Publicidad
Eliminación de la suciedad
exterior
➢ Elimine la suciedad con agua limpia y un
paño que no deje pelusa.
➢ Elimine la suciedad resistente de la instala-
ción con un producto de limpieza adecuado
para el material y un paño que no deje pelusa.
Mantenimiento del aparato
No se requiere ningún trabajo de mantenimiento
especial para el aparato.
En caso necesario, el operario deberá adaptar
los intervalos de las inspecciones internas con
respecto a la corrosión y las sedimentaciones a
las condiciones locales.
➢ Compruebe en intervalos de tiempo regulares
tanto la función como el estado del aparato.
➢ Limpie el aparato si es necesario.
Utilice únicamente piezas de repuesto originales
para el aparato.
➢ Sustituya un aparato dañado por uno nuevo.
Desconectar el aparato
Gestaltungsmerkmale von
Eliminación de contaminantes
Warnhinweisen im Text
PELIGRO
GEFAHR
En caso de aparatos que se utilicen en
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
áreas contaminadas existe peligro de
vor einer gefährlichen Situation, die zum
lesiones graves o mortales debido a las
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
sustancias nocivas en el aparato.
➢ Deje que solo el personal especializa-
WARNUNG
do trabaje con aparatos contaminados.
➢ Cuando realice cualquier trabajo en el
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
área contaminada, utilice la ropa de
vor einer gefährlichen Situation, die
protección prescrita.
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
Verletzungen führen kann.
➢ Asegúrese de que el aparato está
totalmente descontaminado antes de
cualquier trabajo.
VORSICHT
➢ A este respecto, siga las indicaciones
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
sobre la manipulación de las sustan-
vor einer Situation, die zu leichten oder
cias peligrosas en cuestión.
mittleren Verletzungen führen kann.
Gestaltungsmerkmale für
14
Hinweise auf Sachschäden
El personal especializado debe contar con los
conocimientos y la experiencia siguientes:
◗ disposiciones vigentes en el lugar de utili-
zación sobre la manipulación de sustancias
nocivas
◗ prescripciones especiales sobre la manipula-
ción de las sustancias nocivas resultantes
◗ uso de la ropa de protección prescrita.
¡Atención!
Posibilidad de daños medioambientales
debido a residuos de medios tóxicos.
➢ Antes de la eliminación, asegúrese de
que el aparato está limpio y libre de
residuos de medios.
➢ Elimine todos los materiales según las
disposiciones vigentes en el lugar de
utilización.
➢ Elimine todos los residuos del aparato.
➢ Elimine todos los residuos según las disposi-
Gestaltungsmerkmale von
ciones vigentes en el lugar de utilización.
Warnhinweisen im Text
Desmontaje del aparato
GEFAHR
PELIGRO
Beschreibung
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen
En el caso de trabajos en las tuberías se
vor einer gefährlichen Situation, die zum
Lieferumfang und
pueden producir lesiones o la muerte por
Tod oder zu schweren Verletzungen führt.
quemaduras o envenenamiento.
Gerätebeschreibung
➢ Asegúrese de que no se encuentren
WARNUNG
medios calientes o peligrosos en el
Lieferumfang
equipo y las tuberías.
Die Komponenten des Geräts werden in einer
Hinweise mit dem Wort WARNUNG warnen
➢ Asegúrese de que las tuberías del
Ledertasche geliefert. Vor dem Einsatz müssen
vor einer gefährlichen Situation, die
aparato no tengan presión.
Sie die Komponenten verbinden und die Akkus
möglicherweise zum Tod oder zu schweren
aufladen.
Verletzungen führen kann.
➢ Asegúrese de que la instalación esté
desconectada y asegurada contra una
Folgende Bestandteile sind im
reconexión no autorizada.
VORSICHT
Lieferumfang enthalten
➢ Asegúrese de que el aparato y las
Anzeigegerät
Hinweise mit dem Wort VORSICHT warnen
tuberías estén templados.
vor einer Situation, die zu leichten oder
Akku (im Anzeigegerät fest installiert)
➢ Lleve ropa de seguridad apropiada
mittleren Verletzungen führen kann.
para el medio y utilice, cuando sea
Schallaufnehmer inklusive Kabel
necesario, equipo de protección espe-
Ledertasche
cial.
Gestaltungsmerkmale für
Ladegerät inklusive Kabel
Hinweise auf Sachschäden
Bedienungsanleitung
Achtung!
Diese Hinweise warnen vor einer Situation,
Beschr
Lieferu
Geräteb
Lieferum
Die Komp
Ledertasch
Sie die Ko
aufladen.
Folgende B
Lieferumfa
Anzeig
Akk
Schalla
Leder
Ladeg
Bedien
Publicidad
