Betzold 761635 Instrucciones página 5

FR IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT ET À GARDER.
Installer la pile
Insérer une pile alcaline de haute qualité du type AA (Mignon LR6) dans le com-
partiment à piles. Respecter les symboles pour le pôle positif ou le pôle négatif.
Indications relatives à la pile
• Si des piles normales sont déchargées, ne jamais essayer de les recharger, mais
les remplacer par des piles neuves.
• N'exposez pas les batteries à la chaleur ou au feu!
• Les bornes de connexion ne doivent pas être court-circuitées.
Indications pour la mise au rebut des piles
Les piles usagées ne doivent pas être mises à la poubelle. Chaque utilisateur est
contraint par la loi de remettre les piles usagées dans un dépôt de ramassage
approprié. Vous pouvez aussi les remettre là où l'on vend des piles. Les piles usa-
gées contiennent de précieuses matières premières qui peuvent être réutilisées.
Calibrage automatique du mouvement et première réception du signal
Après avoir inséré la pile alcaline dans le compartiment à piles, il est nécessaire
d'avancer en premier lieu l'aiguille des secondes sur la position 12 heures. Ensuite,
les aiguilles des minutes et des heures se positionnent aussi automatiquement
sur la position 12 heures. (Vous pouvez répéter cette opération, en appuyant sur le
bouton RESET.) L'opération entière dure environ 4 à 6 minutes. Après le calibrage
sur la position 12 heures, toutes les aiguilles s'arrêtent. L'horloge radiocommandée
passe en mode de réception automatique (état initial). La réception correcte du
signal horaire peut durer entre 3 et 12 minutes afin qu'ensuite l'horloge ajuste la
position correcte des aiguilles à l'heure actuelle. Si la réception du signal échoue,
l'appareil met fin au mode de réception, s'aligne avec la dernière position des
aiguilles mémorisée de façon interne et retourne au fonctionnement normal de
l'horloge.
Régler le temps manuellement
• Il est possible de régler le temps manuellement en mode réception (état initial)
ainsi que pendant le fonctionnement de l'horloge.
• Quand toutes les aiguilles sont positionnées sur 12 heures, maintenir appuyé le
bouton M.SET pendant 3 secondes, jusqu'à ce que l'aiguille des minutes avance
d'une minute. Ensuite, vous pouvez régler le temps. En appuyant à nouveau sur
le bouton M.SET, l'aiguille des minutes avance encore d'une minute. En main-
tenant le bouton M.SET appuyé, les aiguilles des minutes et des heures tournent
à grande vitesse sur le cadran de l'horloge (on ne peut pas régler l'aiguille des
secondes). Dès que vous relâchez la touche M.SET, l'appareil met automatique-
ment fin au mode manuel après 10 secondes et reprend le fonctionnement
normal de l'horloge à la position sélectionnée. (Le mode réception de l'horloge
prend fin.)
• Quand l'appareil est en fonctionnement normal d'horloge, maintenir le bouton
M.SET pendant trois secondes pour arrêter toutes les aiguilles. Commencer en-
suite à régler l'heure manuellement. En appuyant sur le bouton M.SET l'aiguille
des minutes avance encore d'une minute. En maintenant le bouton M.SET ap-
puyé, les aiguilles des minutes et des heures tournent à grande vitesse sur le
cadran de l'horloge (on ne peut pas régler l'aiguille des secondes). Dès que vous
relâchez la touche M.SET, l'appareil met automatiquement fin au mode manuel
après 10 secondes et reprend le fonctionnement normal de l'horloge à la posi-
tion sélectionnée.
Reset
Appuyer une fois brièvement sur le bouton RESET pour placer les aiguilles des
heures, minutes et secondes sur la position 12 heures et vider la mémoire inter-
ne. L'horloge radiocommandée revient au mode de réception automatique (état
initial).
Art.-Nr. 761635, 761663
Réception automatique quotidienne de signaux
• Le chronométrage manuel peut être effectué en mode de fonctionnement nor-
mal reçu ou non reçu.
• Tant que l'horloge n'a pas pu recevoir un signal radio correct, sept tentatives de
réception sont effectuées chaque jour aux heures suivantes: 01:22, 03:22, 05:22,
09:22, 14:22, 17:22, 21:22.
• Dès que la réception de signaux a réussi pour un de ces marqueurs temporels,
il n'y aura plus d'essais de réception par la suite. Si la réception de signaux a
échoué, il y aura un nouvel essai au marqueur temporel suivant.
• Pour prévenir les interférences et faciliter la réussite de la réception, arrêter
l'aiguille des secondes pendant le processus de réception. Les autres aiguilles
restent dans leur position.
• En mode opérationnel manuel de l'horloge, il y a sept essais de réception par
jour.
• Chaque processus de réception individuel dure environ entre 3 et 12 minutes.
Réception manuelle par relève
Outre le calibrage automatique en mode de réception (état initial) on peut aussi
forcer l'horloge radiocommandée manuellement à une réception par relève du
signal radio.
Maintenir le bouton REC pendant 3 secondes, jusqu'à ce que toutes les aiguilles de
l'horloge s'arrêtent (dès que l'aiguille des secondes atteint la position 12 heures,
toutes les autres aiguilles s'arrêtent). Ensuite, l'horloge radiocommandée passe
en mode de réception manuel et peut recevoir des signaux radio. Quand le signal
correct est reçu pendant 3 à 12 minutes, l'horloge ajuste elle-même la position des
aiguilles sur l'heure actuelle. Si la réception du signal échoue, l'appareil met fin au
mode de réception, s'aligne avec la dernière position des aiguilles mémorisée de
façon interne et retourne au fonctionnement normal de l'horloge.
Correction automatique d'une variation temporelle due à la mécanique
Pour compenser des variations temporelles de l'horloge radiocommandée dues à
la mécanique ou à une faiblesse des piles, à 01:00:00 il y aura une correction de
la position de l'aiguille des secondes (durée 1 minute). Tous les quatre jours il y
aura une correction de position automatique des trois aiguilles à 01:00:00 h (durée
environ 4 à 6 minutes).
Il est interdit de mettre les appareils électriques au rebut avec les ordures
ménagères!
Si vous ne pouvez plus utiliser l'horloge , vous êtes tenu
par la loi de mettre les appareils électriques au rebut séparément des ordures
ménagères,
p. ex. auprès d'un point de collecte de la commune / ville.
Ainsi, il est garanti que les appareils usagés seront recyclés de manière appro-
priée.
Garantie et pièces de rechange
Vous avez une pleine garantie de 2 ans, au-delà des délais de garantie légaux et
sans que ceux-là soient restreints. Cela signifie que vous ne devez pas prouver
que la marchandise était déjà défectueuse lors de l'achat. Pour un cas de garantie,
veuillez contacter votre revendeur.
5
© Arnulf Betzold GmbH