Manuales relacionados para BH SHIATSU Prince M400
Resumen de contenidos para BH SHIATSU Prince M400
- Página 1 M400 Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Instruções de montagem e utilização...
-
Página 2: Precauciones Del Usuario
M400 Español Le agradecemos la compra de este producto. Lea estas INSTRUCCIONES DE USO detenidamente y preste atención a todas las precauciones para evitar un uso incorrecto del mismo. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. ÍNDICE PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Pág.1 CONDICIONES DE UTILIZACIÓN... -
Página 3: Precauciones Con El Mando A Distancia
M400 Precauciones con el mando a distancia No utilice el mando a distancia con las manos mojadas. No lo deje caer ni lo sumerja en agua. No tire del cable de conexión No coloque ningún objeto pesado sobre el mando a distancia AVISOS Se recomienda mantener el mando a distancia en su soporte CONDICIONES DE UTILIZACIÓN.-... -
Página 4: No Utilizar Bajo Las Condiciones Siguientes
M400 Durante su utilización permanezca en posición erguida y asegúrese de que los rodillos se muevan al unísono con las vértebras para evitar dolores. No duerma durante la utilización de la máquina. No la utilice si ha consumido alcohol o en caso de estados anómalos del cuerpo. No toque directamente los rodillos de masaje con las manos, las articulaciones de los brazos, rodillas, pecho o abdomen. - Página 5 M400 Protección del suelo ► Este sillón puede dañar el suelo, por lo que se recomienda la colocación, por ejemplo, de una alfombra para proteger el suelo y reducir los ruidos. Alfombra Suelo Paso 1: Desembale el sillón de su caja de embalaje. Se recomienda la ayuda de varias personas, para sacarlo de la caja.
- Página 6 M400 Paso 4: Instalación del soporte del mando a distancia.- Fig.4 Coloque el soporte del mando a distancia como le muestra la Fig.4, atorníllelo con los tornillos 6. Paso 5: La almohadilla de amortiguación del masaje de Fig.5 Fig.5A espalda, ya está montada en la funda del respaldo.
-
Página 7: Modo De Utilización
M400 ● MODO DE UTILIZACIÓN Conecte el enchufe en una toma eléctrica y ponga Fig.7 el interruptor en la posición "ON", el sillón está en modo de reposo. El modo reposo es con el respaldo plegado y el reposapiernas. En este modo, el mando sólo estan disponibles las teclas: ON/OFF, Reclinar... - Página 8 M400 Ajuste de la longitud del reposapiernas. Cuando necesite ajustar el reposapiernas a una longitud más cómoda, pulse la palanca (P), situada en el reposabrazos derecho y apoye los pies con el fondo del reposapiernas, ajuste a la medida y suelte la palanca (P). Si desea retirar el reposapiernas, sólo tiene que retirar los pies del reposapiernas y apretar la palanca (P) del reposabrazos derecho.
- Página 9 M400 PAUSE.- Pausa. Tecla control pausa. Cuando el sillón está en el modo de masaje y el usuario quiere detenerlo temporalmente, pulse esta tecla y se detendrá el masaje. La luz de la tecla “PAUSE” de masaje permanecerá iluminada. Se pueden usar las teclas de Reclinar, Elevar, Elevar reposapiernas, Bajar reposapiernas. Pulse de nuevo el botón de “PAUSE”...
- Página 10 M400 SWEDISH.- Sueco (Masajeo ligero + Percusión ligera). Pulse la tecla de Inicio/Parada. Pulse una vez la tecla SWEDISH para activar la función Sueco (Masajeo ligero + Percusión ligera), si pulsa de nuevo la tecla detendrá la función Sueco (Masajeo ligero + Percusión ligera). Se puede ajustar la intensidad del masajeo ligero + Percusión ligera, pulsando la tecla "INTENSITY"...
-
Página 11: Averías Y Soluciones
M400 Diseñado con ajuste de longitud del reposapiernas, para lograr una posición cómoda de las piernas, junto con varios tipos de funciones de masaje y, de este modo, lograr un masaje más efectivo. El ángulo del respaldo y reposapiernas se puede ajustar según las necesidades del usuario, para lograr un masaje más efectivo. -
Página 12: Mantenimiento De Los Componentes
M400 MANTENIMIENTO ● Desenchufe el sillón de la red eléctrica antes de realizar trabajos de limpieza o mantenimiento. CONSEJO No desenchufe de la red con la ropa o las manos mojadas o húmedas, para evitar accidentes. No tire del cable eléctrico al desenchufar. Mantenimiento de los componentes Cuerpo principal AVISO... -
Página 13: Datos Técnicos
M400 DATOS TÉCNICOS Descripción: Sillón de masaje Prince. ● Modelo: M400 Dimensiones en posición normal. Largo: 135 cm. Ancho: 75 cm. Alto: 118 cm. Dimensiones expandido. Largo: 204cm. Ancho: 75 cm. Alto: 75 cm. Mecanismo de masaje de la espalda: Efectivo masaje vertical longitud 70 cm. -
Página 14: Tabla De Contenido
M400 English Thank you for purchasing this product. Carefully read through these OPERATING INSTRUCTIONS and pay attention to all of the precautions in order to avoid using the product incorrectly. Keep this manual in a safe place for future reference. CONTENTS SAFETY PRECAUTIONS ------------------- Page 13 CONDITIONS OF USE ----------------------- Pages 13-15... -
Página 15: User Precautions
M400 User precautions People suffering from any of the following conditions, should consult their doctor before using the chair. People with abnormal conditions, injuries or under medical treatment. Patients with serious tumours. Pregnant women People with serious illnesses or heart conditions Patients or people suffering from osteoporosis. -
Página 16: Not To Be Used Under The Following Conditions
M400 To lower the footrest or backrest, apply moderate pressure and make sure there are no objects obstructing it or children nearby. Before use uncover the backrest and make sure that it is in good condition, along with the rest of the component parts. -
Página 17: Parts Of The Chair
M400 ● PARTS OF THE CHAIR.- Outer structure ● ● ASSEMBLY AND INSTALLATION.- Place of installation ● Safety space around the chair. ● At least 60 cm for the backrest between its highest and lowest point. At least 60cm for the footrest between its highest and lowest point. -
Página 18: Chair Assembly & Installation -- Pages
M400 ASSEMBLY AND INSTALLATION.- Step 1: Take the chair out of its packaging. The assistance of several people is recommended to take it out of the box. Check all of the components against the parts list to make sure nothing is missing. Step 2: Unfolding the backrest.- Unfold the chair from position... - Página 19 M400 Step 4: Fitting the remote control support.- Fig.4 Fit the remote control support as shown in Fig. 4, using screws (6) to secure it. Paso 5: The back massage pillow is already attached Fig.5 Fig.5A to the backrest cover. If you require a more vigorous massage across the shoulders, remove the pillow shown in Fig.5, and replace it for a...
-
Página 20: Use
M400 USE.- Plug the cable into a wall socket and set the switch Fig.7 to the “ON” position, the chair is now in standby mode. Standby mode is with the backrest up and the leg rest folded in. Only the following keys will work in this mode: ON/OFF, Recline and raise... -
Página 21: Functions & Programs
M400 Adjusting the length of the legrest. Whenever you need to adjust the legrest to a more comfortable length, hold down lever (P) located on the right armrest and rest your feet at the base of the legrest, adjust the length and then release lever (P). If you wish to remove the legrest you only have to take your legs off the legrest and press lever (P) on the right armrest. - Página 22 M400 PAUSE.- Pause. Pause control key. When the chair is in massage mode the user can press this key to pause the massage function. The light on the massage PAUSE key will light up. You can now use the Recline, Raise, Lift / Lower legrest keys. Press the PAUSE button again to resume the massage session.
- Página 23 M400 SWEDISH.- (Light massage + Light tapping). Press the START/STOP key. Press the SWEDISH key once to activate the massage function, press it again if you wish to stop it. You can adjust the intensity of the massage by pressing the INTENSITY key, there are 3 intensity levels for the massage function.
-
Página 24: Trouble Shooting
M400 Designed with legrest length adjustment to provide a comfortable leg postion, along with various massage functions, consequently achieving the most effective of massages. The angle of the backrest and legrest can be adjusted to the user’s needs, to achieve the most effective of massages. -
Página 25: Maintenance
M400 MAINTENANCE ● Unplug the chair from the mains supply before performing any cleaning or maintenance tasks. To prevent accidents do not attempt to unplug the chair with wet or damp hands or clothes. Do not tug on the mains cable to unplug it. Maintenance of component parts. -
Página 26: Technical Data
M400 TECHNICAL DATA Description: Prince Massage Chair ● Model: M-400 Dimensions in normal position Length: 135 cm. Width: 75 cm. Height: 118 cm. Extended dimensions Length: 204 cm. Width: 75 cm. Height: 75 cm. Back massage mechanism: Effective vertical massage length 70 cm Effective horizontal, approx. -
Página 27: Précautions À Prendre Quant À La Sécurité
M400 Français Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit et vous invitons à lire très attentivement cette NOTICE et de prêter une attention particulière en ce qui concerne les précautions à prendre pour éviter toute utilisation incorrecte du fauteuil. Cette notice est à garder en lieu sûr pour d’éventuelles consultations dans le futur. TABLE DES MATIÈRES Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ... -
Página 28: Précautions À Prendre Par L'uTilisateur
M400 Précautions à prendre par l’utilisateur Les personnes concernées par l’une des pathologies ci-après devront demander l’avis de leur médecin avant d’utiliser le fauteuil. Personnes sous traitement médical, souffrant de blessures ou troubles. Malades atteints de tumeurs graves. Femmes enceintes Maladies graves et troubles cardiaques. -
Página 29: Conditions Sous Lesquelles Le Fauteuil Ne Doit Pas Être Utilisé
M400 Ne pas utiliser d’objets coupants ou pointus sur le fauteuil ni à proximité afin de ne pas endommager le matériau du fauteuil. Ne pas porter sur les poignets ou dans les poches des objets coupants ou dangeureux comme par exemple : portable, canifs, couteaux, montres, etc. -
Página 30: Parties Du Fauteuil
M400 PARTIE DU FAUTEUIL.- ● Structure externe ● ● OPÉRATIONS À EFFECTUER AVANT UTILISATION Lieu d’installation ● Distance à prévoir autour du fauteuil: ● du dossier entre le point le plus haut et le point le plus bas doit être supérieure à 60 cm. du support du repose-pieds entre le point le plus haut et le point le plus bas, doit être supérieure à... -
Página 31: Montage Et Installation Du Fauteuil
M400 • MONTAGE ET INSTALLATION.- Étape 1: Déballer le fauteuil de la caisse d’emballage. Il est conseillé de se faire aider par plusieurs personnes pour sortir le fauteuil de la caisse. Vérifier avec la liste des pièces qu’il ne manque aucun composant de l’appareil. - Página 32 M400 Étape 4 : Pose du support de la télécommande.- Fig.4 Poser le support de la télécommande comme indiqué sur la Fig.4 et vissez-le avec les vis 6. Paso 5: Le coussin d’amortissement du massage du Fig.5 Fig.5A dos est déjà posé sur la housse du dossier. Pour un massage plus fort dans le haut du dos, retirer le coussin comme indiqué...
-
Página 33: Mode D'EMploi
M400 ● MODE D’EMPLOI.- Brancher la fiche dans une prise électrique et placer Fig.7 l’interrupteur sur la position "ON", le fauteuil se trouve en mode repos. Dans le mode repos, le dossier est plié et le repose- jambes est déplié. Dans ce mode, seules sont disponibles les touches commande: ON/OFF,... -
Página 34: Pages
M400 Réglage de la longueur du repose-jambes. Pour régler le repose-jambes à une longueur plus confortable, appuyer sur le levier (P) placé sur l’appui- bras droit et appuyer les pieds au fond du repose- jambes, régler à la dimension et lâcher le levier (P). Pour retirer le repose-jambes, il suffit de retirer les pieds du repose-jambes et d’appuyer sur le levier (P) de l’appui-bras droit. - Página 35 M400 PAUSE.- Pause. Touche commande pause. Quand le fauteuil se trouve en mode massage, pour l’arrêter temporairement, il faudra appuyer sur cette touche. La lumière de la touche “PAUSE” de massage restera allumée. Possibilité d’utiliser les touches Incliner, Lever, Lever repose-jambes, Abaisser repose-jambes. Appuyer à...
- Página 36 M400 SWEDISH.- Suédois (Massage léger + Légère percussion). Appuyer sur la touche Démarrage/Arrêt. Appuyer une fois sur la touche SWEDISH pour activer la fonction massage suédois (massage léger + percussion légère) et appuyer à nouveau sur cette touche pour arrêter cette fonction. Pour régler l’intensité...
-
Página 37: Pannes Et Solutions
M400 Ce fauteuil dispose d’un système de réglage de la longueur du repose-jambes pour une position confortable des jambes ainsi que de différentes fonctions de massage pour obtenir un massage plus efficace. L’angle du dossier et du repose-jambes peut être réglé selon besoins de l’utilisateur pour un massage plus efficace. -
Página 38: Entretien
M400 MAINTENANCE ● Avant d’effectuer une quelconque opération de nettoyage ou de maintenance, il faudra débrancher le fauteuil du courant électrique. CONSEIL Pour éviter tout accident, ne pas débranchez l’appareil si vous portez des vêtements mouillés ni avec les mains mouillées. Ne tirer pas du cordon pour débrancher le fauteuil. -
Página 39: Caractéristiques Techniques
M400 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Désignation : Fauteuil de massage Prince. ● Modèle: M-400 Dimensions sur position normale: Longueur: 135 cm. Largeur: 75 cm. Hauteur: 118 cm. Dimensions fauteuil déployé: Longueur: 204cm. Largeur: 75 cm. Hauteur: 75 cm. Mécanisme de massage du dos: Massage vertical réalisé... -
Página 40: Precauções De Segurança
M400 Português Agradecemos a compra deste produto. Leia atentamente estas INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO e preste atenção a todas as precauções para evitar um uso incorrecto do mesmo. Guarde este manual num lugar seguro como referência futura. ÍNDICE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Pág.39 CONDIÇÕES DE UTILIZAÇÃO Pág.40 - 41... -
Página 41: Precaução Do Utilizador
M400 Precaução do utilizador ● As pessoas com algum dos seguintes problemas de saúde devem consultar o seu médico antes de utilizar o cadeirão. Pessoas em tratamento, com lesões ou anomalias Pacientes com tumores graves. Mulheres grávidas. Doenças graves e com problemas cardíacos. Pacientes ou pessoas com osteoporose. - Página 42 M400 Não utilize objectos cortantes ou pontiagudos sobre o cadeirão ou perto do mesmo. Desta forma, evitará estragar o material que compõe o cadeirão. Assegure-se de que não tem objectos cortantes nem perigosos nos bolsos e nos braços, tais como telemóveis, navalhas, facas, relógios, etc.
-
Página 43: Preparação Antes Do Uso
M400 PARTE DO CADEIRÃO ● Estrutura exterior ● ● PREPARAÇÃO ANTES DO USO Lugar de instalação ● Distância de segurança em redor do cadeirão ● Do encosto entre o ponto mais alto e o ponto mais baixo será superior a 60 cm. Do suporte do apoio de pés entre o ponto mais alto e ponto mais baixo será... - Página 44 M400 MONTAGEM E INSTALAÇÃO.- Passo 1: Retire a cadeira da caixa. Recomenda-se a ajuda de várias pessoas para a retirar da caixa. Verifique se não falta nenhum dos componentes da lista de peças. Passo 2: Colocação do encosto. Mude a cadeira da posição (1) para a posição (2) até...
- Página 45 M400 Passo 4: Instalação do suporte do comando à distância.- Fig.4 Coloque o suporte do comando à distância como lhe mostra a Fig.4 e aparafuse-o 6. Passo 5: A almofada de amortização da massagem das Fig.5 Fig.5A costas já está montada na cobertura do encosto.
-
Página 46: Modo De Utilização
M400 MODO DE UTILIZAÇÃO Conecte a ficha a uma tomada eléctrica e ponha Fig.7 o interruptor na posição "ON"; a cadeira está em modo de repouso. O modo repouso é com as costas dobradas e o apoio de pernas. Neste modo, no comando só estão disponíveis as teclas: ON/OFF, Reclinar... - Página 47 M400 Ajuste da longitude do apoio de pernas. Quando necessitar ajustar o apoio de pernas para uma longitude mais cómoda, carregue na alavanca (P), situada no apoio de braços direito e apoie os pés no fundo do apoio de pernas; ajuste a à medida e solte a alavanca (P).
- Página 48 M400 PAUSE.- Pausa Tecla controlo de pausa. Quando a cadeira está no modo de massagem e o utilizador quer pará-lo temporariamente, carregue nesta tecla para tal. A luz da tecla “PAUSE” de massagem permanecerá iluminada. Podem ser usadas as teclas de Reclinar, Elevar, Elevar apoio de pernas, Baixar apoio de pernas.
- Página 49 M400 SWEDISH.- Sueco (Massagem leve + Percussão leve). Carregue na tecla de Início/Paragem. Carregue uma vez na tecla SWEDISH para activar a função Sueco (Massagem leve + Percussão leve). Se carregar de novo, a tecla parará a função Sueco (Massagem leve + Percussão leve).
-
Página 50: Avarias E Soluções
M400 Desenhado com ajuste de longitude do apoio de pernas, para conseguir uma posição cómoda das pernas, junto com vários tipos de funções de massagem e, deste modo, conseguir uma massagem mais eficaz. O ângulo do encosto e do apoio de pernas poderá ser ajustado de acordo com as necessidades do utilizador, para conseguir uma massagem mais eficaz. -
Página 51: Manutenção
M400 MANUTENÇÃO ● Desligue o cadeirão da electricidade, antes de realizar trabalhos de CONSELHO limpeza e manutenção. Não o desligue da ficha da electricidade com a roupa ou as mãos húmidas, para evitar acidentes. Não puxe o cabo eléctrico ao desligar. Manutenção dos componentes Corpo principal AVISO... -
Página 52: Dados Técnicos
M400 DADOS TÉCNICOS Descrição: Cadeirão de massagem Prince. ● Modelo: M-400 Dimensões em posição normal. Comprimento: 135 cm. Largura: 75 cm. Altura: 118 cm. Dimensões quando expandido: Comprimento: 204cm. Largura: 75 cm. Altura: 75 cm. Modos de massagem das costas: Efectivo massagem vertical comprimento 70 cm. - Página 53 M400 Español Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto cumple requisitos esenciales cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2004/108/CE y 2006/95/CE. English Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2004/108/EC and 2006/95/EC.
- Página 54 ATENCIÓN AL CLIENTE Servicio Post Venta Teléfono 902 170 258 Fax. 945 560 527 E-mail sat@bhfitness.es BH SHIATSU PORTUGAL BH SHIATSU FRANCE MAQUINASPORT, S.A. Tel.: +33 (0)1429 61885 Zona Industrial Giesteira Terreirinho Fax: +33 (0)1429 66851 3750-325 Agueda (PORTUGAL ) e-mail: bh.fitness@wanadoo.fr...