Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Self-Priming Engine Cooling Pump
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Pompe de refroidissement de moteur auto-amorçante
FR
MANUEL D'INSTALLATION ET D 'UTILISATION
Selbstansaugende Motorkühlungspumpe
DE
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU
Pompa di raffreddamento motore autoadescante
IT
MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO
Zelfaanzuigende motorkoelingspomp
NL
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
Självupptagande kylningspump för motorer
SE
INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING
Bomba de refrigeración del motor autoaspirante
ES
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Model 50410-Series
Publicidad
Manuales relacionados para Xylem JABSCO 50410 Serie
Resumen de contenidos para Xylem JABSCO 50410 Serie
- Página 1 Self-Priming Engine Cooling Pump Model 50410-Series INSTALLATION AND OPERATION MANUAL Pompe de refroidissement de moteur auto-amorçante MANUEL D’INSTALLATION ET D ‘UTILISATION Selbstansaugende Motorkühlungspumpe INSTALLATIONS- UND BETRIEBSANLEITU Pompa di raffreddamento motore autoadescante MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO Zelfaanzuigende motorkoelingspomp INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING Självupptagande kylningspump för motorer INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING Bomba de refrigeración del motor autoaspirante...
- Página 2 Self-Priming Engine Cooling Pump FEATURES Model 50410-Series Pump Body: Bronze Impeller: Jabsco Neoprene Compound Shaft: 316 Stainless Steel Shaft Seal: Buna/Nitrile Lip Seal or Mechanical Face Seal Ports: 1-1/4” (31.75mm) Hose Barb Weight: 5 lb (2.2 kg) Approx. VARIATIONS AVAILABLE MODEL NO.
- Página 3 WARRANTY XYLEM LIMITED WARRANTY WARRANTS THIS PRODUCT TO BE FREE OF DEFECTS AND WORKMANSHIP FOR A PERIOD OF 1 YEAR FROM DATE OF MANUFACTURE. THE WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY AND ALL OTHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, GUARANTEES, CONDITIONS OR TERMS OF WHATEVER NATURE RELATING TO THE GOODS PROVIDED HEREUNDER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED AND EXCLUDED.
- Página 4 Pompe de refroidissement de moteur auto-amorçante CARACTÉRISTIQUES Modèle 50410-Série Corps de pompe : Bronze Turbine : Composé de néoprène Jabsco Arbre : Acier inoxydable 316 Joint d’arbre : Joint à lèvres Buna/nitrile ou joint facial mécanique Orifices : 1-1/4 po (31,75 mm) raccord cannelé Poids : 2,2 kg (5 lb) env.
- Página 5 GARANTIE LA GARANTIE LIMITÉE DE XYLEM GARANTIT QUE CE PRODUIT EST EXEMPT DE DÉFAUTS DE FABRICATION POUR UNE PÉRIODE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE DE FABRICATION. LA GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LES GARANTIES, LES CONDITIONS OU LES TERMES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT RELATIFS AUX BIENS FOURNIS EN VERTU DES PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
- Página 6 Pumpe als auch die Riemenscheibe mit drei 3/8-24 x 3/4”-Schrauben (Innensechskantschrauben) am Dämpfer. XYLEM GARANTIERT, DASS DIESES PRODUKT FÜR EINEN ZEITRAUM VON 1 JAHR AB HERSTELLUNGSDATUM FREI VON MÄNGELN UND VERARBEITUNGSFEHLERN Tauschen Sie alle Riemen an der Kurbelwellenriemenscheibe aus.
- Página 7 Pompa di raffreddamento motore autoadescante CARATTERISTICHE Modello 50410-Serie Pumpenkörper: Bronze Laufrad: Jabsco Neoprenmischung Welle: Edelstahl 316 Wellendichtung: Buna/Nitril-Lippendichtung bzw Gleitringdichtung Anschlüsse: 1-1/4” (31,75 mm) Schlauchtülle Gewicht: 2,2 kg (5 lb) Ca. VARIANTI DISPONIBILI MODELLO N. DESCRIZIONE 50410-1201 Guarnizione a labbro/Camma completa (Sostituisce 22110-0201 e 23800-0201) tra coppia di fori di posizionamento si allinea con le due bussole di posizionamento rialzate della puleggia dell’albero a gomiti.
- Página 8 GARANZIA LA GARANZIA LIMITATA XYLEM GARANTISCE CHE QUESTO PRODOTTO È PRIVO DI DIFETTI E DI LAVORAZIONE PER UN PERIODO DI 1 ANNO DALLA DATA DI PRODUZIONE. LA GARANZIA È ESCLUSIVA E SOSTITUISCE TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE, LE GARANZIE, LE CONDIZIONI O I TERMINI DI QUALSIASI NATURA RELATIVI ALLE MERCI FORNITE IN QUESTO CONTESTO, COMPRESE, SENZA LIMITAZIONE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ...
- Página 9 Dit kan de levensduur van de lagers GARANTIE bij hoge toerentallen verkorten. Bevestig en klem de inlaat- en XYLEM BEPERKTE GARANTIE GARANDEERT DAT DIT PRODUCT VRIJ IS VAN uitlaatslangen (1-1/4” (32mm) ID) aan de pomppoorten. Zorg DEFECTEN EN VAKMANSCHAP VOOR EEN PERIODE VAN 1 JAAR VANAF ervoor dat de slangen geen zijdelingse druk uitoefenen op de DE DATUM VAN FABRICAGE.
- Página 10 Självupptagande kylningspump för motorer FUNKTIONER Modell 50410-serien Pumpkropp: Brons Impeller: Jabsco Neoprene Compound Axel: 316 rostfritt stål Axeltätning: Buna/Nitril Läpptätning eller Mekanisk ansiktstätning Portar: 1-1/4” (31,75 mm) slangstång Vikt: 5 lb (2,2 kg) Ca. VARIATIONER TILLGÄNGLIGA MODELL NR. BESKRIVNING 50410-1201 Läppförsegling/Full Cam (Ersätter 22110-0201 och 23800-0201) counterclockwise direction (viewed from the end cover end of...
- Página 11 GARANTI XYLEM BEGRÄNSAD GARANTI GARANTERAR ATT DENNA PRODUKT ÄR FRI FRÅN DEFEKTER OCH TILLVERKNINGSFEL UNDER EN PERIOD AV 1 ÅR FRÅN TILLVERKNINGS- DATUM. GARANTIN ÄR EXKLUSIV OCH ERSÄTTER ALLA ANDRA UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, GARANTIER, VILLKOR ELLER BESTÄMMELSER AV VILKET SLAG SOM HELST AVSEENDE DE VAROR SOM TILLHANDAHÅLLS ENLIGT DETTA AVTAL, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER FÖR...
- Página 12 GARANTÍA LA GARANTÍA LIMITADA DE XYLEM GARANTIZA QUE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIBRE DE DEFECTOS Y MANO DE OBRA DURANTE UN PERÍODO DE 1 AÑO A PARTIR DE LA FECHA DE FABRICACIÓN. LA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS Y CADA UNA DE LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, AVALES, CONDICIONES O TÉRMI- NOS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON LOS PRODUCTOS SUMINISTRADOS EN VIRTUD DEL PRESENTE DOCUMENTO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN,...