Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
UTILISATION
UTILISATION
IMPORTANT: Toujours suivre les précautions de sécurité lors de l'utilisation
IMPORTANT: Toujours suivre les précautions de sécurité lors de l'utilisation
de cet équipement. Veuillez passer en revue les instructions de sécurité.
de cet équipement. Veuillez passer en revue les instructions de sécurité.
la distribution de carburant. Ne pas faire fonctionner le système en présence de toute
la distribution de carburant. Ne pas faire fonctionner le système en présence de toute
source d'allumage, y compris les moteurs en marche ou chauds, les produits de tabac
source d'allumage, y compris les moteurs en marche ou chauds, les produits de tabac
allumés, les chauffages au gaz ou électriques ou tout type de dispositif électronique.
allumés, les chauffages au gaz ou électriques ou tout type de dispositif électronique.
Une étincelle peut enflammer les vapeurs de carburant.
Une étincelle peut enflammer les vapeurs de carburant.
état et que les connexions sont serrées. Si endommagés, remplacez les tuyaux avant
état et que les connexions sont serrées. Si endommagés, remplacez les tuyaux avant
l'utilisation.
l'utilisation.
UTILISATION
REMARQUE: Assurez-vous que la zone de travail est sèche.
REMARQUE: Assurez-vous que la zone de travail est sèche.
Distribution du carburant
IMPORTANT: Toujours suivre les précautions de sécurité lors de l'utilisation
de cet équipement. Veuillez passer en revue les instructions de sécurité.
1.
Insérez le tuyau d'aspiration.
REMARQUE: Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment de carburant.
2.
Insérez la buse dans le réservoir récepteur.
REMARQUE: Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment de carburant.
IMPORTANT: Assurez-vous que le carburant n'est pas contaminé par des débris.
3.
Activez la pompe avec l'interrupteur en ligne.
IMPORTANT: Assurez-vous que le carburant n'est pas contaminé par des débris.
Serrez régulièrement les couvercles de réservoir desserrés.
la distribution de carburant. Ne pas faire fonctionner le système en présence de toute
Serrez régulièrement les couvercles de réservoir desserrés.
source d'allumage, y compris les moteurs en marche ou chauds, les produits de tabac
4.
Pressez la poignée de la buse pour débuter le débit du carburant.
allumés, les chauffages au gaz ou électriques ou tout type de dispositif électronique.
5.
Lorsque fini, relâchez la poignée de la buse et désactiver la pompe à
Une étincelle peut enflammer les vapeurs de carburant.
avec la buse fermée. Pour éviter d'endommager la pompe, ne faites pas fonctionner
l'interrupteur.
avec la buse fermée. Pour éviter d'endommager la pompe, ne faites pas fonctionner
la pompe pendant plus de 10 minutes avec la buse fermée. Laisser la pompe allumée
REMARQUE : Insérez toujours la buse dans le réservoir avant de mettre la
la pompe pendant plus de 10 minutes avec la buse fermée. Laisser la pompe allumée
avec la buse fermée pendant plus de 10 minutes peut endommager les composants de
pompe en marche.
avec la buse fermée pendant plus de 10 minutes peut endommager les composants de
la pompe et annulera la garantie.
état et que les connexions sont serrées. Si endommagés, remplacez les tuyaux avant
la pompe et annulera la garantie.
REMARQUE : Cette pompe est conçue pour s'amorcer automatiquement. Si le
l'utilisation.
carburant n'est pas distribué dans les 15 à 20 secondes, éteignez la pompe et
REMARQUE: Assurez-vous que la zone de travail est sèche.
scannez le code QR à la page 26 pour obtenir des informations de dépannage.
pompe et annulera la garantie.
pompe et annulera la garantie.
REMARQUE : Lorsque vous avez fini le ravitaillement, assurez-vous de
IMPORTANT: Il s'agit d'une pompe à fonctionnement intermittent, après avoir fait
désactiver la pompe à l'interrupteur et débranchez le cordon d'alimentation de la
IMPORTANT: Il s'agit d'une pompe à fonctionnement intermittent, après avoir fait
fonctionner la pompe pendant un maximum de 30 minutes, laissez-la refroidir pendant
source d'alimentation de 12 volts.
REMARQUE: Assurez-vous que le réservoir contient suffisamment de carburant.
fonctionner la pompe pendant un maximum de 30 minutes, laissez-la refroidir pendant
30 minutes.
IMPORTANT: Assurez-vous que le carburant n'est pas contaminé par des débris.
30 minutes.
IMPORTANT: Le moteur est équipé d'un dispositif interne de limitation de
Serrez régulièrement les couvercles de réservoir desserrés.
IMPORTANT: Le moteur est équipé d'un dispositif interne de limitation de
température. Une surchauffe excessive du moteur déclenchera le dispositif, qui ne
température. Une surchauffe excessive du moteur déclenchera le dispositif, qui ne
se réinitialisera qu'après le refroidissement du moteur. Si le dispositif se déclenche,
se réinitialisera qu'après le refroidissement du moteur. Si le dispositif se déclenche,
mettez l'interrupteur sur OFF et laissez la pompe refroidir pendant 30 minutes.
mettez l'interrupteur sur OFF et laissez la pompe refroidir pendant 30 minutes.
avec la buse fermée. Pour éviter d'endommager la pompe, ne faites pas fonctionner
Remettez l'interrupteur sur ON lorsque vous êtes prêt à l'utiliser. Si le dispositif se
Remettez l'interrupteur sur ON lorsque vous êtes prêt à l'utiliser. Si le dispositif se
la pompe pendant plus de 10 minutes avec la buse fermée. Laisser la pompe allumée
déclenche à nouveau avant la fin du cycle de fonctionnement, consultez le guide de
déclenche à nouveau avant la fin du cycle de fonctionnement, consultez le guide de
avec la buse fermée pendant plus de 10 minutes peut endommager les composants de
dépannage.
dépannage.
la pompe et annulera la garantie.
réinitialisera automatiquement lorsqu'elle sera refroidie et commencera à pomper.
réinitialisera automatiquement lorsqu'elle sera refroidie et commencera à pomper.
pompe et annulera la garantie.
IMPORTANT: Il s'agit d'une pompe à fonctionnement intermittent, après avoir fait
IMPORTANT: Il s'agit d'une pompe à fonctionnement intermittent, après avoir fait
IMPORTANT: Il s'agit d'une pompe à fonctionnement intermittent, après avoir fait
fonctionner la pompe pendant un maximum de 15 minutes, laissez-la refroidir pendant
fonctionner la pompe pendant un maximum de 15 minutes, laissez-la refroidir pendant
fonctionner la pompe pendant un maximum de 30 minutes, laissez-la refroidir pendant
30 minutes.
30 minutes.
30 minutes.
IMPORTANT: Le moteur est équipé d'un circuit de minuterie auxiliaire interne
IMPORTANT: Le moteur est équipé d'un circuit de minuterie auxiliaire interne
IMPORTANT: Le moteur est équipé d'un dispositif interne de limitation de
qui limite le fonctionnement de la pompe au cycle de service indiqué. Le circuit de
qui limite le fonctionnement de la pompe au cycle de service indiqué. Le circuit de
température. Une surchauffe excessive du moteur déclenchera le dispositif, qui ne
minuterie éteindra la pompe en cas de dépassement du cycle de service. Après avoir
minuterie éteindra la pompe en cas de dépassement du cycle de service. Après avoir
se réinitialisera qu'après le refroidissement du moteur. Si le dispositif se déclenche,
laissé la pompe refroidir pendant 30 minutes, vous pouvez réinitialiser la pompe en
laissé la pompe refroidir pendant 30 minutes, vous pouvez réinitialiser la pompe en
mettez l'interrupteur sur OFF et laissez la pompe refroidir pendant 30 minutes.
mettant l'interrupteur sur off puis sur on.
mettant l'interrupteur sur off puis sur on.
Remettez l'interrupteur sur ON lorsque vous êtes prêt à l'utiliser. Si le dispositif se
déclenche à nouveau avant la fin du cycle de fonctionnement, consultez le guide de
dépannage.
réinitialisera automatiquement lorsqu'elle sera refroidie et commencera à pomper.
IMPORTANT: Il s'agit d'une pompe à fonctionnement intermittent, après avoir fait
Pour éviter toute blessure physique ou tout dommage matériel,
Pour éviter toute blessure physique ou tout dommage matériel,
observer les précautions contre l'incendie ou l'explosion lors de
observer les précautions contre l'incendie ou l'explosion lors de
Avant chaque utilisation, réparez les fuites autour des joints
Avant chaque utilisation, réparez les fuites autour des joints
ou des connexions. Assurez-vous que les tuyaux sont en bon
ou des connexions. Assurez-vous que les tuyaux sont en bon
Assurez-vous que la pompe est correctement mise à la terre.
Assurez-vous que la pompe est correctement mise à la terre.
Réparez tout câblage corrodé ou endommagé avant utilisation.
Réparez tout câblage corrodé ou endommagé avant utilisation.
Pour éviter toute blessure physique ou tout dommage matériel,
observer les précautions contre l'incendie ou l'explosion lors de
Une soupape de dérivation automatique empêche
Une soupape de dérivation automatique empêche
l'accumulation de pression lorsque la pompe est allumée
l'accumulation de pression lorsque la pompe est allumée
Avant chaque utilisation, réparez les fuites autour des joints
ou des connexions. Assurez-vous que les tuyaux sont en bon
Ne jamais laisser la pompe fonctionner sans liquide. Le
Ne jamais laisser la pompe fonctionner sans liquide. Le
fonctionnement à sec peut endommager les composants de la
fonctionnement à sec peut endommager les composants de la
Assurez-vous que la pompe est correctement mise à la terre.
Réparez tout câblage corrodé ou endommagé avant utilisation.
Une soupape de dérivation automatique empêche
l'accumulation de pression lorsque la pompe est allumée
Toujours éteindre la pompe si le dispositif de limitation de
Toujours éteindre la pompe si le dispositif de limitation de
Ne jamais laisser la pompe fonctionner sans liquide. Le
température se déclenche. S'il est laissé allumé, la pompe se
température se déclenche. S'il est laissé allumé, la pompe se
fonctionnement à sec peut endommager les composants de la
Toujours éteindre la pompe si le dispositif de limitation de
température se déclenche. S'il est laissé allumé, la pompe se
FR
1
1
2
2
3
3
1
4
4
5
5
2
6
6
3
7
7
4
8
8
5
9
9
6
10
7
10
11
11
8
12
12
9
10
25
Publicidad
