Protekt AZ 410 Instrucciones De Uso

· Los dispositivos de anclaje del equipo anticaídas deben tener una estructura estable y posición que limite la eventualidad de una caída y la
!
distancia de una caída libre. El dispositivo de anclaje debe encontrarse encima del puesto de trabajo del usuario. La forma y estructura del
dispositivo de anclaje debe asegurar la conexión duradera del equipo y evitar su desconexión accidental. Se recomienda el uso de dispositivos de
anclaje certificados e identificados, de acuerdo con la EN 795.
· Es obligatorio comprobar el espacio libre debajo del puesto de trabajo en que se utilizará el equipo de protección individual anticaídas a fin de
!
evitar impactos contra estructuras o una superficie ubicada más abajo a la hora de prevenir caídas. El valor del espacio libre requerido debajo del
puesto de trabajo puede comprobarse en el manual de uso del equipo de protección a utilizar.
· Durante el uso del equipo prestar mucha atención en situaciones peligrosas que influyan en el funcionamiento del equipo y seguridad del
!
usuario, y particularmente en:
- entrelazado y deslizamiento de las líneas por bordes agudos;
!
- caídas basculantes;
!
- conductividad eléctrica;
!
- cualesquier daños tales como rozamientos, cortes, corrosión;
!
- temperaturas extremas;
!
- impacto negativo de factores atmosféricos;
!
- sustancias agresivas, químicas, disolventes, ácidos.
!
· El equipo de protección individual debe transportarse en embalajes que lo protejan contra daños o humedad, ej. en bolsas hechas de tejido
!
impregnado o en maletas o cajas de plástico o de acero.
· El equipo de protección individual debe limpiarse y desinfectarse de forma que no se dañe el material (materia prima) del que está hecho el
!
equipo. Para los materiales textiles (cintas, líneas) deben aplicarse detergentes de limpieza para tejidos delicados. Puede ser lavado a mano o a
máquina. Enjuagar bien. Los elementos hechos de plástico deben lavarse solo en agua. El equipo mojado durante la limpieza o uso debe secarse
bien en condiciones naturales, fuera de las fuentes de calor. Los elementos y mecanismos metálicos (muelles, bisagras, linguetes, etc.) pueden
engrasarse periódicamente a fin de mejorar su funcionamiento.
· El equipo de protección individual debe almacenarse suelto en embalajes, en habitaciones secas y bien ventiladas, protegido contra la luz,
!
radiación UV, polvo, objetos agudos, temperaturas extremas y sustancias agresivas.
Por notas postas na carta de uso é responsável a empresa onde se usa o equipamento. Carta de uso deveria estar preenchida antes da primeira entrega
do equipamento para ser usado. Todas as informações referentes ao equipamento protector (nome, número de série, data de compra e posta em
movimento, nome do usuário, informações referentes a reparos e inspeções, e retirada de uso) devem ficar na carta de uso de um dispositivo dado. A
pessoa responsável por equipamento protector na empresa deve preencher a carta de uso. Está proibido usar o individual equipamento protector que não
tenha preenchida a carta de uso.
La empresa que emplea el equipo es responsable por las anotaciones en la ficha de uso.
La ficha de uso debe ser rellenada antes de la primera entrega del equipo para su empleo.
Toda la información referente al equipo de seguridad (nombre, número de serie, fecha de compra y de comienzo de uso, nombre de
usuario, informaciones sobre reparaciones y revisiones, y el retiro de uso) tiene que estar anotada en la ficha de uso del equipo.
La ficha debe ser rellenada únicamente por un empleado de la empresa responsable del equipo de protección.
Está prohibido usar el equipo individual de seguridad sin una ficha de uso rellenada.
HOJA DE USO
NOMBRE DE EQUIPO
MODELO / LONGITUD
NÚMERO DE EQUIPO
NOMBRE DE USUARIO
FECHA DE LA COMPRA
INSPECCIONES TÉCNICAS
FECHA DE MOTIVOS DE LA REVISIÓN
REVISIÓN O DE LA REPARACIÓN
1
2
3
4
PROTEKT, 93-403 LODZ,
ul. Starorudzka 9, POLAND,
TEL: (48 42) 680 20 83, FAX: (48 42) 680 20 93
www.protekt.com.pl
NÚMERO DE REFERENCIA
CATÁLOGO
FECHA DE FABRICACIÓN
FECHA DE
ENTREGA AL USO
DETERIOROS DETECTADOS, REPARACIONES FECHA DE LA
REALIZADAS, OTRAS OBSERVACIONES PRÓXIMA REVISIÓN
Organismo notificado en el que se emitió el certificado europeo
y se realiza la supervisión de la producción del dispositivo
APAVE SUDEUROPE SAS, CS-60193 – 13322
MARSELLA Cedex 16, Francia - Nº 0082
Antes de utilizar el equipo
leer atentamente las
instrucciones.
EN 354:2010
EN 795:2012 Tipo B
AZ410 está destinado para ser utilizado como:
− dispositivo de anclaje: componente del equipo de protección frente a caídas de altura, conforme con EN 795-B, que sirve para la unión a
un punto de una estructura fija del subconjunto de unión-amortiguación, donde el usuario debe estar equipado con un equipo que limite la
fuerza dinámica máxima ejercida sobre el usuario durante la detención de una caída a un máximo de 6 kN.
− cable de seguridad: componente del equipo individual de protección frente a caídas de altura (conforme con EN 354). La eslinga, tras la
unión con un amortiguador de seguridad (conforme con EN 355) y un arnés de seguridad (conforme con EN 361), puede ser empleada
como equipo básico para la retención de caídas de altura. La longitud total del cable de seguridad con el amortiguador de seguridad, los
extremos y los mosquetones no puede superar los 2 m. El conjunto está destinado para ser usado por una sola persona.
La eslinga de cable solo puede ser utilizada como parte de un sistema de protección frente a caídas de altura.
No está destinada para elevar cargas.
características
del dispositivo
casquillo de aluminio
guardacabos de acero
PERIODO DE USO
El periodo máximo de uso de los dispositivos que funcionen correctamente es ilimitado.
ATENCIÓN: El periodo máximo de uso del dispositivo depende de la intensidad y del entorno de uso. El uso del dispositivo en condiciones
duras, con un contacto frecuente con el agua, bordes agudos, sustancias corrosivas, a temperaturas extremas puede provocar la retirada
del uso incluso después de una sola utilización.
REVISIONES PERIÓDICAS
Al menos una vez al año, tras cada 12 meses de uso, se debe realizar una revisión periódica del dispositivo.
La revisión periódica puede ser realizada por una persona competente, en posesión de los conocimientos adecuados y formada en este
campo.
RETIRADA DEL USO
El dispositivo debe ser retirado inmediatamente del uso y desguazado (debe ser definitivamente destruido) si ha participado en la
retención de una caída o aparece cualquier duda sobre su infalibilidad.
CARACTERÍSTICAS DEL DISPOSITIVO
FIRMA DE LA
Nombre del dispositivo
PERSONA RESPONSABLE
Número de catálogo
Normas europeas
Marca CE con el número del
organismo notificado responsable
del control del proceso de
producción del dispositivo (art. 11)
Atención: leer las instrucciones
Marcación de la
2015
revisión periódica
anual
Instrucciones de uso
ESLINGA DE CABLE
Nº de cat.:
cable de acero
galvanizado
ø6,3 mm
tubo protector
Manufacturer or distributor
ESLINGA DE CABLE
Longitud en metros
AZ410 Longitud .....m
Ref: :
EN354:2010 / EN795:2012-B
Número de serie
NUMERO DE SERIE:: 00000000
Fecha de fabricación
FECHA DE FABRICACION:: 12.2017
max. OK !
1x
Atención: el punto de anclaje deberá
encontrarse por encima del usuario
Número de personas que pueden utilizar
al mismo tiempo el dispositivo
Indicación de la fecha (mes y año) de realización de la siguiente revisión por el fabricante. Está
prohibido utilizar el dispositivo después de la fecha indicada. Atención: Antes del primer uso del
dispositivo se debe marcar en la etiqueta la fecha del primer control (fecha del primer uso + 12
meses, por ejemplo, primer uso del equipo – 01.2017; fecha de control indicada – 01.2018).
AZ 410
casquillo de aluminio
guardacabos
de acero