Dyson DC34 Manual De Funcionamiento
Ocultar thumbs
Ver también para DC34:
- Manual de funcionamiento (17 páginas) ,
- Manual de funcionamiento (36 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
OPERATING MANUAL
IMPORTANT!
WASH FILTER
LAVER LE FILTRE
FILTER wAschEn
FILTER wAssEn
LAVE EL FILTRO
LAVAGGIO DEL FILTRO
ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР
OpERITE FILTER
REGISTER
YOUR GUARANTEE TODAY
clik
2
1
FULLY chARGED
chARGE cOMpLÈTE
KOMpLETT GELADEn
VOLLEDIG OpGELADEn
cARGA cOMpLETA
cARIcA cOMpLETA
ПОЛНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
ČAs pOLnJEnJA
MAX pOwER = 6 mins
pUIssAncE MAX = 6 mins
MAX pOwER = 6 Min.
MAX VERMOGEn =6 min
MÁXIMA pOTEncIA = 6 mins
MAX
MAssIMA pOTEnZA = 6 min
ПОЛНАЯ МОЩНОСТЬ - ОКОЛО 6 МИНУТ
ČAs DELOVAnJA pRI VIsOKI MOČI sEsAnJA
= 6 minut
hIGh cOnsTAnT sUcTIOn = 15 mins
hAUTE AspIRATIOn = 15 mins
KOnsTAnTE sAUGKRAFT = 15 Min.
hOGE cOnsTAnTE ZUIGKRAchT = 15 min
ALTA sUccIón cOnsTAnTE = 15 mins
MAX
AspIRAZIOnE cOsTAnTE = 15 min
ПОСТОЯННОЙ ВЫСОКОЙ МОЩНОСТИ
ВСАСЫВАНИЯ - ОКОЛО 15 МИНУТ
VIsOKA KOnsTAnTnA MOČ sEsAnJA
= 15 minut
clik
Publicidad
Manuales relacionados para Dyson DC34
Resumen de contenidos para Dyson DC34
- Página 1 OPERATING MANUAL clik clik IMPORTANT! WASH FILTER LAVER LE FILTRE FILTER wAschEn FILTER wAssEn FULLY chARGED LAVE EL FILTRO chARGE cOMpLÈTE KOMpLETT GELADEn LAVAGGIO DEL FILTRO VOLLEDIG OpGELADEn cARGA cOMpLETA ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР cARIcA cOMpLETA ПОЛНАЯ ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА OpERITE FILTER ČAs pOLnJEnJA MAX pOwER = 6 mins REGISTER pUIssAncE MAX = 6 mins...
- Página 2 2 MANERAS SENcILLAS DE REGISTRARSE PARA OBTENER SU GARANTÍA DE 2 AÑOS 2 SEMPLIcI SISTEMI PER REGISTRARE LA GARANzIA DI 2 ANNI 2 ЛЕГКИХ СПОСОБА РЕГИСТРАЦИИ ДВУХЛЕТНЕЙ ГАРАНТИИ 2 ENOSTAVNA NAČINA REGISTRAcIJE 2-LETNE GARANcIJE REGISTER ONLINE OR BY PHONE www.dyson.com...
- Página 3 LIRE TOUTEs LEs InsTRUcTIOns ET MIsEs En GARDE DAns cE READ ALL InsTRUcTIOns AnD cAUTIOnARY MARKInGs In ThIs MAnUEL, sUR LE chARGEUR, LA BATTERIE ET L’AspIRATEUR DYsOn. MAnUAL, On ThE chARGER, On ThE BATTERY AnD On ThE DYsOn hAnDhELD VAcUUM.
- Página 4 LEEs ALLE InsTRUcTIEs En VOORZORGsMAATREGELEn In DEZE BITTE LEsEn sIE ALLE sIchEREITshInwEIsE In DIEsER AnLEITUnG, hAnDLEIDInG, Op DE OpLADER, Op DE AccU En Op DE DYsOn AUF DEM LADEGERÄT, AUF DEM AKKU UnD AUF DEM sTOFZUIGER DOOR VOORDAT U DE AccU OpLAADT OF DIT AKKUsAUGER, BEVOR sIE DIEsEn LADEn ODER BEnUTZEn.
- Página 5 REcOMEnDAcIOnEs hEchAs En EsTE MAnUAL, En EL qUAnDO sI UsA Un AppAREcchIO ELETTRIcO BIsOGnA sEMpRE cARGADOR, En LA BATERÍA Y En LA AspIRADORA DYsOn. sEGUIRE LE InDIcAZIOnI DI sIcUREZZA, IncLUsO qUAnTO sEGUE: AL UTILIZAR Un ELEcTRODOMésTIcO sE DEBEn sEGUIR UnAs pREcAUcIOnEs BÁsIcAs, IncLUYEnDO LO sIGUIEnTE:...
- Página 6 DU LÆsE ALLE InsTRUKTIOnER OG ADVARsELsMÆRKER VŠEchnY pOKYnY A VAROVné ZnAČEnÍ V TOMTO nÁVODU K nÆVnT I DEnnE VEJLEDnInG, pÅ OpLADEREn, pÅ BATTERIET OG pÅ pOUŽITÍ, nA nABÍJEČcE, nA BATERII A nA VYsAVAČI DYsOn. DYsOn-sTØVsUGEREn. pŘI pOUŽITÍ ELEKTRIcKéhO pŘÍsTROJE JE TŘEBA VŽDY DODRŽOVAT VED BRUG AF ET ELEKTRIsK AppARAT BØR DE GEnERELLE...
- Página 7 DYsOn-IMURIssA OLEVAT OhJEET JA VAROITUKsET EnnEn AKUn ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ, ΣΤΟ LATAAMIsTA JA LAITTEEn KÄYTTÖÄ.sÄhKÖLAITTEEn KÄYTÖssÄ ΦΟΡΤΙΣΤΗ, ΣΤΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ DYsOn. TULEE nOUDATTAA pERUsVAROTOIMEnpITEITÄ, MUKAAn LUKIEn sEURAAVAT: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΙΑ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ...
- Página 8 AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTésE VAGY A KésZüLéK hAsZnÁLATBA LEsE ALLE InsTRUKsJOnEnE OG sIKKERhETsMERKnADEnE I VéTELE ELŐTT OLVAssOn EL MInDEn UTAsÍTÁsT és BIZTOnsÁGI DEnnE MAnUALEn, pÅ LADEREn, pÅ BATTERIET OG pÅ DYsOn- FIGYELMEZTETésT A MŰKÖDTETésI KéZIKÖnYVBEn, A TÖLTŐn, AZ sTØVsUGEREn. AKKUMULÁTOROn és A DYsOn pORsZÍVón.
- Página 9 InsTRUKcJE I OsTRZEŻEnIA nA REcOMEnDAÇÕEs qUE EsTÃO nEsTE MAnUAL, ŁADOwARcE, BATERII I ODKURZAcZU.pODcZAs UŻYTKOwAnIA nO cARREGADOR, nA BATERIA E nO AspIRADOR DYsOn. spRZęTU ELEKTRYcZnEGO ZAwsZE nALEŻY pRZEsTRZEGAĆ pODsTAwOwYch ZAsAD BEZpIEcZEŃsTwA, TAKIch JAK: AO UsAR UM ApARELhO ELécTRIcO, DEVEM sER sEGUIDAs ALGUMAs pREcAUÇÕEs BÁsIcAs, IncLUInDO As sEGUInTEs:...
- Página 10 LÄs ALLA InsTRUKTIOnER Och VARnInGAR I DEn hÄR BRUKsAnVIsnInGEn, FÖR BÅDE LADDAREn, BATTERIET Och AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTésE VAGY A KésZüLéK hAsZnÁLATBA DYsOn-DAMMsUGAREn, InnAn DU LADDAR BATTERIET ELLER VéTELE ELŐTT OLVAssOn EL MInDEn UTAsÍTÁsT és BIZTOnsÁGI AnVÄnDER MAsKInEn. FIGYELMEZTETésT A MŰKÖDTETésI KéZIKÖnYVBEn, A TÖLTŐn, AZ VID AnVÄnDnInG AV ELEKTRIsKA REDsKAp sKA DU ALLTID...
- Página 11 In OpOZORILA V TEh nAVODILIh, nA pOLnILcU, nA ÖncE, EL KİTABInDA Kİ, ŞARJ ALETİnİn VE BATARYA’nIn üsTünDE BATERIJI In sEsALcU. Kİ, DYsOn ELEKTRİKLİ süpüRGEnİn üsTünDE Kİ TüM TALİMATLARI VE UYARILARI OKUYUnUZ. pRI UpORABI ELEKTRIČnE nApRAVE JE TREBA VEDnO UpOŠTEVATI pREVIDnOsTnE UKREpE, VKLJUČnO Z nAsLEDnJIMI:...
- Página 12 MAX POWER HIGH CONSTANT SUCTION clik clik...
- Página 13 МИНУТА clik...
- Página 14 ¡ IMPORTANT! wAsh FILTER • LAVER LE FILTRE FILTER wAschEn • FILTER wAssEn LAVE EL FILTRO • LAVAGGIO DEL FILTRO ПРОМЫВАЙТЕ ФИЛЬТР • OpERITE FILTER...
- Página 15 wash filter with cold water at least every month. Laver le filtre à l’eau froide une fois par mois minimum. Reinigen sie den Filter mindestens einmal im Monat mit kaltem wasser. was de filter ten minste eenmaal per maand met koud water. Lave el filtro con agua fría al menos una vez al mes.
- Página 16 TROUBLEshOOTInG – DYsOn hAnDhELD VAcUUM GUARAnTEE TERMs & cOnDITIOns DYsOn cUsTOMER cARE EMpTYInG ThE cLEAR BIn cLEAnInG ThE cLEAR BIn pLEAsE REGIsTER As A DYsOn AppLIAncE OwnER LIMITED 2 YEAR GUARAnTEE wAshInG YOUR FILTER whAT Is cOVERED whAT Is nOT cOVERED...
- Página 17 AspIRATEUR A MAIn DYsOn ROI: VOYAnTs D’AVERTIssEMEnT - chARGEMEnT ET BATTERIE FR/BE/ch UTILIsATIOn DE VOTRE AspIRATEUR à MAIn DYsOn cOnsIGnEs DE sécURITé RELATIVEs à LA BATTERIE VOYAnTs D’AVERTIssEMEnT – AspIRATEUR A MAIn DYsOn InFORMATIOns RELATIVEs à LA DEsTRUcTIOn VIDAGE DU cOLLEcTEUR TRAnspAREnT...
- Página 18 LA GARAnTIE ApERcU DE LA cOUVERTURE “GARAnTIE LéGALE DE cOnFORMITé” (EXTRAIT DU cODE DE LA cOnsOMMATIOn) pOLITIqUE DE cOnFIDEnTIALITE sERVIcE cOnsOMMATEUR DYsOn sERVIcE cLIEnTELE DYsOn EnREGIsTREZ-VOUs En TAnT qUE pROpRIETAIRE D’Un DYsOn EnREGIsTREZ-VOUs cOMME pROpRIETAIRE D’Un...
- Página 19 REInIGEn DEs DURchsIchTIGEn BEhÄLTERs FILTER wAschEn REsUME DE LA GARAnTIE BLOcKIERUnG EnTFERnEn InFORMATIOns IMpORTAnTEs cOncERnAnT LA pROTEcTIOn DEs DOnnEEs AUFLADEn UnD AUFBEwAhREn IhREs DYsOn VIE pRIVEE AKKUsAUGERs pROBLEMBEhAnDLUnG – LADEn DEs AKKUs DE/AT/ch GEBRAUch IhREs DYsOn AKKUsAUGERs sIchERhEITshInwEIsE FüR DIE BATTERIEn pROBLEMBEhAnDLUnG –...
- Página 20 BITTE REGIsTRIEREn sIE sIch ALs EIGEnTüMER EInEs DYsOn sTAUBsAUGERs. 2-JAhREs-GARAnTIE wAs wIRD ABGEDEcKT ZUsAMMEnFAssUnG DEs GARAnTIEUMFAnGs wAs wIRD nIchT GEDEcKT wIchTIGE InFORMATIOn ZUM DATEnschUTZ ZUsAMMEnFAssUnG nL/BE Uw DYsOn KRUIMELZUIGER GEBRUIKEn DER schUTZ IhRER DATEn DYsOn-KUnDEnDIEnsT pROBLEEM OpLOssEn – DYsOn KRUIMELZUIGER BITTE REGIsTRIEREn sIE sIch ALs DYsOn-BEsITZER...
- Página 21 DOORZIchTIGE sTOFREsERVOIR LEEGMAKEn DYsOn KLAnTEnsERVIcE hET DOORZIchTIGE sTOFREsERVOIR REInIGEn REGIsTREER UZELF ALs EIGEnAAR VAn EEn DYsOn AppARAAT DE FILTER wAssEn GARAnTIE GEDUREnDE 2 JAAR wAT wORDT GEDEKT DOOR DE GARAnTIE cOnTROLEREn Op BLOKKADEs wAT wORDT nIET GEDEKT DOOR DE GARAnTIE...
- Página 22 Y ALMAcEnAJE DE sU AspIRADORA DE MAnO DYsOn REsOLUcIón DE pROBLEMAs – cARGA Y BATERÍA cóMO UTILIZAR sU AspIRADORA DE MAnO DYsOn InsTRUccIOnEs DE sEGURIDAD DE LA BATERÍA REsOLUcIón DE pROBLEMAs – AspIRADORA DE MAnO DYsOn InFORMAcIón sOBRE ELIMInAcIón DE REsIDUOs...
- Página 23 RIMOZIOnE DELLE OsTRUZIOnI cOME RIcARIcARE E RIpORRE IL VOsTRO AspIRApOLVERE pORTATILE DYsOn RIsOLUZIOnE DEI pROBLEMI – RIcARIcA E BATTERIA IT/ch UsO DELL’AspIRApOLVERE pORTATILE DYsOn IsTRUZIOnI DI sIcUREZZA pER LE BATTERIE RIsOLUZIOnE DEI pROBLEMI – AspIRApOLVERE pORTATILE DYsOn InFORMAZIOnI pER LO sMALTIMEnTO...
- Página 24 RIAssUnTO DELLA GARAnZIA ELEMEnTI EscLUsI DALLA GARAnZIA InFORMAZIOnI IMpORTAnTI sULLA TUTELA DEI DATI sInTEsI DELLA cOpERTURA LA VOsTRA pRIVAcY pOUŽÍVÁnÍ RUČnÍhO VYsAVAČE DYsOn IMpORTAnTI InFORMAZIOnI RELATIVE ALLA pRIVAcY sIGnALIZAcE sTAVU RUČnÍhO VYsAVAČE AssIsTEnZA cLIEnTI DYsOn VYsYpÁnÍ pRŮhLEDné nÁDOBY nA pRAch...
- Página 25 REnGØRInG AF DEn KLARE BEhOLDER REnGØRInG AF FILTERET BEZpEČnOsTnÍ pOKYnY K AKUMULÁTORU KOnTROLLéR FOR BLOKERInGER InFORMAcE O LIKVIDAcI OpLADnInG OG OpBEVARInG AF DIn DYsOn hÅnDhOLDT sTØVsUGER FEJLFInDInG – OpLADnInG OG BATTERI ZÁRUČnÍ pODMÍnKY sÅDAn BRUGER DU DIn hÅnDhOLDTE DYsOn sTØVsUGER...
- Página 26 REGIsTRER DIG VEnLIGsT sOM EJER AF UDsTYR FRA DYsOn 2 ÅRs BEGRÆnsET GARAnTI sUODATTIMEn pEsU hVAD ER DÆKKET? hVAD ER IKKE DÆKKET? TUKOsTEn TARKAsTAMInEn OpsUMMERInG AF DÆKnInGEn DYsOn RIKKAIMURIn LATAUs JA sÄILYTYs MERKKIVALOT – LATAUs JA AKKU VIGTIGE OpLYsnInGER OM DATABEsKYTTELsE AKKUJEn TURVALLIsUUsOhJEET DYsOn-KÄsI-IMURIn KÄYTTÖ...
- Página 27 MITÄ TAKUU KATTAA MITÄ TAKUU EI KATA ΑΝΤΙΜΕΤωΠΙΣΗ ΦΡΑΞΙΜΑΤΟΣ TAKUUn EhDOT ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΑΠΟθΗΚΕΥΣΗ ΤΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ DYsOn ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗΣ ΣΚΟΥΠΑΣ ΧΕΙΡΟΣ DYsOn ΑΝΤΙΜΕΤωΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤωΝ – ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ ΑΝΤΙΜΕΤωΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤωΝ – ΣΚΟΥΠΑ ΧΕΙΡΟΣ DYsOn ΑΔΕΙΑΣΜΑ...
- Página 28 ΤΙ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ A sZŰRŐ TIsZTÍTÁsA TI ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Η ΕΓΓΥΗΣΗ „ ELTÖMŐDésEK MEGKEREsésE ϋ ΟΙ ΟΡΟΙ ΚΑΛΥΨΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ A DYsOn KéZIpORsZÍVó TÁROLÁsA és TÖLTésE hIBAKEREsés – TÖLTés és AKKUMULÁTOR ΔΙΑΦΥΛΑΞΗ ΠΡΟΣωΠΙΚωΝ ΔΕΔΟΜΕΝωΝ A DYsOn KéZI pORsZÍVó hAsZnÁLATA AKKUMULÁTORRAL KApcsOLATOs BIZTOnsÁGI UTAsÍTÁsOK...
- Página 29 InFORMÁcIóK VAsKE FILTERET DITT LIMITÁLT 2 éV GARAncIA MIT FEDEZ sE ETTER BLOKKERInGER AMIT nEM FEDEZ Ú LADInG OG OppBEVARInG AV DYsOn hÅnDsTØVsUGER FEILsØKInG - OppLADnInG OG BATTERI TOVÁBBI TUDnIVALóK BRUKE hÅnDsTØVsUGEREn FRA DYsOn sIKKERhETsInsTRUKsJOnER FOR BATTERI AVhEnDInGsInFORMAsJOn FEILsØKInG – DYsOn hÅnDsTØVsUGER DYsOn KUnDEsERVIcE TØMMInG AV DEn GJEnnOMsIKTIGE BEhOLDEREn...
- Página 30 RETTIGhETER VED FEIL ELLER MAnGLER Ż pOsZUKIwAnIE źRóDEŁ ZATORów Ż ŁADOwAnIE I pRZEchOwYwAnIE RęcZnEGO ODKURZAcZA DYsOn DIAGnOZOwAnIE UsTEREK – ŁADOwAnIE I BATERIA KORZYsTAnIE Z RęcZnEGO ODKURZAcZA DYsOn Ż nsTRUKcJE BEZpIEcZEŃsTwA pRZY OBchODZEnIU sIę Z BATERIAMI DIAGnOZOwAnIE UsTEREK – RęcZnY ODKURZAcZ DYsOn InFORMAcJA O UTYLIZAcJI...
- Página 31 E ARRUMAÇÃO DO sEU MInI pODsUMOwAnIE GwARAncJI AspIRADOR DYsOn REsOLUÇÃO DE pROBLEMAs – cARGA E BATERIA cOMO UTILIZAR O sEU MInI AspIRADOR DYsOn InsTRUÇÕEs DE sEGURAnÇA DA BATERIA REsOLUÇÃO DE pROBLEMAs – MInI AspIRADOR DYsOn InFORMAÇÕEs sOBRE ELIMInAÇÃO —...
- Página 32 ОчИСТКА КОНТЕЙНЕРА Т Ж Т Т А М ЖАЛ Й ТА АТ Т МА А Ч М Основные технические характеристики портативного пылесоса Dc34: Режим максимальной экономичный режим Х мощности пониженной мощности Мощность всасывания 65 аВатт 28 аВатт ПРОМЫВКА ФИЛЬТРА Т Ж...
- Página 33 REnGÖRInG AV DEn GEnOMsKInLIGA BEhÅLLAREn гАРАНТИЯ Г TVÄTTA FILTRET чТО ПОКРЫВАЕТСЯ чТО НЕ ПОКРЫВАЕТСЯ ATT KOnTROLLERA IGEnsÄTTnInGAR Ф LADDA Och FÖRVARA DIn DYsOn hAnDDAMMsUGARE FELsÖKnInG – LADDnInG Och BATTERI СРОК СЛУЖбЫ ЗАРЕгИСТРИРУЙТЕ СВОю гАРАНТИю ATT AnVÄnDA DYsOn-DAMMsUGAREn sÄKERhETsInsTRUKTIOnER FÖR BATTERIER...
- Página 34 OpOZORInE LUČKE – DYsOn ROČnI sEsALnIK InFORMATIOn OM pRODUKTInLÄMnInG pRAZnJEnJE ZBIRALnIKA sMETI DYsOn KUnDTJÄnsT Š ČIŠČEnJE ZBIRALnIKA sMETI REGIsTRERA DIG sOM ÄGARE TILL En DYsOn Š 2 ÅRs BEGRÄnsAD GARAnTI pRAnJE FILTRA VAD GARAnTIn OMFATTAR Š VAD GARAnTIn InTE OMFATTAR IsKAnJE BLOKAD Š...
- Página 35 ARIZA ARAMA – DYsOn ŞARJLI EL süpüRGEsİ InFORMAcIJE O ODLAGAnJU ODpADKOV GARAncIJsKI pOGOJI DYsOnOVA pOMOČ ŞEFFAF hAZnEnİn BOŞALTILMAsI UpORABnIKOM İ İ ŞEFFAF hAZnE TEMİZLİĞİ pROsIMO, REGIsTRIRAJTE sE KOT LAsTnIK İ ZAhVALJUJEMO sE VAM ZA nAKUp DYsOnOVEGA İ sEsALnIKA. FİLTREnİZİn YIKAnMAsI İ...
- Página 36 İ İMhA BİLGİsİ GARAnTİ KAYIT VE ŞARTLARI İ İ İ BİR DYsOn KULLAnIcIsI OLARAK LüTFEn KAYIT OLUn İ İ İ İĞİ İ İ İ İ 2 YIL sInIRLI GARAnTİ İ GARAnTİ KApsAMInDA OLAn DURUMLAR GARAnTİ KApsAMInDA OLMAYAn DURUMLAR GARAnTİ KApsAMI ÖZETİ...
- Página 37 pRODUcT InFORMATIOn...
- Página 40 Промывайте фильтр холодной водой не реже одного раза в месяц. Filter operite s hladno vodo vsaj enkrat na mesec. TO REGIsTER YOUR FREE 5 YEAR GUARAnTEE pLEAsE cOnTAcT YOUR LOcAL DYsOn EXpERT On ThE nUMBER LIsTED BELOw. On-LInE REGIsTRATIOn Is AVAILABLE In MOsT AREAs.