Premiere Etape Du Transfert; Levage Du Patient - Invacare RPS350-1E Manual De Uso Para El Propietario Y Manual De Mantenimiento

PREMIERE ETAPE DU TRANSFERT

E
T
Invacare recommande la présence de deux
A
(2) personnes durant TOUTES les procédures
P
de la préparation, de la première et de la
E
seconde étape du transfert.
D
U
LEVAGE DU PATIENT (SCHEMA 1)
T
1. Demandez au patient de suivre les instructions
R
suivantes:
A
N
A. Se tenir aux poignées de chaque côté du Stand
S
Up Lift.
F
E
B. Se laisser aller en arrière dans le harnais de
R
station verticale ou de transport.
T
HARNAIS DE STATION VERTICALE - Avant de
soulever le patient, veillez à ce que le bas du
harnais soit placé en bas du dos du patient
et que ses bras soient à l'extérieur du harnais.
HARNAIS DE TRANSPORT - Avant de soulever
le patient, veillez à ce que le bas du harnais
soit placé à la base de la colonne vertébrale
du patient et que ses bras du patient soient
à l'extérieur du harnais.
Il n'est PAS recommandé de verrouiller les rou-
lettes rotatives arrière lors du levage et du trans-
port du patient car le Stand Up Lift risquerait d'être
déséquilibré et de causer des blessures graves. Il
est RECOMMANDE de DEVERROUILLER les rou-
lettes rotatives arrière lors des procédures de
levage et de transfert à une chaise, un lit ou
autre objet stationnaire, et ceci afin d'assurer la
stabilité du Stand Up Lift.
Les axes de la base du Stand Up Lift doivent
OBLIGATOIREMENT être dans la position
d'OUVERTURE
d'ouverture/fermeture doit être enclenché
dans le cran de sûreté pour une stabilité et
une sécurité maximales. S'il est nécessaire de
traverser un passage étroit avec le patient dans
le harnais de transport, fermez les axes de la
base UNIQUEMENT DANS LE PASSAGE. Puis
replacez les axes dans la position d'OUVERTURE
MAXIMUM et ENCLENCHEZ IMMEDIATEMENT
le levier dans le cran de sûreté.
2. Assurez-vous que:
A. Les genoux du patient sont immobilisés contre
le protège-genoux.
B. Les pieds du patient sont positionnés sur le re-
pose-pieds comme illustré dans l'ETAPE 2B de
la SCHEMA 1.
PREMIERE ETAPE DU TRANSFERT
ATTENTION
ATTENTION
MAXIMUM et le
C. Le bas du Harnais de Station Verticale est
placé en bas du dos du patient.
Le bas du Harnais de Transport est positionné
à la base de la colonne vertébrale du patient.
D. Les bras du patient sont à l'extérieur du harnais
de station verticale ou de transport.
E. Les roulettes arrière sont déverrouillées.
F. Les axes de la base sont en position d'ouverture
maximum et le levier d'ouverture/fermeture est
enclenché dans le cran de sûreté.
Avant d'effectuer le transfert, soulever le
patient à quelques centimètres au dessus
de la surface sur laquelle il est assis et vérifiez
de nouveau que le harnais est correctement
accroché aux points de fixation du Stand
Up Lift. Si le harnais n'est PAS correctement
accroché, redescendez le patient sur la sur-
face et accrochez correctement le harnais.
Les réglages du harnais pour le confort et la
sécurité du patient doivent être effectués
avant le transfert.
Les harnais de station verticale et de trans-
port Invacare ont été spécialement conçus
pour être utilisés conjointement avec le Stand
Up Lift. Les harnais et les accessoires
manufacturés par d'autres fabricants ou les
autres modèles de harnais fabriqués par
Invacare ne doivent pas être utilisés
conjointement avec le Stand Up Lift. L'usage
de ces produits est interdit et entraînera
l'annulation de la garantie. Utilisez uniquement
les harnais de station verticale et de transport,
et les accessoires manufacturés par Invacare
afin d'assurer le bon fonctionnement de
l'appareil et la sécurité du patient.
Si le patient est transféré à un fauteuil roulant:
levier
Les Roues du Fauteuil Roulant doivent
OBLIGATOIREMENT être verrouillées AVANT
le transfert.
3. Si le patient est transféré à un fauteuil roulant -
Verrouillez les roues du fauteuil roulant.
4. Appuyez sur le bouton "UP" ( ) pour soulever le
patient au dessus de la surface (lit, fauteuil roulant,
chaise percée) à partir de laquelle il sera transféré.
Le patient doit être à quelque centimètres au dessus
de la surface, avec tout son poids supporté par le
Stand Up Lift.
REMARQUE: Si le centre de gravité est bas, le patient se sent
plus en sécurité et le Stand Up Lift est plus facile à déplacer.
70
ATTENTION