BriskHeat LYNX Manual De Instrucciones De Inicio Rápido página 7

Module Menu Parameters
Display Function
Anzeige Funktion
Display Funzione
Affichage Fonction
Pantalla Función
ディスプレ
機能
イ
功能
显示
Temperature Setpoint (Degrees)
SP
Temperatur-Sollwert (Grad)
Setpoint di temperatura (gradi)
Point de consigne de température (degrés)
Punto de ajuste de la temperatura (grados)
温度設定点 (度)
温度设定点（度）
Low Alarm Temperature (Degrees)
LA
Niedrigtemperaturalarm (Grad)
Temperatura allarme basso (gradi)
Température d'alarme de bas niveau (degrés)
Temperatura de alarma baja (grados)
低アラーム温度 (度)
低温警报（度）
Caution Temperature (Degrees) Vorsichtstemperatur (Grad)
CAU
Temperatura di Attenzione (Gradi)
Température de mise en garde (degrés) Temperatura de precaución (grados)
注意温度 (度)
注意温度（度）
High Alarm Temperature (Degrees)
Hochtemperaturalarm (Grad)
Temperatura allarme Alta (gradi)
Température d'alarme de niveau élevé (degrés)
Alarma de temperatura alta (grados)
高アラーム温度 (度)
高温警告（度）
Low Alarm Delay Time (Minutes)
Del
Niedrigalarmverzögerungszeit (Minuten)
Tempo di ritardo allarme basso (minuti)
Durée du délai de l'alarme de bas niveau (minutes)
Tiempo de demora de la alarma baja (minutos)
低アラーム遅延時間 (分)
低警报延迟时间（分钟）
Modbus Address
adr
Modbus-Addresse
Indirizzo Modbus
Adresse Modbus
Dirección de Modbus
Modbus アドレス
Modbus 地址
Control Mode: 0-Disabled, 1-On/Off, 2-PID, 3-Autotune, 4-Manual Duty Cycle
ctr
Steuermodus: 0-Deaktiviert, 1-An/Aus, 2-PID, 3-Autotune, 4-Manuelle Ein- schaltdauer
Modalità di controllo: 0-Disabilitato, 1-On/Off, 2-PID, 3-Autotune, 4-Ciclo di lavoro
manuale
Mode de régulation : 0-Désactivé, 1-Marche/Arrêt, 2-PID, 3-Réglage automa- tique, 4-
Cycle opératoire manuel
Modo de control: 0-Desactivado, 1-Encendido/Apagado 2-PID, 3-Autoajuste, 4-Ciclo de
trabajo manual
制御モード：0-無効化、1-オン/オフ、2-PID、3-オートチューン、4-手動
デューティサイクル
控制模式: 0-禁用，1-开/关，2-PID， 3-自动调节，4-手动占空比
Baud Rate (bits/s): 0-9600, 1-19200, 2-38400, 3-57600, 4-115200
Bps
Baudrate (bits/s): 0-9600, 1-19200, 2-38400, 3-57600, 4-115200
Baud Rate (bit/s): 0-9600, 1-19200, 2-38400, 3-57600, 4-115200
Débit en bauds (bit/s) : 0-9 600, 1-19 200, 2-38 400, 3-57 600, 4-115 200
Tasa de baudios (bits/s): 0-9600, 1-19200, 2-38400, 3-57600, 4-115200
ボーレート (ビット/秒): 0-9600, 1-19200, 2-38400, 3-57600, 4-115200
波特率（比特/秒）： 0-9600, 1-19200, 2-38400, 3-57600, 4-115200
Restore Factory Default Settings: 1
Fdr
Werks-Voreinstellungen wieder herstellen: 1
Ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica: 1
Rétablir les paramètres usine par défaut : 1
Restaurar los ajustes de fábrica: 1
工場出荷時設定をリセットする：1
恢复出厂设置：1
Fahrenheit / Celsius: 0-Celcius, 1-Fahrenheit
F-C
Fahrenheit / Celsius 0-Celsius, 1-Fahrenheit
Fahrenheit / Celsius: 0-Celsius, 1-Fahrenheit
Fahrenheit / Celsius : 0-Celsius, 1-Fahrenheit
Fahrenheit / Celsius: 0-Celsius, 1-Fahrenheit
華氏／摂氏：0-摂氏、1-華氏
华氏度/摄氏度：0—华氏度，1—华氏度
Unlatch All Alarms: 1
UNL
Alle Alarme entsperren: 1
Sbloccare tutti gli allarmi: 1
Déverrouiller toutes les alarmes : 1 Desconecte todas las alarmas: 1
全アラームのアンラッチ：1
解锁所有警报: 1
®
© BriskHeat Corporation. All rights reserved.
®
LYNX System Instructions
Default
Standard
Predefinito
Par défaut
Por defecto
初期値
默认值
50
40
55
60
30
1
0
4
0
0
0
13
Module Color Indications
Module Color Indications
Color (Action) Status
Green (solid) Normal Operation
Light Blue (blinking) Low Temperature Alarm
Red (blinking) High Temperature Alarm
Yellow (blinking) Caution Temperature
Pink (blinking) Sensor Fault
Red (solid) Module Overheat
White (blinking) Locate - Find Me
Purple (solid) Disabled
Purple (blinking) Jacket Amperage Alarm
Indicazioni colore modulo
Colore (Azione) Stato
Verde (fisso) Funzionamento normale
Azzurro (lampeggiante) Allarme di bassa temperatura
Rosso (lampeggiante) Allarme alta temperatura
Giallo (lampeggiante) Temperatura di Attenzione
Rosa (lampeggiante) Guasto del sensore
Rosso (fisso) Surriscaldamento del modulo
Bianco (lampeggiante) Localizza - Trovami
Viola (fisso) Disabilitata
Viola (lampeggiante) Allarme Amperaggio guaina
Indicaciones de color del módulo
Color (Acción) Estado
Verde (sólido) Operación normal
Azul claro (parpadeando) Alarma de baja temperatura
Rojo (parpadeante) Alarma de alta temperatura
Amarillo (parpadeante) Temperatura de precaución
Rosa (parpadeante) Fallo del sensor
Rojo (sólido) Sobrecalentamiento del módulo
Blanco (parpadeante) Localizar - Encontrarme
Púrpura (sólido) Desactivado
Alarma de amperaje de la
Púrpura (parpadeante)
cubierta
模块颜色指示
颜色（活动方式） 状态
绿色（常亮） 常规操作
浅蓝色（闪烁） 低温警报
红色（闪烁） 高温警报
黄色（闪烁） 注意温度
粉红色（闪烁） 传感器故障
红色（常亮） 模块过热
白色（闪烁） 定位-找到我
紫色（常亮） 禁用
紫色（闪烁） 夹克安培警报
®
© BriskHeat Corporation. All rights reserved.
®
LYNX System Instructions
Modulfarbanzeigen
Farbe (Aktion) Status
Grün (dauernd an) Normalbetrieb
Hellblau (blinkt) Niedrigtemperaturalarm
Rot (blinkt) Hochtemperaturalarm
Gelb (blinkt) Vorsichtstemperatur
Rosa (blinkt) Sensorfehler
Rot (dauernd an) Modul-Überhitzung
Weiß (blinkt) Lokalisieren - Ausfindig
machen
Lila (dauernd an) Deaktviert
Lila (blinkt) Alarm für Ampere auf
Ummantelung
Indications des couleurs du module
Couleur (Action) État
Vert (fixe) Fonctionnement normal
Bleu clair (clignotant) Alarme de basse température
Rouge (clignotant) Alarme de haute température
Jaune (clignotant) Température de mise en
garde
Rose (clignotant) Erreur de capteur
Rouge (fixe)
Module Overheat
(Surchauffe du module)
Blanc (clignotant) Localiser - Trouvez-moi
Violet (fixe) Disabled (Désactivé)
Violet (clignotant) Alarme d'ampérage de la
gaine
モジュールの照光色表示
色 (動作) 状態
緑 (点灯)
通常動作
薄青 (点滅) 低温度アラーム
赤 (点滅) 高温度アラーム
黄 (点滅)
注意温度
センサー故障
桃 (点滅)
モジュール過熱
赤 (点灯)
白 (点滅) 特定 - 探す
紫 (点灯)
無効化
ジャケットアンペアアラーム
紫 (点滅)
14