Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Produktinformation
Bus-Türlautsprecher für
Siedle Vario
Product information
Bus door loudspeaker for
Siedle Vario
Information produit
Haut-parleur de porte bus
pour Siedle Vario
BTLM 750-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Porter bus per
Siedle Vario
Productinformatie
Busdeurluidspreker voor
Siedle Vario
Produktinformation
Bus-dørhøjttaler til
Siedle Vario
Produktinformation
Buss-dörrhögtalare för
Siedle Vario
Información de producto
Altavoz de puerta para
bus para Siedle Vario
Informacja o produkcie
Głośniki przydrzwiowe
magistrali do Siedle Vario
Информация о продуктах
Шинный дверной
громкоговоритель для
Siedle Vario
Publicidad
Manuales relacionados para SSS Siedle BTLM 750-0
Resumen de contenidos para SSS Siedle BTLM 750-0
- Página 1 Produktinformation Bus-Türlautsprecher für Siedle Vario Product information Bus door loudspeaker for Siedle Vario Information produit Haut-parleur de porte bus pour Siedle Vario BTLM 750-0 Opuscolo informativo sul prodotto Porter bus per Siedle Vario Productinformatie Busdeurluidspreker voor Siedle Vario Produktinformation Bus-dørhøjttaler til Siedle Vario Produktinformation Buss-dörrhögtalare för...
- Página 2 Tö 12 V AC min. 20 Ohm Gerätebedarf BNG 650-... Siedle Vario BTS 850-... AIB 150-... BTC 850-... BFC 850-... BTLM 750-... TM 700-4-... VIDEO BTLM VIDEO BTLM 750-0 S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Bregstraße 1 SN12873390540 78120 Furtwangen...
- Página 4 Fachkraft erfolgen. abschaltet werden, Brücke ent- fernen. Lieferumfang • Bei Austausch, Ruftasten neu pro- • Bus-Türlautsprecher für Siedle grammieren. Vario BTLM 750-0 • Der Prog.-Mode wird durch 4 Sek. • Flachbandkabel 150 mm drücken der obersten Ruftaste • Klemmblock aktiviert. • diese Produktinformation •...
- Página 5 • When replacing, reprogram the Scope of supply call buttons. • Bus door loudspeaker for Siedle • The programming mode is acti- Vario BTLM 750-0 vated by pressing the top call button • Ribbon cable 150 mm for 4 seconds. • Terminal block •...
- Página 6 Etendue de la fourniture Remarques • Haut-parleur de porte bus pour • Les bornes bs et b sont reliées Siedle Vario BTLM 750-0 en usine. Si l’éclairage des plaques • Câble plat 150 mm nominatives des touches d’appel • Bornier doit être désactivé, retirer le pont.
- Página 7 Kit di fornitura rimuovere il ponticello. • Porter bus per Siedle Vario • In caso di sostituzione, riprogram- BTLM 750-0 mare i tasti di chiamata. • Nastro piatto 150 mm • La modalità programmazione viene • Blocco di connessione attivata premendo per 4 secondi il...
- Página 8 • De klemmen bs en b zijn vanuit de fabriek verbonden. Indien de naam- Leveringsomvang bordjesverlichting van de oproep- • Busdeurluidspreker voor Siedle toetsen dient te worden uitgescha- Vario BTLM 750-0 keld, de brug verwijderen. • Vlakbandkabel 150 mm • Bij omruil, oproeptoetsen opnieuw • Klemmenblok programmeren.
- Página 9 Skal opkaldstasternes navneskiltebelysning frakobles, skal Leveringsomfang broen fjernes. • Bus-dørhøjttaler til Siedle Vario • Ved udskiftning skal opkaldsta- BTLM 750-0 sterne genprogrammeres. • Fladkabel 150 mm • Prog.-Mode aktiveres ved at trykke • Klemblok på den øverste opkaldstast i 4 sek.
- Página 10 Leveransomfång bygeln. • Buss-dörrhögtalare för Siedle Vario • Vid utbyte, programmera anrops- BTLM 750-0 knapparna på nytt. • Flatbandskabel 150 mm • För att aktivera prog.-mode, tryck • Anslutningsplint in den översta anropsknappen under •...
- Página 11 Alcance de suministro tados de fábrica. Eliminar puente si • Altavoz de puerta para bus para se ha de apagar la iluminación de la Siedle Vario BTLM 750-0 etiqueta identificativa de las teclas • Cable plano de 150 mm de llamada.
- Página 12 Wskazówki Zakres dostawy • Zaciski bs i b są połączone • Głośniki przydrzwiowe magistrali fabrycznie. Jeśli oświetlenie tabliczki do Siedle Vario BTLM 750-0 z nazwą przycisków przywołania ma • Kabel taśmowy 150 mm zostać wyłączone, należy usunąć • Kostka zaciskowa mostek.
- Página 13 программирования Prog. на 4 секунды, чтобы выключить/вклю- Объем поставки чить звук подтверждения. • Шинный дверной громкоговори- тель для Siedle Vario BTLM 750-0 Ввод в эксплуатацию • Плоский ленточный кабель Монтаж и ввод в эксплуатацию 150 мм описаны в системном руковод- •...
- Página 16 Informationen für private Haushalte Entsorgung Besitzer von Altgeräten können diese unter den Voraussetzungen des § 17 Absatz 1 und 2 ElektroG auch bei den dort genannten rück nahmepflichtigen Vertreibern unent Mit diesem Symbol auf Elektro- und geltlich abgeben. Elektronikgeräten weisen wir darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Vor der Abgabe an einer Erfassungs...