Gardena T 200 Instrucciones De Empleo página 12

de
GEFAHR!
Kleinere Teile können leicht verschluckt werden.
Durch den Polybeutel besteht Erstickungsgefahr
für Kleinkinder. Halten Sie Kleinkinder während
der Montage fern.
en
DANGER!
Small parts can be easily swallowed. There is also
a risk that the polybag can suffocate toddlers. Keep
toddlers away when you assemble the product.
fr
DANGER !
Les petites pièces peuvent être avalées. Les petits
enfants peuvent s'étouffer avec le sac en plastique.
Maintenez les petits enfants à l'écart pendant le
montage.
nl
GEVAAR!
Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden inge-
slikt. De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor
kleine kinderen. Houd kleine kinderen tijdens de mon-
tage uit de buurt.
sv
FARA!
Mindre delar kan lätt sväljas. Plastpåsar innebär
kvävningsfara för små barn. Håll små barn borta
under monteringen.
da
FARE!
Små dele kan nemt sluges. Der er risiko for, at små
børn kan blive kvalt i polyposen. Hold små børn på
afstand under monteringen.
fi
VAARA!
Pienet osat voidaan niellä helposti. Muovipussin vuoksi
pienten lasten tukehtumisvaara. Pidä pienet lapset kau-
kana kokoamisen aikana.
no
FARE!
Mindre deler kan lett svelges. Plastposer utgjør fare for
kvelning for småbarn. Hold småbarn på avstand under
monteringen.
it
PERICOLO!
I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. I sac-
chetti in polietilene rappresentano un pericolo di soffo-
camento per i bambini piccoli. Tenere i bambini lontano
durante il montaggio.
es
¡PELIGRO!
Las piezas pequeñas se pueden ingerir con facilidad.
Los niños pequeños corren el riesgo de asfixiarse con
la bolsa. Por este motivo, mantenga a los niños peque-
ños alejados del lugar de montaje.
pt
PERIGO!
As peças mais pequenas podem ser engolidas.
O saco de plástico representa um risco de asfixia
para crianças. Mantenha as crianças afastadas
durante a montagem.
pl
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
Istnieje ryzyko połknięcia drobnych części. W przypad-
ku małych dzieci istnieje ryzyko uduszenia plastikową
torebką. Dzieci należy trzymać z dala od miejsca mon-
tażu produktu.
hu
VESZÉLY!
Az apróbb alkatrészek könnyen lenyelhetők. A nej-
lonzacskó miatt kisgyermekeknél fulladás veszélye
fenyeget. Szereléskor tartsa távol a kisgyermekeket.
12
GAR_08203-20.960.12_2024-02-27.indd 12 GAR_08203-20.960.12_2024-02-27.indd 12
cs
NEBEZPEČÍ!
Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití
polyetylénových sáčků hrozí malým dětem nebez-
pečí udušení. Děti se musí během montáže zdržovat
v dostatečné vzdálenosti.
sk
NEBEZPEČENSTVO!
Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z umelých
hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadu-
senia. Pri montáži držte malé deti v dostatočnej vzdia-
lenosti.
el
ΚΙΝΔΥΝΟΣ!
Μικρά εξαρτήματα μπορούν να καταποθούν εύκολα.
Η πλαστική σακούλα εγκυμονεί κίνδυνο ασφυξίας
για μικρά παιδιά. Απομακρύνετε τα παιδιά κατά τη
διάρκεια της συναρμολόγησης.
ru
ОПАСНО!
Мелкие детали могут быть легко проглочены.
Из-за полиэтиленового пакета для маленьких
детей существует опасность задохнуться. Во
время монтажа не подпускайте близко малень-
ких детей.
sl
NEVARNOST!
Manjše dele je mogoče preprosto pogoltniti. Zaradi
plastičnih vrečk obstaja nevarnost zadušitve majhnih
otrok. Majhni otroci naj se vam med sestavljanjem
ne približujejo.
hr
OPASNOST!
Postoji opasnost od gutanja sitnih dijelova. Prilikom
uporabe plastične vreće imajte na umu opasnost
od gušenja kod male djece. Tijekom montaže držite
malu djecu na dovoljnoj udaljenosti.
uk
НЕБЕЗПЕКА!
Дрібні частини можуть бути легко проковтнуті.
Через поліетиленовий мішок існує небезпека
задухи для маленьких дітей. Не допускайте
маленьких дітей до місця збірки.
ro
PERICOL!
Piesele mai mici pot fi înghiţite. Punga de polieti-
lenă înseamnă pericol de asfixiere pentru copiii mici.
În timpul montajului ţineţi la distanţă copiii mici.
tr
TEHLİKE!
Küçük parçalar kolayca yutulabilir. Polietilen torba nede-
niyle küçük çocuklar için boğulma tehlikesi söz konu-
sudur. Küçük çocukları montaj sırasında uzak tutun.
bg
ОПАСНОСТ!
Дребните детайли могат лесно да бъдат погъл-
нати. Полиетиленовата торба представлява опас-
ност от задушаване за малките деца. Дръжте
малките деца далеч по време на монтажа.
et
OHT!
Väiksemaid osi on võimalik kergesti alla neelata.
Plastikkoti tõttu esineb lämbumise oht väikelastele.
Hoidke väikelapsed montaaži ajal eemal.
lt
PAVOJUS!
Mažomis dalimis galima greitai užspringti. Dėl plastiki-
nio maišelio mažiems vaikams kyla uždusimo pavojus.
Todėl surinkimo metu maži vaikai turi būti kuo toliau
nuo jūsų.
lv
BĪSTAMI!
Mazas detaļas var viegli norīt. Polietilēna maisiņš rada
nosmakšanas risku maziem bērniem. Montāžas darbu
izpildes laikā turiet mazus bērnus drošā attālumā.
d
P
S
D
Ö
S
e
P
S
U
U
C
A
N
S
O
f
v
v
n
P
S
B
N
A
s
P
S
S
27.02.24 11:06 27.02.24 11:06