Publicidad
Expulse la batería al terminar de grabar para evitar un consumo
•
innecesario de la batería.
Para obtener información en pantalla. ➥ página 22
•
Para ver el tiempo de grabación aproximado. ➥página 36
•
Para las diferentes funciones disponibles cuando graba imágenes
•
de vídeo. ➥página 45~56
Si resulta difícil enfocar, utilice la función de enfoque manual.
•
➥página 53
Durante la grabación, algunas de las operaciones de los botones no
•
están disponibles. (botón MENU, etc.)
El sonido se graba con el micrófono estéreo interno situado en la
•
parte frontal de la videocámara con memoria.
Tenga cuidado de no bloquear este micrófono.
Antes de grabar un vídeo importante, asegúrese de probar si existe
•
algún problema con el sonido o con la grabación de vídeo.
Mientras graba, no inserte ni expulse la tarjeta de memoria ya que
•
podría producir ruido en la grabación.
(Sólo VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
No accione el interruptor de encendido ni retire la tarjeta de memoria
•
mientras accede al soporte de almacenamiento.
Si lo hace, podrían producirse daños en el soporte de
almacenamiento o en sus datos.
No puede utilizar una tarjeta de memoria bloqueada para grabar. Verá
•
un mensaje que indica que la grabación está desactivada debido a
que está bloqueada.
Si presiona el botón Iniciar/parar grabación mientras se encuentra
•
en curso la operación de un menú, la unidad vuelve al modo de pausa
de grabación.
39_Spanish
Entfernen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen
•
Akkuverbrauch zu vermeiden.
Informationen zu den Bildschirmanzeigen. ➥Seite 22
•
Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit. ➥Seite 36
•
Informationen zu verschiedenen Funktionen, die während der
•
Videoaufnahme zur Verfügung stehen. ➥Seite 45~56
Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Fokussierung haben, verwenden Sie
•
die manuelle Fokuseinstellung. ➥Seite 53
Während der Aufnahme können einige Tastenfunktionen nicht genutzt
•
werden. (Taste MENU usw.)
Der Ton wird über das integrierte Stereomikrofon auf der Vorderseite
•
des Memory Camcorders aufgezeichnet.
Achten Sie darauf, dass das Mikrofon nicht verdeckt ist.
Überprüfen Sie vor einer wichtigen Videoaufnahme, dass die
•
Funktionen zur Audio- und Videoaufnahme einwandfrei funktionieren.
Während der Aufnahme sollte die Speicherkarte nicht eingesetzt
•
oder entnommen werden, da sonst die entstehenden Geräusche mit
aufgezeichnet werden. (Nur VP-MX10A/MX10AU/MX10AH)
Während des Zugriffs auf das Speichermedium darf der Schalter
•
power nicht betätigt und die Speicherkarte nicht entfernt werden.
Andernfalls können das Speichermedium oder die Daten auf dem
Speichermedium beschädigt werden.
Gesperrte Speicherkarten können nicht für Aufnahmen genutzt
•
werden. Gegebenenfalls wird eine Meldung anzeigt, dass aufgrund
einer Sperre keine Aufnahme möglich ist.
Wenn Sie die Taste Aufnahmetaste drücken, während gerade eine
•
Menüfunktion ausgeführt wird, kehrt das Gerät in den Aufnahme-
Pausemodus zurück.
German_39
Publicidad
