Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SOSTITUZIONE PUNTINA - NEW CARTRIDGE - NOUVELLE CARTOUCHE
Attenzione!:
-
Prestare la massima attenzione durante l'esecuzione di queste operazioni in modo da evitare danni al braccio e
ai cavi audio.
Caution!:
-
Please exercise extreme care whilst performing this operation so as to avoid the tone arm and audio line wires
from any damage
Prudence!
-
Veuillez faire preuve d'une extrême prudence lors de l'exécution de cette opération afin d'éviter tout dommage
au bras de lecture et aux fils de la ligne audio
Vorsicht!
-
Seien Sie bei diesem Vorgang äußerst vorsichtig, um eine Beschädigung des Tonarms und der Audioleitungskabel
zu vermeiden
¡Cautela!
-
Tenga mucho cuidado al realizar esta operación para evitar que el brazo de tono y los cables de la línea de audio
se dañen
Cuidado!
-
Tenha extremo cuidado ao realizar esta operação, de modo a evitar que o braço de tom e os fios da linha de áudio
sofram qualquer dano
Sganciare il blocco del
braccio
Push the arm lock to relea-
se the tone arm
Appuyez sur le verrou du
bras pour libérer le bras de
lecture
Drücken Sie die Armsper-
re, um den Tonarm freizu-
geben
Empuje el bloqueo del
brazo para liberar el brazo
de tono
Togliere il cappuccio della
cartuccia
Take off cap of the cartrid-
ge to expose the needle
out
Retirez le capuchon de la
cartouche pour exposer
l'aiguille
Nehmen Sie die Kappe
der Kartusche ab, um die
Nadel freizulegen
Retire la tapa del cartucho
para exponer la aguja
Sganciare la cartuccia dal
braccio
Separate the cartridge
from the socket lightly
Séparez légèrement la
cartouche de la douille
Trennen Sie die Kartusche
leicht vom Sockel
Separe ligeramente el
cartucho del casquillo
16
Sganciare tutti i fili audio
dalla cartuccia
Take off the audio-line
from the cartridges
completely
Débranchez complète-
ment la ligne audio des
cellules
Entfernen Sie die Audiolei-
tung vollständig von den
Tonabnehmern
Retire completamente
la línea de audio de los
cartuchos
Publicidad
