Betzold 761635 Instrucciones página 6

IT IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE. CONSERVARE PER UN USO SUCCESSIVO.
Installazione della batteria
Inserire una batteria alcalina AA di alta qualità (Mignon LR6) nell'apposito allog-
giamento. Prestare attenzione ai simboli dei poli positivo e negativo.
Istruzioni per le batterie
Se le batterie normali sono scariche, non tentare di ricaricarle, ma sostituirle con
altre nuove.
Non esporre le batterie al fuoco o a temperature elevate.
I terminali non devono essere messi in cortocircuito.
Note sullo smaltimento delle batterie
Le vecchie batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici. I consu-
matori sono obbligati per legge a portare le batterie in un punto di raccolta ade-
guato. Tuttavia, è possibile smaltirle anche in tutti i punti vendita di batterie. Le
batterie usate contengono materie prime preziose che possono essere riciclate.
Calibrazione automatica del movimento e prima ricezione del segnale
Dopo aver inserito la pila alcalina nell'apposito vano, la prima operazione da
compiere è quella di far avanzare la lancetta dei secondi fino alla posizione delle
ore 12. Le lancette dei minuti e delle ore verranno quindi automaticamente cali-
brate. Le lancette dei minuti e delle ore si sposteranno quindi automaticamente
sulla posizione delle ore 12. (È possibile ripetere questa procedura premendo il
pulsante di calibrazione. (L'intero processo dura circa 4-6 minuti. Dopo la calibra-
zione alla posizione delle ore 12, tutte le lancette si fermano. L'orologio radiocon-
trollato passa ora alla modalità di ricezione automatica (lo stato iniziale).
La ricezione del segnale orario corretto può durare da 3 a 12 minuti, dopodiché
l'orologio imposta automaticamente la posizione corretta delle lancette per l'ora
corrente. Se il segnale non viene ricevuto, il dispositivo termina la modalità di
ricezione, si allinea all'ultima posizione della lancetta memorizzata internamente
e torna al normale funzionamento dell'orologio.
Impostazione manuale dell'ora
L'ora può essere impostata manualmente sia in modalità di ricezione (stato
iniziale) sia durante il funzionamento dell'orologio.
Quando tutte le lancette sono a ore 12, tenere premuto il pulsante M.SET per
3 secondi finché la lancetta dei minuti avanza di un minuto. A questo punto è
possibile impostare l'ora. Ogni volta che si preme nuovamente il pulsante M.SET,
la lancetta dei minuti avanza di un altro minuto. Tenendo premuto il pulsante
M.SET, le lancette dei minuti e delle ore si spostano ad alta velocità sul qua-
drante (la lancetta dei secondi non può essere impostata). Non appena si rilascia
il pulsante M.SET, l'apparecchio esce automaticamente dalla modalità manuale
dopo 10 secondi e riprende il normale funzionamento dell'orologio nella posizio-
ne selezionata. (L'orologio termina la modalità di ricezione).
Quando il dispositivo è in modalità orologio normale, tenere premuto il pulsante
M.SET per tre secondi per fermare tutte le lancette. Iniziare quindi a impostare
manualmente l'ora. Ogni volta che si preme il pulsante M.SET, la lancetta dei
minuti avanza di un ulteriore minuto. Quando si tiene premuto il pulsante M.SET,
le lancette dei minuti e delle ore si spostano ad alta velocità sul quadrante (la
lancetta dei secondi non può essere regolata). Non appena si rilascia il pulsante
M.SET, il dispositivo termina automaticamente la modalità manuale dopo 10
secondi e riprende il normale funzionamento dell'orologio nella posizione
selezionata.
Art.-Nr. 761635, 761663
Azzeramento
Premendo brevemente una volta il pulsante RESET si impostano le lancette delle
ore, dei minuti e dei secondi sulla posizione delle ore 12 e si cancella la memoria
interna. L'orologio radiocontrollato torna quindi alla modalità di ricezione auto-
matica (stato iniziale).
Ricezione giornaliera del segnale automatico
• Il cronometraggio manuale può essere effettuato in modalità di funzionamento
normale in ricezione o in assenza di ricezione.
• Finché l'orologio non è in grado di ricevere un segnale radio corretto, vengono
effettuati sette tentativi di ricezione al giorno ai seguenti orari: 1:22, 3:22, 5:22,
9:22, 14:22, 17:22, 21:22.
• Non appena la ricezione del segnale ha avuto successo in una di queste fasce
orarie, non viene effettuato alcun altro tentativo di ricezione. Se la ricezione del
segnale non va a buon fine, viene effettuato un nuovo tentativo all'indicatore
orario successivo.
• Per evitare interferenze e facilitare la ricezione del segnale, fermare la lancetta
dei secondi durante il processo di ricezione. Le altre lancette rimangono in
posizione.
• Nella modalità di funzionamento manuale dell'orologio, ogni giorno vengono
effettuati sette tentativi di ricezione.
• Ogni singolo processo di ricezione dura circa 3-12 minuti.
Recupero manuale della ricezione
Oltre alla calibrazione automatica in modalità di ricezione (stato iniziale),
l'orologio radiocontrollato può essere forzato a recuperare il segnale radio manu-
almente.
Tenere premuto il pulsante REC per 3 secondi fino a quando tutte le lancet-
te dell'orologio si fermano (non appena la lancetta dei secondi raggiunge la
posizione delle ore 12, le altre lancette si fermano). L'orologio radiocontrollato
passa ora alla modalità di ricezione manuale e può ricevere i segnali radio. Se il
segnale corretto viene ricevuto entro 3-12 minuti, l'orologio si imposta automati-
camente sulla posizione corretta delle lancette per l'ora corrente. Se la ricezione
del segnale fallisce, il dispositivo esce dalla modalità di ricezione, si allinea
all'ultima posizione della lancetta memorizzata internamente e torna al normale
funzionamento dell'orologio.
Correzione automatica delle deviazioni orarie meccaniche
Per compensare le deviazioni temporali dell'orologio radiocontrollato causate da
fattori meccanici o dalla bassa tensione della batteria, la posizione della lancetta
dei secondi viene corretta automaticamente ogni giorno alle 01:00:00 (durata
inferiore a 1 minuto). La correzione automatica della posizione di tutte e tre le
lancette avviene ogni quattro giorni alle ore 01:00:00 (durata da 4 a 6 minuti
circa).
I vecchi apparecchi elettrici non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici!
Se l'orologio da parete non può più essere utilizzato, ogni consumatore è obbli-
gato per legge a smaltirlo.
Ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire i vecchi apparecchi elettrici
separatamente dai rifiuti domestici, z. Ad esempio, presso un centro di raccolta
del comune. In questo modo si garantisce che i vecchi apparecchi vengano
riciclati correttamente.
Garanzia
Il cliente riceve una garanzia completa di 2 anni oltre il periodo di garanzia previ-
sto dalla legge (e senza limitazioni). Ciò significa che non dovrete dimostrare che
la merce difettosa era già difettosa al momento dell'acquisto. In caso di richiesta
di garanzia, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto.
6
© Arnulf Betzold GmbH