløselig berøringsskjerm og en silikonreim. Et særtrekk ved modellen er et stort utvalg funksjoner og sportstrening.
- Página 53 («Bekreft») eller («Avbryt»). Installer Canyon Life og koble til appen (figur D). For å pare klokken og smarttelefonen, installer den gratis Canyon Life-appen ved å skanne QR- koden for å gå til Google Play eller App Store. Aktiver BT på mobilenheten din og koble klokken til appen ved å...
- Página 54 All informasjon i dette dokumentet kan endres uten forvarsel til brukeren. For oppdatert og detaljert informasjon om enheten, tilkoblingsprosessen, sertifikater, garanti og kvalitet og funksjonaliteten til Canyon Life-appen, vennligst se de relevante installasjons- og driftshåndbokene som er tilgjengelige på canyon.eu/drivers-and-manuals. Alle varemerker og rettigheter tilhører sine respektive eiere.
- Página 55 INFORMACJE OGÓLNE Canyon Maverick CNS-SW83 to inteligentny zegarek o sportowym designie, który łączy się z urządzeniem mobilnym za pomocą aplikacji Canyon Life. Wykonane w stylowej obudowie z ekranem dotykowym o wysokiej rozdzielczości i silikonowym paskiem. Wyjątkowym wyróżnikiem modelu jest szeroki zakres funkcji i sportowe treningi.
- Página 56 3–5 sekund, aż na ekranie pojawi się komunikat: „Wyłączanie”. Naciśnij („Potwierdzić”) lub („Odwołać”). Instalacja Canyon Life i połączenie z aplikacją (rysunek D). Aby zegarek i smartfon współpracowały ze sobą, zainstaluj bezpłatną aplikację Canyon Life, skanując kod QR, aby przejść do Google Play lub App Store. Aktywuj BT na urządzeniu mobilnym i podłącz zegarek do aplikacji, postępując zgodnie z...
- Página 57 Wszystkie informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Aktualne informacje i szczegóły dotyczące urządzenia, procesu podłączenia, certyfikatów, gwarancji i jakości oraz funkcjonalności aplikacji Canyon Life znajdują się w odpowiednich instrukcjach instalacji i obsługi dostępnych na stronie canyon.eu/drivers-and-manuals. Wszystkie znaki towarowe i marki są własnością ich właścicieli.
- Página 58 O Canyon Maverick CNS-SW83 é um relógio inteligente com um design desportivo e liga-se ao seu dispositivo móvel através do aplicativo Canyon Life. Alojado numa elegante caixa com ecrã tátil de alta resolução e pulseira de silicone. O principal diferenciador do modelo é a vasta gama de funções e treinos desportivos.
- Página 59 Instalação do Canyon Life e ligação ao aplicativo (figura D). Para que o seu relógio e smartphone funcionem em conjunto, instale o aplicativo gratuitao Canyon Life, digitalizando o código QR para ir ao Google Play ou à App Store. Ative a BT no dispositivo móvel e ligue o relógio ao aplicativo, seguindo as instruções da imagem D.
- Página 60 Para informações e detalhes atualizados sobre o dispositivo, processo de ligação, certificados, garantia e qualidade, bem como a funcionalidade do aplicativo Canyon Life, consulte os manuais de instalação e de utilizador relevantes disponíveis em canyon.eu/drivers-and-manuals. Todas as marcas comerciais e marcas são propriedade dos seus respetivos proprietários.
- Página 61 Dispozitivul Canyon Maverick CNS-SW83 este un ceas inteligent cu un design sportiv și se conectează la dispozitivul tău mobil prin intermediul aplicației Canyon Life. Fabricat într-o carcasă elegantă, cu un ecran tactil de înaltă rezoluție și o curea din silicon. Diferența cheie a modelului este o selecție largă...
- Página 62 Instalați Canyon Life și conectați-vă la aplicație (figura D). Pentru ca ceasul și smartphone-ul tău să funcționeze împreună, instalează aplicația gratuită Canyon Life scanând codul QR pentru a accesa Google Play sau App Store. Activați BT pe dispozitivul mobil și conectați ceasul la aplicație, urmând instrucțiunile din figura D.
- Página 63 Pentru informații actualizate și informații detaliate despre dispozitiv, procesul de conectare, certificate, garanție și calitate, precum și funcționalitatea aplicației Canyon Life, vezi ghidurile relevante de instalare și operare disponibile pe pagina web canyon.ro/drivers-and- manuals. Toate mărcile comerciale și mărcile comerciale sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
- Página 64 ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Устройство Canyon Maverick CNS-SW83 – умные часы в спортивном дизайне с подключением к мобильному устройству через фирменное приложение Canyon Life. Выполнены в стильном корпусе с сенсорным дисплеем высокого разрешения и силиконовым ремешком. Ключевым отличием модели является большой выбор функций и спортивных...
- Página 65 кнопку (3) в течение 3–5 секунд до появления на экране сообщения: «Выключение». Нажмите («Подтвердить») или («Отменить»). Установка Canyon Life и подключение к приложению (рисунок D). Для совместной работы часов и смартфона установите бесплатное приложение Canyon Life, отсканировав QR-код для перехода...
- Página 66 процессе подключения, сертификатах, гарантии и качестве, а также о функциональных возможностях приложения Canyon Life см. в соответствующих руководствах по установке и эксплуатации, доступных на веб-странице canyon.eu/drivers-and-manuals. Все товарные знаки и торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Директива 2014/53/EU о радиооборудовании. Больше...
- Página 67 Canyon Maverick CNS-SW83 sú inteligentné hodinky so športovým dizajnom, ktoré sa pripájajú k mobilnému zariadeniu prostredníctvom aplikácie Canyon Life. Hodinky uložené v štýlovom puzdre s dotykovým displejom s vysokým rozlíšením a silikónovým remienkom. Kľúčovým rozdielom modelu je veľký výber funkcií a športového tréningu.
- Página 68 („Potvrdiť“) alebo („Zrušiť“). Inštalácia Canyon Life a pripojenie k aplikácii (obrázok D). Ak chcete, aby hodinky a smartphone fungovali spoločne, nainštalujte si bezplatnú aplikáciu Canyon Life naskenovaním QR kódu a prejdite do Google Play alebo App Store. Aktivujte BT v mobilnom zariadení a pripojte hodinky k aplikácii podľa pokynov na obrázku D.
- Página 69 Všetky informácie v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. Aktuálne informácie a podrobnosti o zariadení, procese pripojenia, certifikátoch, záruke a kvalite, ako aj o funkčnosti aplikácie Canyon Life nájdete v príslušných inštalačných a používateľských príručkách, ktoré sú k dispozícii na stránke canyon.eu/drivers-and-manuals. Všetky ochranné...
- Página 70 SPLOŠNE INFORMACIJE Canyon Maverick CNS-SW83 je pametna ura s športnim dizajnom, ki se prek aplikacije Canyon Life poveže z vašo mobilno napravo. Ura je izdelana v elegantnem ohišju z zaslonom na dotik visoke ločljivosti in silikonsko zapestnico. Ključna prednost modela je širok nabor funkcij in športnih telovadeb.
- Página 71 "Izklop". Pritisnite ("Potrdi") ali ("Prekliči"). Namestitev Canyon Life in povezovanje z aplikacijo (slika D). Če želite, da ura in pametni telefon sodelujeta, namestite brezplačno aplikacijo Canyon Life tako, da skenirate kodo QR in odprete Google Play ali App Store. V mobilni napravi omogočite BT in uro povežite z aplikacijo po navodilih na...
- Página 72 Najnovejše informacije in podrobnosti o napravi, postopku priključitve, certifikatih, garanciji in kakovosti ter funkcionalnosti aplikacije Canyon Life najdete v ustreznih navodilih za namestitev in uporabo, ki so na voljo na spletni strani canyon.eu/drivers-and-manuals. Vse blagovne znamke so last njihovih lastnikov.
- Página 73 INFORMACIÓN GENERAL El Canyon Maverick CNS-SW83 es un reloj inteligente de diseño deportivo que se conecta a un dispositivo móvil a través de la aplicación Canyon Life. Diseñado en una elegante carcasa con pantalla táctil de alta resolución y correa de silicona. La diferencia clave del modelo es una gran selección de funciones y muchos entrenamientos deportivos.
- Página 74 Canyon Life escaneando el código QR para ir a Google Play o App Store. Active BT en el dispositivo móvil y conecte el reloj a la aplicación, siguiendo las instrucciones de la figura D.
- Página 75 Toda la información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso al usuario. Para obtener información actualizada y detalles sobre el dispositivo, el proceso de conexión, los certificados, la garantía y la calidad, así como la funcionalidad de la aplicación Canyon Life, consulte los manuales instalación operación...
- Página 76 OPŠTE INFORMACIЈE Canyon Maverick CNS-SW83 јe pametni sat u sportskom dizaјnu koji se preko aplikaciјe Canyon Life može povezati na mobilni uređaj. Sat je napravljen u elegantnom kućištu i opremljen ekranom na dodir visoke rezoluciјe i silikonskom narukvicom. Ključna prednost ovog modela јe veliki izbor funkciјa i sportskih treninga.
- Página 77 Instaliranje Canyon Life-a i povezivanje sa aplikaciјom (slika D). Da upravljate satom preko pametnog telefona, instaliraјte besplatnu aplikaciјu Canyon Life skeniranjem QR koda koji vas uputi prema Google Play ili App Store. Omogućite BT na svom mobilnom uređaјu i povežite sat sa aplikaciјom prateći uputstva na slici D.
- Página 78 Za naјnoviјe informaciјe i detaljne podatke o uređaјu, procesu povezivanja, sertifikatima, garanciјi i kvalitetu, kao i funkcionalnosti aplikaciјe Canyon Life, nađete u relevantnim priručnicima za koјi su dostupni na canyon.eu/drivers-and-manuals. Svi zaštitni znakovi i žigovi su svoјina njihovih vlasnika.
- Página 79 Пристрій Canyon Maverick CNS-SW83 – розумний годинник у спортивному дизайні з підключенням до мобільного пристрою через фірмовий додаток Canyon Life. Виконані в стильному корпусі із сенсорним дисплеєм високої роздільної здатності та силіконовим ремінцем. Ключовою відмінністю моделі є великий вибір функцій та...
- Página 80 Встановлення Canyon Life та підключення до додатку (рисунок D). Для спільної роботи годинника та смартфона встановіть безкоштовний додаток Canyon Life, відсканувавши QR-код для переходу в Google Play або App Store. Активуйте BT на мобільному пристрої та підключіть годинник до додатку, дотримуючись інструкцій на рисунку D.
- Página 81 попереднього попередження користувача. Актуальну та детальну інформацію про пристрій, процес підключення, сертифікати, гарантію та якість, а також про функціональні можливості програми Canyon Life див. у посібниках з встановлення та експлуатації, доступних на веб-сторінці canyon.ua/drivers-and-manuals. Усі товарні знаки та торгові марки є...
- Página 82 ENG: DISPOSAL INFO These symbols indicate that you should follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) regulations when disposing of the device. According to the regulations, the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories must be disposed of separately at the end of their service life. Do not dispose of the device together with unsorted municipal waste, as this would be harmful to the environment.
- Página 83 sein elektrisches und elektronisches Zubehör am Ende der Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät nicht zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um das Gerät und seine Batterien zu entsorgen, geben Sie es an der Verkaufsstelle zurück oder bringen Sie es zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum.
- Página 84 accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente alla fine della loro vita utile. Non smaltire il dispositivo con i rifiuti urbani non differenziati poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire il dispositivo e la sua batteria, restituirli al punto vendita o consegnarli a un centro di riciclaggio locale.
- Página 85 POR: INFORMAÇÃO SOBRE RECICLAGEM Estes símbolos indicam que deve seguir os regulamentos de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (WEEE) ao eliminar o dispositivo. De acordo com os regulamentos, o dispositivo, as suas baterias e acumuladores e os seus acessórios eléctricos e electrónicos devem ser eliminados separadamente no final da sua vida útil.
- Página 86 це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації пристрою і його акумулятора їх необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання докладних відомостей про переробку цього пристрою слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. canyon.eu...
- Página 87 La carte de garantie complète peut être téléchargée sur canyon.eu/user-help-desk. Kompletan jamstveni list dostupan je za preuzimanje na canyon.eu/user-help-desk. A teljes jótállási jegy letölthető a canyon.eu/user-help-desk weboldalról. Il certificato di garanzia completo è disponibile per il download I T A all'indirizzo canyon.eu/user-help-desk.
- Página 88 WARRANTY CARD اﻟﺿﻣﺎن ﺑطﺎﻗﺔ BUL Гаранционна карта CES Záruční list DAN Garantikort DEU Garantiekarte ELL Κάρτα εγγύησης EST Garantii kaart FRA Carte de garantía HRV Garancijska Kartica HUN Jótállási jegy ITA Certificato di garanzia LAV Garantijas karte LIT Garantijos kortelė NLD Garantie kaart NOR Garantikort POL Karta gwarancyjna...