Publicidad
BESTEMD VOOR GEBRUIK DOOR KINDEREN VAN 2 - 5 JAAR.
NEEM DE VOLGENDE VERKLARINGEN EN
WAARSCHUWINGEN IN ACHT OM WAARSCHIJNLIJK
ERNSTIG OF FATAAL LETSEL TE VERMINDEREN.
BEWAAR DIT BLAD VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE.
WAARSCHUWING:
VERSTIKKINGSGEVAAR
Kleine onderdelen. Montage door volwassene vereist.
WAARSCHUWING:
OM ERNSTIG LETSEL TE VOORKOMEN:
• Zorg te allen tijde voor toezicht van volwassenen.
· Niet gebruiken op trappen of steile hellingen waar het
product kan wegrollen
· Uit de buurt houden van zwembaden en andere
watermassa's
· Tijdens het gebruik moeten schoenen gedragen worden.
· Laat één rijder per zitplaats toe
Controleer regelmatig de handgreep en het
bevestigingsmateriaal op slijtage en correcte montage
WAARSCHUWING:
VERBRANDINGSGEVAAR
• Controleer altijd de temperatuur van het product
voordat u uw kinderen er op laat spelen.
• Vergeet niet dat het product brandwonden kan
veroorzaken.
• Let altijd goed op de zon en weersomstandigheden
en ga er niet zonder meer vanuit dat het toestel veilig
is omdat de luchttemperatuur niet erg hoog is.
VEILIGHEIDSINFORMATIE:
• Toezicht van een volwassene vereist.
• Maximum gewicht van het kind 22.68 kg (50 lbs.). Limiet 1 rijder.
• Breng deze naar binnen en gebruik deze niet wanneer de tem-
peratuur onder 0°C (32°) zakt.
REINIGINGSINSTRUCTIES
Algemene reiniging:
• Gebruik een 50/50 mengsel van witte azijn en water.
AFVOERINSTRUCTIES:
Wanneer mogelijk recyclen. Afvoeren moet gebeuren in
overeenstemming met alle overheidsvoorschriften.
DIT PRODUCT VÓÓR ELK GEBRUIK INSPECTEREN. DRAAI
VERBINDINGEN GOED VAST EN VERVANG BESCHADIGDE
OF VERSLETEN COMPONENTEN. NEEM CONTACT MET DE
STEP2 COMPANY VOOR VERVANGINGSONDERDELEN.
PRODUKT PRZEZNACZONY DLA DZIECI 2 - 5 LAT.
PRZESTRZEGANIE PONIŻSZYCH ZALECEŃ I OSTRZEŻEŃ
ZMNIEJSZY PRAWDOPODOBIEŃSTWO ODNIESIENIA
POWAŻNYCH LUB ŚMIERTELNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA.
ZACHOWAĆ TĘ INSTRUKCJĘ DO PÓŹNIEJSZYCH KONSULTACJI.
OSTRZEŻENIE!
RYZYKO ZADŁAWIENIA
Małe części. Montaż powinna wykonać osoba dorosła.
OSTRZEŻENIE!
ZAPOBIEGANIE POWAŻNYM OBRAŻENIOM:
• Zorg te allen tijde voor toezicht van volwassenen.
· Niet gebruiken op trappen of steile hellingen waar het product
kan wegrollen
· Uit de buurt houden van zwembaden en andere watermassa's
· Tijdens het gebruik moeten schoenen gedragen worden.
· Laat één rijder per zitplaats toe
Controleer regelmatig de handgreep en het
bevestigingsmateriaal op slijtage en correcte montage
OSTRZEŻENIE!
NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA
• Zawsze należy sprawdzić temperaturę produktu
przed zezwoleniem dzieciom na zabawę.
• Należy pamiętać, że produkt może powodować poparzenia.
• Zawsze należy zwracać uwagę na słońce i warunki po-
godowe. Nie można zakładać, że urządzenie jest bezpieczne,
ponieważ temperatura powietrza nie jest bardzo wysoka.
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Wymagany nadzór dorosłych.
• Maksymalna waga dziecka: 22.68 kg (50 lbs.). Ograniczenie: 1 dziecko.
• Przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach lub nie używać,
jeśli temperatura spadnie poniżej 0°C (23°F).
INSTRUKCJA CZYSZCZENIA
Ogólne czyszczenie:
•
Użyj 50/50 mieszanki białego octu i wody.
INSTRUKCJA UTYLIZACJI:
Produkt należy zutylizować, jeśli to możliwe. Należy utylizować
zgodnie z obowiązującymi, krajowymi przepisami.
NALEŻY SPRAWDZAĆ PRODUKT PRZED KAŻDYM
UŻYCIEM. MOCNO DOKRĘCIĆ POŁĄCZENIA I WYMIENIĆ
USZKODZONE LUB ZUŻYTE CZĘŚCI. W CELU WYMIANY
CZĘŚCI NALEŻY SKONTAKTOWAĆ SIĘ Z FIRMĄ STEP2.
4
DESTINA-SE A SER UTILIZADO POR CRIANÇAS COM 2 - 5 ANOS.
RESPEITE AS SEGUINTES ADVERTÊNCIAS E AVISOS PARA
REDUZIR A PROBABILIDADE DE UMA LESÃO GRAVE OU FATAL.
GUARDA ESTA FOLHA PARA REFERÊNCIA FUTURA.
AVISO:
PERIGO DE ASFIXIA
Peças pequenas. Necessária a montagem por adultos.
AVISO:
PARA EVITAR LESÃO GRAVE:
Forneça supervisão de um adulto em todos os momentos.
· Não use em degraus ou inclinações íngremes onde o
produto possa rolar
· Mantenha longe de piscinas ou outros corpos d'água
· Calçados devem ser usados durante o uso.
· Permitir um passageiro por assento
Verifique periodicamente a alça e as ferragens quanto a
desgaste e montagem adequada
AVISO:
RISCO DE QUEIMADURA
•
Verifique sempre a temperatura do produto antes
de deixar o seu filho brincar com o mesmo.
•
Lembre-se de que o produto pode causar queimaduras.
•
Esteja sempre ciente das condições climatéricas e
do sol e não assuma que o equipamento é seguro
porque a temperatura do ar não está muito elevada.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA:
• Necessária a supervisão de um adulto.
• Peso máximo do utilizador: 22.68 kg (50 lbs.). Limite 1
condutor.
• Transporte-o para uma zona interior e não utilize quando se se
registarem temperaturas abaixo dos 0°C (32°F).
INSTRUÇÕES DE LIMPEZA
Limpeza Geral:
•
Use uma mistura 50/50 de vinagre branco e água.
INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO:
Recicle sempre que possível. A eliminação deve estar em
conformidade com todas as regulações oficiais.
INSPECCIONE ESTE PRODUTO ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO.
APERTE BEM AS LIGAÇÕES E SUBSTITUA OS COMPONENTES
DANIFICADOS OU DESGASTADOS. CONTACTE A STEP2
COMPANY PARA OBTER PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO.
DEUTSCHE
VORGESEHEN FÜR KINDER AB 2 - 5 JAHREN.
BEACHTEN SIE FOLGENDE HINWEISE UND WARNUNGEN, UM DAS
RISIKO ERNSTER ODER TÖDLICHER VERLETZUNGEN ZU MINDERN.
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF.
WARNUNG:
ERSTICKUNGSGEFAHR
Kleine Teile. Zusammenbau durch Erwachsene
erforderlich.
WARNUNG:
ZUR VERMEIDUNG SCHWERER VERLETZUNGEN
• Nur zur Benutzung unter ständiger Aufsicht von
Erwachsenen.
• Von Becken oder anderen Gewässern fernhalten.
• Bei Gebrauch müssen Schuhe getragen werden.
• Immer nur einen Fahrer erlauben.
Kinder vor extremen Schaukeln warnen.
WARNUNG:
VERBRENNUNGSGEFAHR
• Bevor Sie Ihre Kinder damit spielen lassen, stets die
Temperatur des Produktes prüfen.
• Bei direkter Sonneneinstrahlung kann das Produkt
Verbrennungen verursachen.
• Achten Sie stets auf die Sonneneinstrahlung und die
Wetterbedingungen und gehen Sie nicht davon aus,
dass die Benutzung des Produkts aufgrund einer
niedrigen Lufttemperatur unbedenklich ist.
SICHERHEITSHINWEISE:
• Aufsicht durch Erwachsene erforderlich.
• Maximalgewicht des Kindes: 22.68 kg (50 lbs.). Maximal 1 Fahrer.
• Bei Temperaturen unter 0°C (32°) ins Haus bringen oder nicht benutzen.
REINIGUNGSANWEISUNGEN
Reinigung allgemein:
•
Verwenden Sie eine 50/50 Mischung aus weißeminessig und
wasser.
ENTSORGUNGSANWEISUNGEN:
Bitte geben Sie das Produkt zum Recycling, wenn möglich. Gemäß
allen behördlichen Vorschriften entsprechend entsorgen.
PRÜFEN SIE DIESES PRODUKT VOR JEDER VERWENDUNG.
ZIEHEN SIE SCHRAUBVERBINDUNGEN FEST AN UND
ERSETZEN SIE BESCHÄDIGTE ODER ABGENUTZTE TEILE.
KONTAKTIEREN SIE STEP2 BEZÜGLICH ERSATZTEILEN.
供年龄 2 - 5 周岁。
建议仅在没有障碍物的室内环境中使用。阅读以下陈述和警
示，减少严重或致命伤害发生的可能性。
保存本说明书以供日后参考。
警示：
窒息危险
小部件。要求成人组装。
警示：
避免严重伤害:
• 需要成人的不间断监督。
• 远离游泳池或其他水体。
• 使用过程中必须穿鞋。
• 仅允许一名使用者。
• 提防儿童进行极端摇摆运动。
警示：
灼伤危险
• 让孩子在产品上玩耍之前，请始终检查产 品
的温度。
• 请记住，该产品可能会造成烫伤。
• 随时关注太阳与天气情况，请勿因为气温不
高而认为游乐设施是安 全的。
安全信息：
• 需成人监督。
• 儿童最大体重：每个座椅 50 磅（22.68 公斤）。 限制：1
名儿童。
• 请勿过度拧紧螺钉，否则不能适当地紧固部件。
• 置于室内，或在温度低于 32°F (0°C) 时不使用。
• 请注意，螺钉设计用于刺穿塑料并形成自己的螺纹。
清洁指南
般清洁：
•
使用白醋和水的50/50混合物。
处理指南：
如可能，请回收利用。处理时必须遵守所有的政府规章。
每次使用前检查本产品。固定连接处，并换掉破损和磨损的部
件。联系 Step2 有限责任公司获取替换零件。
.2 - 5 مكرسة لستخدام ال أ طفال الذين ت� ت اوح أعمارهم ب� ي ن
قم بم ر اعاة المالحظات والتحذي ر ات التالية لتقليل إمكانية
.التعرض ال إ صابة خط� ي ة أو مميتة
. احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه � ن ي المستقبل
.الج ز اء الصغ� ي ة. يجب تجميع المنتج بمعرفة شخص بالغ
:لتجنب ال إ صابات الخطرة
.ا� � � � اف المستمر للبالغ� � � مطلوب
• ا�بتعاد عن حمامات السباحة أو غ� � ها من المسطحات
• .یجب ارتداء ا� � حذیة أثناء ا�ستخدام
• .السماح لراکب واحد فقط
• .تحذیر ا� � طفال من التأرجح الشدید
تأكد دائم ً ا من ح ر ارة المنتج قبل السماح ل أ طفالك
.تذكر أن المنتج قد تكون سبب ً ا � ن ال إ صابة بحروق
ي
لطقس، ل تف� ت ض أن
انتبه دائم ً أ ا للشمس وظروف ا
.الجهاز آمن لن درجة ح ر ارة الهواء غ� ي م ر تفعة للغاية
.استخدم مزيج 50/50 من الخل ال أ بيض والماء
:إرشادات التخلص من المنتج
الرجاء إعادة التدوير إن أمكن. يجب أن تتوافق طريقة التخلص من
.المنتج مع كل القو ي ان� ن الحكومية
ستخدام. اربط الوصالت بإحكام واستبدل
المكونات لستبدال الج ز اء التالفة أو البالية، اتصل بـ
:تحذير
خطر الختناق
أ
:تحذير
.
.المائیة
:تحذير
خطر الحرق
.باللعب عليه
:إرشادات التنظيف
:تنظيف بشكل عام
فحص المنتج قبل كل ا
أ
Publicidad
