Publicidad
IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE: Software DSC adquirido con o sin Productos y Componentes
• Este Acuerdo de licencia de usuario final ("CLUF") es un acuerdo legal entre usted (la empresa,
individuo o entidad que adquirió el software y cualquier hardware relacionado) y Digital Security
Controls, una división de Tyco Safety Products Canada Ltd. (" DSC"), el fabricante de los
sistemas de seguridad integrados y el desarrollador del software y cualquier producto o
componente relacionado ("HARDWARE") que Usted adquirió.
• Si el producto de software de DSC ("PRODUCTO DE SOFTWARE" o "SOFTWARE") está destinado
a ir acompañado de HARDWARE y NO está acompañado de HARDWARE nuevo, no podrá
utilizar, copiar ni instalar el PRODUCTO DE SOFTWARE. El SOFTWARE PROD-UCT incluye
software de computadora y puede incluir medios asociados, materiales impresos y
documentación "en línea" o electrónica.
• Cualquier software proporcionado junto con el PRODUCTO DE SOFTWARE que esté asociado con un acuerdo de
licencia de usuario final independiente se le concede bajo licencia según los términos de ese acuerdo de licencia.
• Al instalar, copiar, descargar, almacenar, acceder o utilizar de otro modo el PRODUCTO DE
SOFTWARE, usted acepta incondicionalmente estar sujeto a los términos de este CLUF, incluso si este
CLUF se considera una modificación de cualquier acuerdo o contrato anterior. Si no está de acuerdo
con los términos de este CLUF, DSC no está dispuesto a otorgarle la licencia del PRODUCTO DE
SOFTWARE y usted no tiene derecho a usarlo.
LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE
El PRODUCTO DE SOFTWARE está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales de derechos
de autor, así como por otras leyes y tratados de propiedad intelectual. El PRODUCTO DE SOFTWARE tiene licencia, no
se vende.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA
Este CLUF le otorga los siguientes derechos:
(a) Instalación y uso del software: por cada licencia que adquiera, solo podrá tener instalada
una copia del PRODUCTO DE SOFTWARE.
(b) Almacenamiento/Uso de red: el PRODUCTO DE SOFTWARE no se puede instalar, acceder, mostrar,
ejecutar, compartir ni utilizar simultáneamente en o desde diferentes computadoras, incluida una
estación de trabajo, terminal u otro dispositivo electrónico digital ("Dispositivo"). En otras palabras, si
tiene varias estaciones de trabajo, deberá adquirir una licencia para cada estación de trabajo donde
utilizará el SOFTWARE.
(c) Copia de seguridad: puede realizar copias de seguridad del PRODUCTO DE SOFTWARE,
pero solo puede tener una copia por licencia instalada en un momento dado. Puede utilizar la
copia de seguridad únicamente con fines de archivo. Excepto lo expresamente dispuesto en
este CLUF, Usted no podrá hacer copias del PRODUCTO DE SOFTWARE, incluidos los
materiales impresos que acompañan al SOFTWARE.
2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES
(a) Limitaciones de ingeniería inversa, descompilación y desensamblaje: no puede realizar
ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el PRODUCTO DE SOFTWARE, excepto y solo
en la medida en que dicha actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable a pesar
de esta limitación. No puede realizar ningún cambio o modificación en el Software sin el
permiso por escrito de un funcionario de DSC. No puede eliminar ningún aviso, marca o
etiqueta de propiedad del Producto de software. Deberá implementar medidas razonables
para garantizar el cumplimiento de los términos y condiciones de este CLUF.
(b) Separación de componentes: el PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia como un solo
producto. Sus componentes no pueden separarse para su uso en más de una unidad de
HARDWARE.
(c) PRODUCTO INTEGRADO único: si adquirió este SOFTWARE con HARDWARE, entonces el
PRODUCTO DE SOFTWARE se licencia con el HARDWARE como un único producto
integrado. En este caso, el PRODUCTO DE SOFTWARE solo podrá usarse con el HARDWARE
como se establece en este CLUF.
(d) Alquiler: no puede alquilar, arrendar ni prestar el PRODUCTO DE SOFTWARE. No puede ponerlo a
disposición de otros ni publicarlo en un servidor o sitio web.
(e) Transferencia de productos de software: puede transferir todos sus derechos en virtud de este CLUF
solo como parte de una venta o transferencia permanente del HARDWARE, siempre que no conserve
copias, transfiera todo el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluidos todos los componentes, el medios y
materiales impresos, cualquier actualización y este CLUF), y siempre que el destinatario acepte los
términos de este CLUF. Si el PRODUCTO DE SOFTWARE es una actualización, cualquier transferencia
también debe incluir todas las versiones anteriores del PRODUCTO DE SOFTWARE.
tiene derechos de autor y se compra bajo los siguientes términos de licencia:
(f) Terminación: sin perjuicio de cualquier otro derecho, DSC puede rescindir este CLUF si
Usted no cumple con los términos y condiciones de este CLUF. En tal caso, deberá destruir
todas las copias del PRODUCTO DE SOFTWARE y todos sus componentes.
(g) Marcas comerciales: este CLUF no le otorga ningún derecho en relación con ninguna marca
comercial o marca de servicio de DSC o sus proveedores.
3. DERECHOS DE AUTOR
Todos los títulos y derechos de propiedad intelectual sobre el PRODUCTO DE SOFTWARE (incluidos, entre otros, las
imágenes, fotografías y texto incorporados al PRODUCTO DE SOFTWARE), los materiales impresos que lo acompañan
y cualquier copia del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad de DSC o sus proveedores. No puede copiar los
materiales impresos que acompañan al PRODUCTO DE SOFTWARE. Todos los títulos y derechos de propiedad
intelectual sobre el contenido al que se puede acceder mediante el uso del PRODUCTO DE SOFTWARE son propiedad
del propietario del contenido respectivo y pueden estar protegidos por los derechos de autor aplicables u otras leyes
y tratados de propiedad intelectual. Este CLUF no le otorga ningún derecho a utilizar dicho contenido. DSC y sus
proveedores se reservan todos los derechos no otorgados expresamente en virtud de este CLUF.
4. RESTRICCIONES A LA EXPORTACIÓN
Usted acepta que no exportará ni reexportará el PRODUCTO DE SOFTWARE a ningún país, persona o entidad sujeta a
restricciones de exportación canadienses.
5. ELECCIÓN DE LA LEY
Este Acuerdo de licencia de software se rige por las leyes de la provincia de Ontario, Canadá.
6. ARBITRAJE
Todas las disputas que surjan en relación con este Acuerdo se determinarán mediante un arbitraje final y
vinculante de conformidad con la Ley de Arbitraje, y las partes acuerdan estar vinculadas por la decisión del
árbitro. El lugar del arbitraje será Toronto, Canadá, y el idioma del arbitraje será el inglés.
7. GARANTÍA LIMITADA
(a) SIN GARANTÍA: DSC PROPORCIONA EL SOFTWARE "TAL CUAL" SIN GARANTÍA. DSC
NO GARANTIZA QUE EL SOFTWARE SATISFARÁ SUS REQUISITOS NI QUE EL
FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SERÁ ININTERRUMPIDO O LIBRE DE ERRORES.
(b) CAMBIOS EN EL ENTORNO OPERATIVO: DSC no será responsable de los problemas causados por
cambios en las características operativas del HARDWARE, ni de los problemas en la interacción del
PRODUCTO DE SOFTWARE con PRODUCTOS DE HARDWARE o SOFTWARE que no sean de DSC.
(c) LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD; LA GARANTÍA REFLEJA LA ASIGNACIÓN DE RIESGOS: EN CUALQUIER
CASO, SI ALGÚN ESTATUTO IMPLICA GARANTÍAS O CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN ESTE CONTRATO DE
LICENCIA, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE DSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE CONTRATO DE
LICENCIA SE LIMITARÁ AL MAYOR DEL MONTO REALMENTE PAGADO POR USTED PARA LICENCIAR EL
PRODUCTO DE SOFTWARE Y CINCO DÓLARES CANADIENSES (5,00 CAD). DEBIDO A QUE ALGUNAS
JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS
CONSECUENCIALES O INCIDENTALES, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.
(d) RENUNCIA DE GARANTÍAS: ESTA GARANTÍA CONTIENE LA GARANTÍA COMPLETA Y
SUSTITURÁ A CUALQUIER OTRA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR) Y DE TODAS LAS DEMÁS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES
POR PARTE DE DSC. DSC NO OFRECE OTRAS GARANTÍAS. DSC NO ASUME NI AUTORIZA A
NINGUNA OTRA PERSONA QUE PRETENDA ACTUAR EN SU NOMBRE A MODIFICAR O
CAMBIAR ESTA GARANTÍA, NI A ASUMIR PARA ELLA CUALQUIER OTRA GARANTÍA O
RESPONSABILIDAD RELATIVA A ESTE PRODUCTO DE SOFTWARE.
(e) RECURSO EXCLUSIVO Y LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA: BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DSC SERÁ
RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO BASADO EN EL
INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO, NEGLIGENCIA,
RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL. TALES DAÑOS INCLUYEN, PERO NO SE
LIMITAN A, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DEL PRODUCTO DE SOFTWARE O DE CUALQUIER EQUIPO
ASOCIADO, COSTO DE CAPITAL, COSTO DE EQUIPO DE SUSTITUCIÓN O REEMPLAZO, INSTALACIONES O
SERVICIOS, TIEMPO DE INACTIVIDAD, TIEMPO DE LOS COMPRADORES, RECLAMACIONES DE TERCEROS,
INCLUYENDO CLIENTES, Y DAÑOS A LA PROPIEDAD.
ADVERTENCIA: DSC recomienda que todo el sistema se pruebe completamente de forma regular.
Sin embargo, a pesar de las pruebas frecuentes y debido a, entre otros, manipulación criminal o
interrupción eléctrica, es posible que este PRODUCTO DE SOFTWARE no funcione como se
esperaba.
Publicidad
