Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Humanware VICTOR READER STREAM
- Página 1 VICTOR READER STREAM GUÍA DE USUARIO de HumanWare V1.0.1 – 2023-02-17...
- Página 2 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Guía de Usuario Rev01-2022/10/31...
- Página 3 Wi-Fi. Le proporciona funcionalidades de navegación avanzada en múltiples formatos, incluyendo DAISY, MP3, NISO y texto electrónico. A lo largo de esta guía de usuario nos referiremos al VICTOR READER STREAM como el Stream para abreviar el texto.
- Página 4 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario ÍNDICE DESCRIPCIÓN DEL VICTOR READER STREAM ..............6 ....................6 ESEMBALAJE DEL TREAM VICTOR READER STREAM............6 ESCRIPCIÓN ÍSICA DEL 1.2.1 Cara frontal del Stream ....................6 1.2.2 Cara Izquierda del Stream ..................6 1.2.3 Cara Derecha del Stream ...................7 1.2.4...
- Página 5 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.13.1 Available Information Items..................20 NAVEGACIÓN DIRECTA (TECLA IR A) ................22 ......................... 22 R A LA ÁGINA ......................22 R AL NCABEZADO ........................22 R AL IEMPO ......................22 R AL ORCENTAJE ..................... 22...
- Página 6 EDIDAS DE EGURIDAD CON LA ATERÍA 11.2 ..................61 NSTRUCCIONES DE ESHECHO 12 DATOS DE CONTACTO DE TECHNOLOGIES HUMANWARE: ......... 62 13 ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL ..............63 14 APÉNDICE 1 – GARANTÍA DEL FABRICANTE ..............64 Rev01-2022/10/31...
- Página 7 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Descripción del VICTOR READER STREAM Desembalaje del Stream El paquete contiene los siguientes elementos: - VICTOR READER STREAM. - Fuente de alimentación con cuatro adaptadores internacionales. - Cable USB-C a USB para conectar al PC o al adaptador de corriente.
- Página 8 Nota: Si lo desea, puede utilizar con seguridad cualquier otro cargador USB comercial sin dañar su Stream. Sin embargo, otros cargadores pueden necesitar más tiempo para recargar el Stream. HumanWare recomienda un cargador USB de 1,5 Amperios.
- Página 9 Usted puede utilizar de manera segura cualquier otro adaptador USB-C a la corriente eléctrica distinto al incluido con el equipo. Para una recarga óptima, HumanWare recomienda un adaptador de corriente USB de 1,5 amperios y un cable USB de calidad. Los adaptadores con menos capacidad probablemente requerirán más de 3 horas para recargar completamente la batería.
- Página 10 La etiqueta se guarda en un archivo reservado de texto llamado $VRLabel.txt, en el directorio raíz de la tarjeta SD. En el menú Herramientas de la aplicación gratuita HumanWare Companion, usted puede crear dicho archivo de etiqueta para su tarjeta SD. También puede utilizar el Bloc de Notas de Windows para crear el archivo.
- Página 11 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario de esta carpeta. Los libros que son archivos individuales como archivos EPUB pueden guardarse en el directorio raíz de esta carpeta. Utilice las teclas Arriba (tecla 2) o Abajo (tecla 8) para seleccionar el nivel de navegación de carpeta o de libro y las teclas Mover hacia atrás (tecla 4) o Mover hacia adelante (tecla 6) para navegar por el nivel seleccionado.
- Página 12 HumanWare Companion (en inglés) que puede ser descargada de manera gratuita de la página web de HumanWare en: www.humanware.com. HumanWare Companion La aplicación HumanWare Companion es un programa de Windows utilizado en conjunción con los Victor Reader Stream, Stratus o Trek para gestionar libros, música, podcasts guardados, notas Rev01-2022/10/31...
- Página 13 Stream. Para ello, conecte su Stream al PC con el cable USB o coloque una tarjeta SD en el lector de tarjetas SD del PC. Para descargar e instalar la aplicación HumanWare Companion (no disponible en castellano), visite: www.humanware.com/companion.
- Página 14 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Funciones Básicas Cambiar Volumen, Velocidad, Tono/Timbre Cuando el Stream está encendido, pulse la tecla Encendido/Ajuste en la parte superior de la cara izquierda varias veces seguidas para desplazarse entre el ajuste de Volumen, Velocidad, o Tono/Timbre.
- Página 15 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario los agudos. El aumento o la disminución de los graves no altera los agudos y viceversa. Para escuchar la música sin alteración, ponga los controles de Graves y Agudos a nivel cero. Reproducir/Detener Para iniciar la lectura de un libro, pulse la tecla Reproducir/Detener.
- Página 16 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Configuración de la Fecha y la Hora Para configurar la fecha y la hora, pulse la tecla 7 para abrir el menú de Configuración. Utilice las teclas 4 y 6 para acceder a la opción Ajustes Generales y pulse Confirmar. En el menú...
- Página 17 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Funciones del Teclado Numérico Lista de Teclas del Teclado Numérico • 1: Si se pulsa una vez, biblioteca, si se mantiene pulsada, se entra y se sale de la Guía de Usuario. • 2: Elemento de navegación.
- Página 18 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.2.1 Deshacer Navegación Si se realiza por equivocación un movimiento a través del libro con las teclas Mover hacia atrás (tecla 4), Mover hacia Adelante (tecla 6) o Ir a la página, pulsar la tecla Asterisco dentro de los diez segundos posteriores a dicho movimiento anulará...
- Página 19 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario la tecla Confirmar para moverse al número de libro solicitado, permaneciendo en la lista de libros dentro de la biblioteca. Cuando haya encontrado el libro deseado, pulse la tecla Reproducir/Detener para que el Stream inicie la lectura desde el punto en el que dejó la vez anterior la lectura del libro seleccionado.
- Página 20 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario • Los libros localizados en la biblioteca en Línea pueden trasladarse o borrarse. Mientras navega o reproduce archivos en el libro Toda la Música de la biblioteca Música, usted puede pulsar la tecla 3 para borrar un archivo. Pulse la tecla Confirmar para aceptar la eliminación o cualquier otra tecla para cancelar.
- Página 21 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 3.10 Voces para la Síntesis de Voz (TTS) El Stream permite el uso de dos voces de su elección, una voz para el menú y una voz adicional. Puede cambiar la voz utilizada para leer el contenido manteniendo pulsada la tecla 7. El menú se lee siempre con la voz de menú, como indica su nombre.
- Página 22 Información de la descarga Estado de la red inalámbrica Victor Reader Stream: número de modelo, número de versión de software, número de claves de autorización de usuario (si se aplica) y número de serie del equipo. Rev01-2022/10/31...
- Página 23 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Navegación Directa (Tecla Ir a) Ir a Página La función Ir a Página le permite ir directamente a la página deseada. Pulse la tecla Ir a, situada encima de la tecla Biblioteca (tecla 1). Si pulsa esta tecla una vez, oirá...
- Página 24 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Para situarse rápidamente al inicio o al final del libro, pulse primero la tecla Ir a y luego la tecla Retroceso Rápido o la tecla Reproducir/Detener para acceder al inicio del libro, pulse la tecla Ir a seguida de la tecla Avance Rápido para saltar al fin del libro.
- Página 25 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Funciones Avanzadas Búsqueda de Texto El Stream dispone de una función de búsqueda de texto para libros escritos. Utilizando el método de introducción de entrada de texto por pulsación múltiple en el teclado numérico, como en los teléfonos móviles, usted puede teclear el elemento a buscar.
- Página 26 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario • Tecla 9 : w, x, y, z, 9. • Tecla 0: espacio, 0, abrir exclamación, cerrar exclamación, arroba, símbolo de libra esterlina, símbolo de dólar, símbolo de porcentaje, símbolo de intercalación, ampersand, asterisco, abrir paréntesis, cerrar paréntesis, guion bajo, símbolo más, símbolo igual, símbolo de euro, símbolo de yen.
- Página 27 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario • Cuando haya terminado de teclear los caracteres deseados, puede salir del modo Buscar en el texto de tres maneras diferentes: pulse Cancelar para salir sin buscar o, pulse Confirmar o bien Reproducir/Detener para iniciar la búsqueda. La cancelación no afecta la información previa de una búsqueda.
- Página 28 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario • Búsqueda de servicios en línea como en Radio por Internet, Podcasts, NLS BARD y Bookshare. Grabar Notas de Voz El Stream permite llevar a cabo grabaciones de voz, llamadas “Notas”. Estas notas se guardan en la tarjeta SD, en la carpeta $VRNotes.
- Página 29 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Podrá ajustar el volumen de grabación accediendo al submenú "Ajuste del volumen de grabación". Podrá elegir entre "Fijo" y "Manual". El ajuste Fijo es la opción por defecto, permite grabar con un valor de volumen normal determinado por el Stream. En el caso de que desee ajustar con precisión el volumen de sus grabaciones, la opción Manual se adaptará...
- Página 30 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 5.3.3 Borrar una Marca Pulse la tecla Marca tres veces seguidas, o hasta que oiga "Borrar una marca". Introduzca el número de la marca que desea borrar. Pulse Confirmar. Para borrar todas las marcas de un libro, pulse primero la tecla Marca tres veces seguidas o hasta que oiga "Borrar una marca"...
- Página 31 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Menú de Configuración – Tecla 7 Se puede personalizar el Stream utilizando el menú de Configuración. Cuando utilice una aplicación, pulse la tecla Menú (tecla 7) para abrir el menú local. Pulse de nuevo la tecla Menú (tecla 7) para acceder al menú global. Tenga en cuenta que si no hay ajustes locales en una aplicación, al pulsar por primera vez la tecla 7 se oirá...
- Página 32 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 6.1.2 Sistema 6.1.2.1 Teclado 6.1.2.1.1 Pitidos de Teclas Puede activar o desactivar los pitidos que se oyen al pulsar las teclas. Al desactivar esta opción también se suprimirá el segundo pitido que se oye al iniciar la reproducción, así como el mensaje "Bloqueado"...
- Página 33 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Navegación y Reproducción 6.2.1 Saltos de Intervalos de Tiempo Puede escoger activar o desactivar cualquiera o todos los siguientes intervalos de tiempo: 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos, 10 minutos o 30 minutos. Únicamente los saltos de intervalos de tiempo que usted active con el valor “encendido”...
- Página 34 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario conexiones disponibles. Para conectarse a una red con el SSID oculto, se requiere utilizar la opción “Crear una nueva conexión” e introducir manualmente el SSID. • La “Contraseña” es la clave de autenticación utilizada con su router. Reconoce mayúsculas y minúsculas, por lo que cuando se escribe la contraseña con el teclado del...
- Página 35 Utilice esta opción para gestionar un archivo de configuración de red generado con la aplicación HumanWare Companion (en inglés). Pulse la tecla Confirmar para generar una configuración de red en el Stream a partir de un archivo ubicado en la tarjeta SD insertada. Para crear un archivo de configuración de red, seleccione la opción de configuración Wi-Fi (Wi-Fi Configuration) en el...
- Página 36 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 6.3.3 Bluetooth Utilice este menú para configurar sus ajustes Bluetooth. Tiene la opción de conectarse a dispositivos Bluetooth, desconectarse de ellos u olvidarse de ellos 6.3.3.1 Bluetooth Escoja esta opción para activar o desactivar Bluetooth. Desactívelo para conservar la batería si no va a utilizarlo.
- Página 37 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Tenga en cuenta que antes de seleccionar la opción "En vigor", es necesario seleccionar una de las otras opciones de este submenú. 6.4.3 Tipo de grabación con micrófono integrado Con respecto al micrófono integrado (que sólo graba en Modo Mono), utilice las teclas Mover hacia atrás (tecla 4) o Mover hacia adelante (tecla 6) para elegir la grabación en uno de estos...
- Página 38 También puede descargar actualizaciones de software desde el sitio web de Humanware y copiar el archivo directamente al directorio raíz de su tarjeta SD. A continuación, inserte la tarjeta SD en el dispositivo y aparecerá...
- Página 39 NLS BARD desde el archivo” para importar los datos de su cuenta desde un archivo creado con la aplicación HumanWare Companion (en inglés). Una vez introducida correctamente la configuración de su cuenta, la biblioteca NLS BARD será añadida a las demás bibliotecas en línea existentes en la memoria interna del Stream.
- Página 40 Radio por Internet a las bibliotecas en línea existentes en la memoria interna del equipo. Use la opción “Lista de reproducción HumanWare” para seleccionar la región que desee y optar así a la lista de reproducción de emisoras de radio por Internet proporcionada por HumanWare para su zona.
- Página 41 Use la opción “Podcasts sugeridos por HumanWare” para cambiar los podcasts propuestos por HumanWare según la zona que se escoja como valor seleccionado. El valor por defecto de esta opción depende del país o la región donde se haya adquirido el equipo (por ejemplo, Norteamérica).
- Página 42 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Estructura y Características de las Bibliotecas La extensión máxima del nombre de un libro o de un archivo de texto en cualquier biblioteca, incluyendo su ruta completa desde la unidad en la que se ubica, es de 512 caracteres. Cuando el Stream escanea la tarjeta SD al insertarla, las carpetas o los archivos con una ruta y un nombre que sobrepasen los 512 caracteres serán ignorados.
- Página 43 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario para borrar una carpeta. Pulse la tecla Confirmar para aceptar la eliminación o cualquier otra tecla para cancelar. Lectura: El Stream reproduce automáticamente los archivos dentro de una carpeta (libro). Navegue entre los archivos de una carpeta utilizando las teclas Mover hacia atrás o Mover hacia adelante.
- Página 44 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario únicamente un libro (Toda la música), al menos que usted cree libros adicionales añadiendo listas de reproducción en el directorio raíz $VRMusic. La tecla 3 no puede usarse en esta biblioteca para borrar un libro de música.
- Página 45 Se puede utilizar el cuadro de Diálogo de Música de la aplicación gratuita HumanWare Companion (en inglés) para crear una lista de reproducción. Una lista de reproducción no puede unirse a otra lista de reproducción. Aunque usted puede borrar archivos en las listas de reproducción temporales, no se puede utilizar la tecla 3 para borrar archivos...
- Página 46 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 7.2.6 Verbalización de Carpetas y de Archivos Al navegar por la biblioteca Música, usted puede o no querer escuchar la verbalización del nombre de los archivos y de las carpetas. El Stream le proporciona esta información si la reproducción se encuentra detenida, pero omite estos datos si el Stream está...
- Página 47 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario los datos de información de la etiqueta. Si no desea escuchar todas las etiquetas, pulse la tecla Reproducir/Detener para interrumpir la verbalización de los datos y regresar al punto de lectura. Biblioteca Archivos de Texto El Stream permite almacenar archivos de texto agrupados en diversas carpetas dentro de la carpeta $VRText.
- Página 48 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario Notas Las notas de audio se guardan en la carpeta específica $VRNotes. Contiene archivos de audio, y toda su estructura se define tal como el libro Todas las notas. En la biblioteca Notas, Borrar Libro tecla 3 no es funcional.
- Página 49 Cuando el Stream está conectado a una red inalámbrica y tiene acceso a Internet, accede a la página web de HumanWare. El Stream comprueba entonces si existen actualizaciones de software disponibles. En caso de haberlas, el Stream le pregunta si desea descargarlas e instalarlas automáticamente.
- Página 50 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario • A continuación, el Stream le solicitará que introduzca su nombre de usuario y su contraseña de NFB Newsline. Tras escribir ambos datos, pulse la tecla Confirmar. • Una vez introducida la información de inicio de sesión de su cuenta de manera satisfactoria, el Stream añadirá...
- Página 51 Finalice la introducción con la tecla Confirmar. También puede utilizar el software HumanWare Companion para crear un archivo con los datos de su cuenta NLS BARD que podrá importar desde la opción "Importar configuración” del menú...
- Página 52 BookShare, pudiendo importarse desde la tarjeta SD al equipo mediante el menú de configuración BookShare del Stream. Los detalles de cómo proceder pueden encontrarse en la guía de usuario de la aplicación HumanWare Companion.
- Página 53 Radio por Internet y ofrece una lista de muestra de emisoras. La lista de reproducción de HumanWare seleccionada se basa en su país o región de compra del Stream y puede cambiarse en el menú de configuración Radio por Internet.
- Página 54 Confirmar. • Cuando esté en una lista de reproducción, excepto en la lista de reproducción Humanware, Puede eliminar la emisora actual de la lista de reproducción pulsando la tecla 3. Pulse entonces la tecla Confirmar para borrarla o pulse la tecla Asterisco para evitar la eliminación.
- Página 55 Confirmar. Ahora puede realizar una búsqueda por título, por categoría o navegar por las sugerencias de podcasts de Humanware en función de su región y país. Si realiza una búsqueda por título, se le pedirá que pulse varias veces seguidas el teclado de entrada.
- Página 56 Utilice la tecla ¿Dónde estoy? Tecla 5 para leer la descripción de la fuente de Podcast y del episodio, si la información se encuentra disponible. • También puede navegar por los podcasts recomendados por HumanWare. • Puede utilizar la opción “Obtener más episodios” ubicada al final de la lista de episodios guardados o bien utilizando la tecla Ir a para acceder a descargas de episodios antiguos bajo demanda.
- Página 57 Una vez conectado, navegue a la sección Configuración de Cuenta, y acceda a la opción Añadir Reproductor Comprado. Seleccione su HumanWare Victor Reader Stream de la lista. Introduzca el número de serie de su reproductor y seleccione la opción Enviar Solicitud de Reproductor.
- Página 58 Usted puede además actualizar su Stream descargando un archivo de actualización de software SWU de la página web de HumanWare. Copie el archivo SWU al directorio raíz de la tarjeta SD. Conecte el Stream a una toma de red con el adaptador AC. Encienda el Stream e inserte la tarjeta.
- Página 59 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 10 Especificaciones Técnicas Especificaciones del Victor Reader Stream: • Tamaño: 114 x 62 x 18mm (4.5 x 2.4 x 0.7 pulgadas) • Peso: 110g (3.9 onzas) • 3.5mm entrada para auriculares estéreo / jack. Los auriculares pueden incluir un micrófono mono.
- Página 60 No existe ninguna contraindicación especial para el uso del dispositivo. Advertencias: • No utilice nunca productos de limpieza domésticos para limpiar el Victor Reader Stream. • No utilice nunca productos de limpieza que contengan alcohol etílico, ácido etílico, amoníaco, acetona o cloruro de metilo.
- Página 61 Si el usuario encuentra que la autonomía de la batería ha disminuido, el usuario puede comprar y remplazar la batería. Póngase en contacto con HumanWare o con su distribuidor para cualquier pregunta acerca de reparaciones o averías. El servicio sólo podrá realizarse por HumanWare o distribuidores autorizados.
- Página 62 Utilice únicamente el adaptador y el cable suministrados para cargar el Victor Reader Stream. Si la batería está descargada durante un periodo de tiempo largo, el dispositivo tardará unos minutos en mostrar alguna actividad, incluida la carga.
- Página 63 12 Datos de contacto de Technologies HumanWare: 1800, Jean-Berchmans-Michaud street Drummondville, Quebec Canadá J2C 7G7 Teléfono: 1 (819) 471-4818 Llamada gratuita (Canadá y EEUU): 1 (888) 723-7273 (Canada) ; 1 (800) 722-3393 (USA) Fax: 1 (819) 471-4828 E-mail: support@humanware.com Sitio Web: www.humanware.com Rev01-2022/10/31...
- Página 64 STREAM Guía de Usuario 13 Acuerdo de Licencia al Usuario Final Al utilizar este producto (Victor Reader Stream) usted acepta las condiciones mínimas a continuación. Concesión de Licencia. HumanWare concede al Usuario Final el derecho de uso y licencia no exclusivos y no transferibles para utilizar el Software de este producto.
- Página 65 HumanWare www.humanware.com STREAM Guía de Usuario 14 Apéndice 1 – Garantía del Fabricante Este dispositivo es un producto de alta calidad, construido y embalado con todo cuidado. Todas las unidades y componentes están garantizados contra los siguientes defectos de operación: •...