Manuales relacionados para Sena SMH10
Resumen de contenidos para Sena SMH10
- Página 1 Conjunto de auricular e intercomunicador estéreo Bluetooth para motociclistas ® www.sena.com/es Guía del usuario...
- Página 2 SMH10 © 1998–2024 Sena Technologies Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Sena Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho a realizar cualquier cambio y mejora en su producto sin previo aviso. ® utilizar sin el permiso expreso de Sena. ®...
- Página 3 CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN ..................5 8. EMPAREJAMIENTO CON INTERCOMUNICADOR ......18 2. CONTENIDOS DEL ENVASE ..............6 ........18 3. INSTALACIÓN DEL SMH10 EN SU CASCO ...........7 ........19 4. ENCENDIDO, APAGADO Y CARGA .............10 ....................10 9. AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DE SMH10 ........19 ....................10 ........20...
- Página 4 SMH10 13. CONVERSACIÓN A DOS BANDAS A TRAVÉS DEL 20. RECONEXIÓN DEL INTERCOMUNICADOR ........39 INTERCOMUNICADOR .................28 21. RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES PREDEFINIDOS DE FÁBRICA ....................39 intercomunicador..................28 22. RESTABLECIMIENTO TRAS UN FALLO ..........40 ........28 ..............29 23. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE ............40 ..........29 24.
- Página 5 SMH10 1. INTRODUCCIÓN • • • e intercomunicador • del intercomunicador • • • pasajero o con otros motociclistas. • intercomunicador • • • • con este auricular. • www.sena.com/es •...
- Página 6 SMH10 • Unidad de sujeción 2. CONTENIDOS DEL ENVASE - Unidad de sujeción altavoz-micrófono (kit básico) (SMH10-10/SMH10D-10) • Unidad principal del auricular Altavoces Puerto para cargador CC y actualización de firmware Botón del teléfono • Responder y terminar llamadas a través del teléfono móvil...
- Página 7 SMH10 • Cable de corriente USB y de datos 3. INSTALACIÓN DEL SMH10 EN SU CASCO • Cable de audio estéreo con clavija de 3,5 mm procedimiento. • Adaptador de montaje con superficie adhesiva acolchado interno y la carcasa externa del casco y ajuste los dos •...
- Página 8 SMH10 Aleta autoadherente proporcionadas a la parte interior del protector de...
- Página 9 SMH10 • usar las almohadillas para auriculares para colocar los auriculares Acoplar su comodidad, Sena no asume ninguna responsabilidad por su 4. Si por cualquier motivo tiene algún problema para acoplar la riesgo y responsabilidad. • parte superior de la unidad principal hasta que encaje en la parte •...
- Página 10 SMH10 4. ENCENDIDO, APAGADO Y CARGA recargar o transportar la unidad principal del auricular. 4.1 Encendido tiempo durante aproximadamente un segundo para encender la unidad. 4.2 Apagado 4.3 Carga...
- Página 11 SMH10 4.4 Aviso de batería baja 5. AJUSTE DEL VOLUMEN voz "Batería baja". 4.5 Comprobación del nivel de batería 4.5.1 Indicador LED 4.5.2 Indicador de mensajes de voz...
- Página 12 SMH10 6. EMPAREJAMIENTO DEL SMH10 CON DISPOSITI- VOS BLUETOOTH "Auricular emparejado". 6.2 Emparejamiento multipunto el emparejamiento multipunto permite a estos auriculares conectarse y un mensaje de voz cuando el auricular se conecte al dispositivo "Teléfono conectado" "Medio conectado" 6.1 Emparejamiento con teléfono móvil "Emparejar teléfono".
- Página 13 SMH10 Nota: 1. Si la conexión Bluetooth entre el auricular y un teléfono móvil se interrumpe, pulse el botón del teléfono para recuperar la conexión Bluetooth "Auricular emparejado". inmediatamente. 2. Si la conexión Bluetooth entre el auricular y un reproductor multimedia se interrumpe, presione el mando giratorio de selección durante 1 segundo...
- Página 14 SMH10 6.4.1 Emparejamiento multipunto con GPS Smartphone Emparejamiento con teléfono móvil A2DP A2DP color rojo y se oigan varios pitidos. "Emparejamiento Emparejamiento multipunto". multipunto SMH10 Emparejamiento multipunto con GPS 6.4.2 Emparejamiento con GPS como teléfono móvil "Auricular emparejado". 6. Si el proceso de emparejamiento no se completa en tres minutos,...
- Página 15 SMH10 6.5 Emparejamiento con el adaptador de radio bidireccional Bluetooth Sena SR10 Emparejamiento con teléfono móvil (A2DP) (A2DP) color rojo y se oigan varios pitidos. Emparejamiento Teléfono móvil SMH10 multipunto Emparejamiento con GPS como teléfono móvil "Emparejamiento multipunto". Nota: Debe usar un GPS para motocicleta que transmita instrucciones de voz giro a giro al auricular mediante Bluetooth.
- Página 16 SMH10 Smartphone Radio bidireccional Emparejamiento con teléfono móvil Conexión Conexión A2DP A2DP por cable por cable Sena SR10 Conexión Conexión por cable por cable Emparejamiento multipunto SMH10 Conexión Conexión por cable por cable Detector de radares Conexión en paralelo del SR10 y teléfono móvil a través de...
- Página 17 SMH10 7. EMPAREJAMIENTO CON PERFIL SELEC- TIVO: ESTÉREO A2DP O MANOS LIBRES "Emparejar medio". 7.2 HFP solo para llamadas telefónicas y azul y oiga varios pitidos. borrar la lista de emparejamientos anterior en ambos dispositivos "Emparejamiento selectivo de teléfono". 7.1 Solo música en estéreo A2DP...
- Página 18 SMH10 8. EMPAREJAMIENTO CON INTERCOMUNI- CADOR 8.1 Emparejamiento con otros auriculares SMH10 para mantener una conversación a través del intercomunicador Emparejamiento de A y B mensaje de voz "Emparejamiento de intercomunicador". de ambos auriculares se vuelvan de color azul y se establezca mediante el intercomunicador.
- Página 19 Nota: El SMH5 no puede participar en conferencias de intercomunicador de tres o cuatro participantes con el SMH10 o el SPH10. El SMH5 tiene una capacidad limitada para conversaciones a dos bandas a través del intercomunicador entre sí o con otros auriculares Sena, como el SMH10 y el SPH10.
- Página 20 2. Puede asignar números de teléfono a los números de marcación rápida desde su PC. Visite el sitio web de Sena Bluetooth, www.sena.com/es, para mensaje de voz "Marcación rápida". obtener más información.
- Página 21 SMH10 9.2 Habilitación/deshabilitación de la función de respuesta a llamadas activada por voz "Teléfono VOX" su amigo de intercomunicador permanecen en silencio durante 20 llamadas entrantes simplemente pronunciando una palabra a un diciendo en voz alta "hola" 9.3 Habilitación/deshabilitación de la intercomunicación activada por voz "Intercomunicador VOX"...
- Página 22 "Instrucción de voz" "Control del ruido" Nota: Si utiliza el SMH10 con Bluetooth Audio Pack para GoPro, podrá habilitar o 9.5 Habilitar/deshabilitar el tono lateral deshabilitar esta función únicamente durante la grabación de voz Normal, mientras que con el modo de grabación de voz Ultra HD (UHD) se deshabilita "Effet local"...
- Página 23 SMH10 9.7 Eliminación de toda la información de Accionamiento del mando Pulsación del botón Pulsación del mando emparejamiento Bluetooth del teléfono "Borrar todos los emparejamientos" mensaje de voz "Borrar todos los emparejamientos" Control del ruido emparejamientos "Salir...
- Página 24 SMH10 10. PRIORIDAD DE LAS FUNCIONES 11. MÚSICA ESTÉREO (más alta) intercomunicador, 11.1 Con el cable de audio estéreo (más baja) Clavija MP3 11.2 A través de un sistema estéreo inalámbrico Bluetooth...
- Página 25 SMH10 respectivamente, mientras lo mantiene presionado. Nota: La música por Bluetooth estará disponible solo cuando el puerto de conexión del MP3 permanezca abierto. Asegúrese de que el cable de audio esté desconectado de la unidad de sujeción para reproducir música por Bluetooth.
- Página 26 SMH10 12. REALIZACIÓN Y RESPUESTA A LLAMADAS A TRAVÉS DEL TELÉFONO MÓVIL obtener instrucciones adicionales. 12.1 Realización y Respuesta a Llamadas a Través del Teléfono Mióvil Nota: 1. Cuando tenga una llamada entrante, pulse el mando giratorio de 1. Si está usando una conexión con teléfono móvil multipunto y tiene una llamada entrante en el segundo teléfono durante la llamada del primer...
- Página 27 SMH10 Nota: Asegúrese de conectar el teléfono móvil y el auricular para poder usar la (1) Rellamada (4) Marcación rápida 3 función de marcación rápida.. (2) Marcación rápida 1 (5) Cancelar (3) Marcación rápida 2 o diga "Hola" "Rellamada" para volver a marcar el último número al que haya llamado, pulse Llamar desplazarse entre los menús hasta que oiga el mensaje de voz...
- Página 28 SMH10 13. CONVERSACIÓN A DOS BANDAS A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR bandas a través del intercomunicador con cualquiera de sus amigos de intercomunicador pulsando el Finalización Finalización de una conversación a dos bandas a través del intercomunicador 1 er amigo de er amigo de 2º...
- Página 29 SMH10 Instrucción Instrucción Emparejamiento durante 2 segundos hasta que oiga un pitido. de voz de voz multipunto debido a una llamada entrante. Interco- Interco- municador municador 2. Cuando tenga una llamada entrante por intercomunicador durante Emparejamiento Emparejamiento Smartphone con teléfono...
- Página 30 SMH10 14. CONVERSACIÓN A TRES BANDAS A TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR 14.1 Inicio de una conversación a tres bandas a través Smartphone del intercomunicador Radio bidireccional Emparejamiento con teléfono móvil A2DP A2DP Conexión Conexión por cable por cable Audio desde Audio desde...
- Página 31 SMH10 del intercomunicador. Primer amigo Segundo amigo Primer amigo Segundo amigo intercomunicador. Primer amigo Segundo amigo Primer amigo Segundo amigo...
- Página 32 SMH10 14.2 Finalización de una conversación a tres bandas a 15. CONVERSACIÓN A CUATRO BANDAS A través del intercomunicador TRAVÉS DEL INTERCOMUNICADOR 15.1 Inicio de una conversación a cuatro bandas a través sus amigos de intercomunicador activos. del intercomunicador Resultado selección...
- Página 33 3. Para poder compartir música, asegúrese de actualizar los dos auriculares con el firmware que tiene la función de compartir música y de habilitar la configuración de EDR en el software de Sena Device Manager. Finalización de una conversación a cuatro bandas a través...
- Página 34 SMH10 el auricular de otra marca. 17. INTERCOMUNICADOR UNIVERSAL apagar primero el auricular de otra marca e intentar conectar con del dispositivo o, sencillamente, reiniciarlo para que se conecte 17.1 Emparejamiento con intercomunicador universal que desea emparejarlo. "Emparejamiento con intercomunicador universal".
- Página 35 SMH10 17.2 Intercomunicador universal a dos bandas 17.3 Intercomunicador universal a tres bandas intercomunicador, dos veces para hablar con el segundo y tres para hablar con el tercer amigo de intercomunicador. la llamada por intercomunicador no es posible aceptar llamadas puede hacerlo si desconecta la llamada por intercomunicador.
- Página 36 SMH10 por intercomunicador.
- Página 37 SMH10 17.4 Intercomunicador universal a cuatro bandas intercomunicador a cuatro bandas. 17.4.1 Intercomunicador universal a cuatro bandas Caso 1...
- Página 38 SMH10 18. CONVERSACIÓN TELEFÓNICA A TRES BANDAS universal a cuatro bandas. CON UN PARTICIPANTE DE INTERCOMUNICADOR intercomunicador a uno de sus amigos de intercomunicador pulsando el 17.4.2 Intercomunicador universal a cuatro bandas Caso 2 Terminar primero la del intercomunicador Terminar primero la...
- Página 39 SMH10 21. RESTABLECIMIENTO DE LOS VALORES 19. FALLO DEL INTERCOMUNICADOR PREDEFINIDOS DE FÁBRICA 20. RECONEXIÓN DEL INTERCOMUNICADOR "Restaurar, adiós". Si su amigo de intercomunicador se sale del alcance de su dispositivo de voz "Cancelado".
- Página 40 SMH10 22. RESTABLECIMIENTO TRAS UN FALLO 23. ACTUALIZACIÓN DEL FIRMWARE www.sena.com/es, para buscar y de restablecimiento situado en un agujero en la parte posterior de la...
- Página 41 SMH10 24. ESTUDIO DE CASO Caso 1 Procedimiento de emparejamiento de Bluetooth Teléfono móvil GPS por Bluetooth* Emparejamiento con teléfono móvil • • • Emparejamiento Emparejamiento de intercomuni- multipunto GPS por cador Bluetooth*...
- Página 42 SMH10 Caso 3 Caso 2 Emparejamiento GPS - teléfono móvil GPS por Bluetooth* GPS por Teléfono móvil Bluetooth* Emparejamiento Emparejamiento con teléfono móvil con teléfono móvil Emparejamiento Emparejamiento Emparejamiento de intercomuni- multipunto de intercomuni- Teléfono móvil cador cador Procedimiento de emparejamiento de Bluetooth...
- Página 43 SMH10 Caso 4 Caso 5 Teléfono móvil Teléfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil Emparejamiento Emparejamiento de intercomuni- con teléfono Sistema de audio Emparejamiento Emparejamiento cador móvil Bluetooth para de intercomuni- con teléfono móvil motocicletas* GPS por...
- Página 44 SMH10 Caso 6 Procedimiento de emparejamiento de Bluetooth Teléfono móvil GPS por Bluetooth* Emparejamiento con teléfono móvil Sistema de audio Bluetooth para motocicletas* • Emparejamiento Emparejamiento Música • Sistema de audio de intercomuni- con teléfono Bluetooth para cador móvil •...
- Página 45 SMH10 Caso 7 Procedimiento de emparejamiento de Bluetooth Teléfono móvil • Emparejamiento • con teléfono móvil radares • SR10 Emparejamiento multipunto Radio bidireccional Emparejamiento de intercomunicador Detector de radares...
- Página 46 SMH10 Caso 8 Procedimiento de emparejamiento de Bluetooth Emparejamiento Emparejamiento Empareja- con teléfono con teléfono miento GPS por móvil móvil GPS por Bluetooth* GPS - Reproductor Teléfono Bluetooth* teléfono móvil de MP3 móvil Emparejamiento de intercomunicador • • •...
- Página 47 SMH10 Caso 9 Procedimiento de emparejamiento de Bluetooth Teléfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil • • de radares SM10 • SR10 • Emparejamiento Emparejamiento multipunto con teléfono móvil Radio bidireccional Emparejamiento de intercomunicador Emparejamiento con teléfono móvil Detector de radares...
- Página 48 SMH10 Caso 10 Procedimiento de emparejamiento de Bluetooth Teléfono móvil Emparejamiento con teléfono móvil GPS por Bluetooth* • Emparejamiento Emparejamiento • multipunto de intercomuni- GPS por cador Bluetooth* • • Emparejamiento Emparejamiento con teléfono con teléfono móvil SM10 móvil Sistema de audio...
- Página 49 SMH10 Botón Descripción Duración Pitido 25. GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO tono intercomunicador auriculares Botón Descripción Duración Pitido 1 segundo multipunto ascendentes giratorio de con el descendentes 8 segundos intercomunicador universal en tono alto intermitente intercomunicador en tono alto intermitente 2 segundos...
- Página 50 SMH10 • CERTIFICACIÓN Y APROBACIONES DE • SEGURIDAD • conectado el receptor Declaración de conformidad con la FCC • experimentado para obtener ayuda Declaración de la exposición a radiación RF FCC deseado. no debe transmitir conjuntamente con otra antena o transmisor, salvo de Precauciones según la FCC...
- Página 51 ® y ha www.sena.com/es. Tenga en cuenta que este producto utiliza bandas de ® . Sin embargo, no se garantiza la interoperabilidad entre el dispositivo y otros productos que dispongan de ®...
- Página 52 SMH10 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD posible que se produzcan daños en el producto y que se invalide en la propiedad. el tiempo de almacenaje es largo. Almacenamiento y gestión del producto Uso del producto utilizar el producto. prevenir daños. estos provoquen daños en el producto.
- Página 53 SMH10 Batería contrario, es posible que se dañe el producto. dañarse. paso del tiempo debido al uso. normativas, instrucciones y señales de la zona. organismo local aprobado aceptado por Sena. que se produzcan daños, explosiones o incendios.
- Página 54 SMH10 GARANTÍA DEL PRODUCTO Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Garantía limitada provoque accidentes. Garantía limitada Período de garantía original. Cese...
- Página 55 Aviso y renuncia asumir responsabilidades. Con la compra y uso de este producto, usted renuncia a importantes • Sena, junto con los empleados, directivos, asociados, subsidiarios, representantes, agentes, empresas auxiliares y proveedores, recomienda que, antes de usar el producto y dispositivos similares de cualquier marca, incluidos sus modelos derivados, recopile de de este acuerdo, devuelva el producto para obtener su reembolso.
- Página 56 SMH10 Exclusiones de la garantía • Motivos de responsabilidades limitadas • uso del producto. posesiones o activos que le pertenezcan a usted o a terceros que se • Cuando utilice el producto, aplique el sentido común y nunca use el responsable de ningún daño sustancial no relacionado con el estado,...
- Página 57 SMH10 Limitación de responsabilidad Cláusula de exención de responsabilidad • distintos de los previstos. • seguido el contenido del manual del producto. • • • en el manual del producto. • • incendios, inundaciones, terremotos, tormentas, huracanes u otras •...
- Página 58 SMH10 Servicio en garantía Servicio gratuito...
- Página 59 3.4.6 www.sena.com/es Guía del usuario para firmware v5.1.1...