Delta RP100585-0.5 gpm Instrucciones

Models/Modelos/Modèles
RP100585-0.5 gpm
RP100584-1.0 gpm
RP100583-1.5 gpm
Read all instructions prior to installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.
2
2 3
4
1
4
1
5
3
2
2
4
4
1
1
103117
Side View
Vista Lateral
Vue de Côté
2
4
3
1
Side View
Vista Lateral
Vue de Côté
2
5
2
3
4
3
1
FLOW REGULATOR
REGULADOR DE FLUJO
REGULATEUR DE DEBIT
FOR NON-TOUCH MODELS, Attach regulator (4) to faucet outlet hose (2).
Push hose end (1) onto regulator outlet (4). Attach clip (3) over hoses as
shown. Pull down moderately to ensure connection has been made.
FOR TOUCH MODELS, Attach regulator (4) to solenoid (5) outlet tube (2).
Push hose end (1) onto regulator outlet (4). Attach clip (3) over hoses as
shown. Pull down moderately to ensure connection has been made.
PARA MODELOS NO TÁCTILES, conecte el regulador (4) a la manguera
de salida del grifo (2). Empuje el extremo de la manguera (1) en la salida
del regulador (4). Fije el clip (3) sobre las mangueras como se muestra. Tire
hacia abajo moderadamente para asegurarse de que se ha realizado la con-
exión.
PARA LOS MODELOS TÁCTILES, conecte el regulador (4) al solenoide (5)
tubo de salida (2). Empuje el extremo de la manguera (1) en la salida del reg-
ulador (4). Fije el clip (3) sobre las mangueras como se muestra. Tire hacia
abajo moderadamente para asegurarse de que se ha realizado la conexión.
POUR LES MODÈLES SANS CONTACT, fixez le régulateur (4) au tuyau de
sortie du robinet (2). Poussez l'extrémité du tuyau (1) sur la sortie du régu-
lateur (4). Fixez le clip (3) sur les tuyaux comme indiqué. Tirez modérément
pour vous assurer que la connexion a été établie.
POUR LES MODÈLES TACTILES, fixez le régulateur (4) au tube de sortie
de l'aimant (5) (2). Poussez l'extrémité du tuyau (1) sur la sortie du régula-
teur (4). Fixez le clip (3) sur les tuyaux comme indiqué. Tirez modérément
pour vous assurer que la connexion a été établie.
1 12/12/2022 Rev. D