ALFRA ROTABEST 80 B Manual De Instrucciones página 2

INHALTSVERZEICHNIS ..........................................................3 - 8
DE
Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................................... 3
Bestimmungsgemäße Verwendung, Technische Daten, Verfügbares Zubehör .............................................................................. 4
Gerätebeschreibung .................................................................................................................................................................. 5
Inbetriebnahme, Arbeiten mit Kernbohrern ................................................................................................................................ 6
Arbeiten mit Vollbohrern, Wartung und Inspektion ...................................................................................................................... 7
Konformitätserklärung CE UKCA .................................................................................................................................................. 8
Ersatzteile, Ersatzteilstückliste ............................................................................................................................................. 33-35
Explosionszeichnung Motor AHB 32/4, Stückliste Motor AHB 32/4 ....................................................................................... 36-38
!
EN CONTENTS ......................................................................... 9 - 14
Safety Instructions ..................................................................................................................................................................... 9
Specified Conditions of Use, Technical Data, Available Accessories ........................................................................................... 10
Description .............................................................................................................................................................................. 11
Start-up, Working with Annular Cutters .......................................................................................................................................12
Working with Twist Drills, Maintenance and Inspection ...............................................................................................................13
Declaration of Conformity CE UKCA ................................................................................................................................................................14
Spare Parts, Parts list ........................................................................................................................................................... 33-35
Exploded drawing motor AHB 32/4, Parts list motor AHB 32/4 .............................................................................................. 36-38
!
FR SOMMAIRE ...................................................................... 15 - 20
Consignes de sécurité ...............................................................................................................................................................15
Utilisation conforme, Données techniques, Accessoires disponibles ......................................................................................... 16
Description de l'appareil .......................................................................................................................................................... 17
Mise en service, Travailler avec une couronne ............................................................................................................................18
Travailler avec des forets, Maintenance et inspection .................................................................................................................19
Déclaration de conformité CE UKCA ........................................................................................................................................... 20
Pièces de rechange, Liste des piece ...................................................................................................................................... 33-35
Vue éclatée moteur AHB 32/4, Liste des pieces moteur AHB 32/4 ......................................................................................... 36-38
!
Avant la mise en service, lisez et conservez le manuel d'utilisation !
ÍNDICE ............................................................................. 21 - 26
ES
Instrucciones de seguridad........................................................................................................................................................21
Uso previsto, Datos técnicos, Accesorios disponibles ................................................................................................................ 22
Descripción del aparato ........................................................................................................................................................... 23
Puesta en servicio, Uso de brocas huecas ................................................................................................................................. 24
Uso de brocas macizas, Mantenimiento e inspección .................................................................................................................25
Declaración de conformidad CE UKCA ....................................................................................................................................... 26
Piezas de recambio, Despiece del motor AHB 32/4 ................................................................................................................ 33-35
Despiece del motor AHB 32/4, Lista de componentes del motor AHB 32/4 ............................................................................ 36-38
!
¡Lea el manual de uso antes de la puesta en servicio y guárdelo para futuras consultas!
IT INDICE ............................................................................. 27 - 32
Avvertenze di sicurezza .............................................................................................................................................................27
Uso consigliato, dati tecnici, accessori disponibili ................................................................................................................... 28
Descrizione dell'apparecchio ................................................................................................................................................... 29
Messa in funzione, funzionamento della carotatrice ................................................................................................................. 30
Guida all'utilizzo, manutenzione e ispezione .............................................................................................................................31
Dichiarazione di conformità CE UKCA ........................................................................................................................................ 32
Parti di ricambio, elenco delle parti di ricambio ..................................................................................................................... 33-35
Schema del motore AHB 32/4, elenco delle parti del motore AHB 32/4 ................................................................................. 36-38
!
Leggere e conservare le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio!
2
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen und aufbewahren!
Before use please read and save these instructions!
!
!
!
!
!