Página 2
NOTA 1) Lea atentamente este manual antes de usar el equipo 2) Tomar en cuenta los requisitos eléctricos del analizador antes de encender y conectar correctamente el cable a tierra. 3) Apague el analizador y desconecte el cable de alimentación si el analizador está...
Índice Derecho de Autor y la Declaración ................ V Dirección ......................VII Capítulo 1 Descripción del sistema................. 1 1.1 Visión de conjunto ................... 1 1.1.1 Función .................... 1 1.1.2 Uso previsto..................1 1.1.3 Panel Frontal ................... 1 1.1.4 Panel trasero ..................6 1.2 Parámetros ....................
Página 4
2.8 Reactivos Función ................... 23 2.9 Cálculo de los parámetros de ..............23 Capítulo 3 Instalación y análisis de muestras ............26 3.1 Desembalaje e inspección ..............26 3.2 Requisitos para la instalación ..............26 3.3 Inspección de suministro de energía ............27 3.4 Instalación de Tuberías ................
Página 5
Capítulo 5 Control de Calidad ................57 5.1 Opciones de Control de Calidad .............. 57 5.2 Operación del control de calidad ............. 58 5.2.1 Modo QC Seleccione ..............58 5.2.2 L-J QC ................... 59 5.2.3 X QC ..................... 64 5.2.4 X-R QC ..................69 5.2.5 X-B QC ..................
Página 6
9.3.2 Ajuste de ganancia ............... 109 Capítulo 10 Solución de problemas ..............111 10.1 Orientación Solución de problemas ............. 111 10.2 Obtención de asistencia técnica ............112 10.3 Solución de problemas ................. 113 10.3.1 Fallos relacionados con reactivos ..........113 10.3.2 Fallos relacionados con aspiradora ...........
Página 7
KONTROLab Italy Ltd. Todas las instrucciones deben seguirse estrictamente en funcionamiento. En ningún caso debe KONTROLab Italy Ltd será responsable de los fracasos, errores y otras obligaciones por incumplimiento del usuario con los procedimientos y las precauciones descritas en este documento.
Página 8
KONTROLab Italy Ltd garantiza que el BC H + vendido por la KONTROLab Italy Ltd y sus agentes autorizados para estar libres de defectos de fabricación y materiales durante el uso normal por el comprador original. Esta garantía permanecerá en vigor por un período de un año desde la fecha de instalación.
Dirección Información general para el funcionamiento del analizador se incluye en este manual, que cubre la mejor orientación para un nuevo operador para dominar las características de los métodos del analizador y funcionamiento, así como para la consulta diaria. No leer antes de la primera operación. Este manual utiliza las siguientes convenciones de advertencia: ADVERTENCIA: Indica un peligro que, si no se evita, podría causar la...
Capitulo 1: Descripción del sistema 1.1 Visión de conjunto El BC H + es un multi-parámetro, analizador de hematología automatizado diseñado para uso diagnóstico in vitro en los laboratorios clínicos, para analizar las células sanguíneas humanas, que proporcionan la necesaria referencia al diagnóstico clínico.
Página 11
Figura 1-1 1. Indicadores de estado Ejecutar Indicador: dona que el analizador está ejecutando una muestra. Indicador de espera: dona que el analizador está listo para ejecutar un ejemplo. 2. Sonda de aspiración Aspirar las muestras. 3. Tecla RUN Pulse la tecla RUN para iniciar la sonda de aspiración y luego analizar la muestra sólo cuando se visualizan las pantallas de menú...
Página 12
Resultado de la prueba Menú Figura 1-2 Información de alarma Visualizar la información de la alarma. Modo Muestra el modo de trabajo: Modo sangre entera o el modo de pre-diluyente. Hora del sistema Muestra la fecha y hora del sistema. ...
Página 13
Figura 1-3 Func: Dirigir al segundo menús categoría. Info: Dirigir a la ventana de información en la entrada de la próxima muestra. Revolución:Dirigir para consultar datos especímenes almacenados. Histo: Directo a la ventana del histograma-modificación de la muestra actual. Drenaje: Disipación en el diluyente de la sonda de aspiración, que se utiliza principalmente para el pre-dilución de la sangre capilar.
Página 14
Exit: Haga clic en "Exit", "Gracias, ahora apagar" aparecerá para indicar al operador de apagar el interruptor de encendido en el panel posterior. Segunda categoría menús como Figura 1-4: Figura 1-4 Volver: Volver a los primeros menús de categorías. Mantenimiento: Directo a mantener pantalla para realizar operaciones de lavado, prima, cauterización, etc Límite: Directo a la pantalla de fijación de límite de modificar los límites de los parámetros.
Figura1-5 Imprimir: Imprima el resultado de la prueba. Enjuague: Enjuague el CMB y aberturas RBC para eliminar la obstrucción. Modo: Cambiar entre el modo de sangre completa y el modo de pre- diluyente. Prime: Inicie el ciclo de primera para enjuagar el sistema de flujo. Drenaje: Disipación en el diluyente de la sonda de aspiración, que se utiliza principalmente para el pre-dilución de la sangre capilar.
Conecte a un equipo USB. 4. Puerto PS / 2 Conectar con el teclado y el ratón. 5. Terminal de puesta a tierra Se utiliza para conectar a tierra el analizador. 6. Ventilador Es para la disipación de calor de la fuente de alimentación. 7.
LYM% Porcentaje de linfocitos 20,0-40,0 MID% Porcentaje de monocitos 1,0-15,0 GRAN% Porcentaje de granulocitos 50,0-70,0 LYM # Recuento de Linfocitos 0,6-4,1 109cells / L MID # Recuento de monocitos 0,1-1,8 109cells / L GRAN # Recuento de granulocitos 2,0-7,8 109cells / L Red Recuento de Células 3,50-5,50 1012cells / L...
1.3.1 Sistema de flujo El sistema de flujo está compuesto por válvulas de solenoide, bomba de vacío, tubo de plástico, cámara de vacío, dilutor, taza de la muestra y sampler. Válvula solenoide---Estos contactos de dos vías o de tres vías válvulas de solenoide controlan el flujo de reactivo.
Página 19
por el circuito a la placa de ARM. Controla los siguientes componentes y su movimiento: Lall la abrir y cerrar válvulas, aspiración reactivo, enjuague y residuos de alta. Rbomba de la fuerza de la ONU y la bomba de vacío para ofrecer potencia para mezclar el reactivo, eliminar obstrucciones, aspirado y reactivos de alta.
alarma. Solución de problemas por favor consulte el contenido relevante. Figura 1-7 1.3.2.4 Panel Signal Front-end Se utiliza para recoger varias señales, como el recuento de impulsos eléctricos, intensidad de luz, presión, temperatura, etc, por favor transferirlos a la tarjeta FPGA después del ajuste. 1.3.2.5 Encienda la fuente de alimentación Proporciona principalmente DC12V, voltaje DC5V al tablero del BRAZO, tablero FPGA controlador, y el voltaje de funcionamiento de motor, bomba,...
1.4 Accesorios La accesorios del analizador incluyen cable de alimentación, cable de conexión a tierra, impresora (opcional), etc, y la impresora deben ser suministrados o autorizados por KONTROLab Italia Ltd. 1.5 Volumen de la muestra Modo de sangre entera: Sangre Total 10 l...
1.13 Linealidad La linealidad del analizador debe ser conformado a la Tabla 1-4. Tabla 1-4 de linealidad Parámetro Linearity Alcance LaLímites ccepTable ≤± 0,3 × 109 / L 0 × 109 / L ~10.0× 109 / L ≤± 5% 10.1× 109 / L ~ 99,9 × 109 / L ≤±...
1.17.2 Lyse Lyse es un nuevo reactivo sin NaN3 complejo y cianuro y cumple con los requisitos de la siguiente manera: a) Disolver RBC instante con mínima complejidad sustancia fundamental. b) Transformar la membrana de la CMB para difundir el citoplasma, y luego se encoge WBC toma de núcleo unida a la membrana.
acuda inmediatamente al médico. Evite la inhalación de gas reactivo. 1.17.6 Reactivo Almacenamiento 1) Por favor, guárdela en un lugar fresco. 2) Selle la tapa del contenedor para evitar la evaporación y la contaminación. 3) Laanular la congelación. 4) Reactivo debe ser su uso dentro de 60 días después de abierto, de lo contrario, desechar como residuos.
Capitulo 2: Principios de funcionamiento Los principios de operación de BC H + automatizado analizador de hematología será discutido en este capítulo. Los dos métodos de medición independientes utilizadas en el analizador son: 1) La eléctrico método de la impedancia para determinar la cantidad y el volumen de glóbulo.
la copa de muestra está dañado por lisar, sólo hay CMB en la copa de muestra. Figura 2-1 La salidaer y el electrodo interior de la fuente de corriente constante están situados en la cámara delantera y trasera, respectivamente. Hay una abertura de rubí...
Figura 2-2 Tque canales de tamaños se dividen básicamente en tres categorías por un programa de clasificación de pre-establecido en la analizador de la siguiente manera: 35-450 RBC 30-110 fL PLT 2-30 De acuerdo con el volumen, Los glóbulos blancos manejado por LYsí puede subdividirse tres categorías:...
y la altura de pulso. Mientras tanto, también se puede obtener un histograma de distribución de volumen de glóbulos rojos (Figura 2-3) de acuerdo con RBC solo volumen medido y el porcentaje de células que tienen el mismo volumen. Figura 2-3 1.22 Principios de la prueba de los índices de glóbulos rojos HCT se puede resolver dividiendo el producto de MCV y RBC por 10.
PCT se obtiene de MPV y PLT. 1.24 HGB Método colorimétrico KONTROLab Italia Ltd-2900 Plus adopta fotoeléctrico colorimetry para medir y calcular HGB. Ladd lisar en la muestra diluida, a continuación, se disolverá glóbulos rojos y liberar la hemoglobina. Tgallina tque combinan la hemoglobinas con lisis de forma cyanohemoglobin.
1.25 Reactivos Función En KONTROLab Italia Ltd-2900 Plus, sistema de conteo tiene un alto sensibilidad del volumen celular. Las células que se encuentran suspendidas en la conducción de líquido deben evitar condensan física y la adhesión. Control del presión osmótica de la realización de líquido (principalmente diluyente) y mantener la estructura de las células a fin de minimizar el cambio...
Página 33
Figura 2 -5CMB Histograma Alabama:cantidad de célulass en la zona de LYM AM:cantidad de célulass en el área de la MID AG:cantidad de célulass en el ámbito de la GRAN Las fórmulas de cálculo para el valor absoluto de linfocitos (LYM#),monocitos (MIdentificación#) Y granulocitos (GRAN#) Son los siguientes: ...
Página 34
P-LCR 12fL Figura 2-6 P_LCR indica la proporción de gran plaquetas (≥12 fL). Yot se deriva de PLT histograma. See Figura 2-6. LD, UD es la línea diferenciadora de 2 ~ 6 FL y 12 ~ 30 fl. Tstos dos líneas son decididos por analizador automáticamente.
NOTA: Instalación del analizador por una persona no autorizada o no entrenado por KONTROLab Italia Ltd podría dar lugar a daños en el analizador que es exclusiva de la garantía. Nnunca intento para instalar y operar el analizador sin KONTROLab Italia Ltd representante autorizado.
PRECAUCIÓN: Una tensión fluctuado perjudicaría el rendimiento y la fiabilidad del analizador. Medidas adecuadas, tales como la instalación de EC manostato (no suministrado por KONTROLab Italia Ltd) Debe ser tomada antes de la operación. PRECAUCIÓN: Fallo de alimentación frecuente disminuirá seriamente el...
Hay cuatro tubos conectores en el panel traserol: LYSE,DILUYENTE, DETERGENTE y los residuos, Cada uno de los cuales está envuelto con una tapa para evitar la contaminación por el KONTROLab Italia Ltd antes del envío. Destape y establecer los límites a un lado cuidadosamente para su uso posterior en la instalación inicial.
PRECAUCIÓN: Si cualquiera de estas anomalías se produce en el depósito de reactivo o los reactivos han superado la fecha de caducidad, los contactos KONTROLab Italia Ltd Centro de Atención al cliente para el reemplazo. Warnning: Los residuos deben manipularse con métodos bioquímicos o químicos antes disposición, O causará...
1.33 Conexión de la alimentación Asegúrese de que el interruptor de encendido está APAGADO (O) y el terminal de conexión a tierra en la panel trasero está bien fundamentada en primer lugar,,entonces conectar el analizador a la alimentación principal con el poder cable.
1.35 Prueba de Fondo Prueba de fondo debe realizarse después de puesta en marcha y antes de la prueba de la muestra de sangre, funcionar como sigue: Prueba procedimientos en pre-diluyente blood moda: a) Coloque el tubo de vacío y limpio bajo la sonda de aspiración. En pantalla del menú...
Consulte el Capítulo 5. 1.37 Calibración KONTROLab Italia Ltd calibra el analizador en fábrica antes del envío. En la instalación inicial, si el fondo resultados y control de calidad son normales, la recalibración no es necesario. Si no es así y hay cambios o tendencias en algunos parámetros, vuelva a calibrar el analizador refiriéndose al Capítulo 6.
PRECAUCIÓN: No agite la muestra tubo violentamente. NOTA: La sangre venosa sólo se puede almacenar durante 4 horas a temperatura ambiente. KONTROLab Italia Ltd recomienda que la muestra de sangre se mantiene a una temperatura entre 2-8℃ para un almacenamiento más prolongado...
1.40 Contaje y Análisis de Muestras Samplio recuento y análisis se procesaron como procedimientos siguientes. 1.40.1 Información de entrada ■ Entrada información manualmente Haga clic en Información en pantalla del menú principal, la ventana de edición Info presente (que se muestra en la Figura 3-2), entrada o seleccione datos. Clic "OK"...
Página 44
Sangre Tipo: Seleccionar A, B, O, AB, A Rh +, A Rh-, B Rh +, B Rh-, AB Rh +, AB Rh-. O Rh +, O Rh-. Yof no se selecciona, defecto como blanco. Trupo:Seleccionar Auto, Hombre, mujer, niño, recién nacido, General, Usuario 1, Usuario 2, Usuario 3.
1.40.2 Contar y Análisis Contaje y análisis deben realizarse dentro de 3 a 5 minutos después de la extracción de sangre. ■Modo Pre-diluyente h) Presentar el tubo de muestras vacío bajo la aspiración sonda. En pantalla del menú principal, Haga clic en "Drain"; el diluyente se dispensa en el tubo.
1.40.3 Función especial Hay dos tipos de alarmas: alarma de parámetros y alarmas histograma. Alarma Parámetro 1.40.3.1 1. "H" o "L" presentar en la lado derecho del parámetro significa la resultado está fuera de la gama de valores de referencia. 2.
When el histograma de PLT tiene ANORMALIDAs, PM alarma se muestra en el lado derecho. PM indica que no hay límite mal definido entre RBC y PLT, que probablemente causada por la presente gigante de plaquetas, se aglutinan las plaquetas, glóbulos rojos pequeños, restos celulares o fibrina. 1.41 Análisis de Resultados BC H + ofrece un montón y análisis de los resultados conveniente funcións.
1.42 Informe de salida BC H + ofrecers grabadora e impresora que son opcional según cliente necesidades. Después muestra de sangre análisis completado, si Auto Imprimir está ON, informe de la prueba será impreso una autómatacamente por grabadora o una impresora, si la Auto Trans está en ON, resultados de la prueba se transmiten automáticamente a la red.
Página 49
Figura 3-3 b) Una vez que el parámetro diagrama necesitaed modificar se ha seleccionado, haga clic en "Class" para seleccionar la clasificación deseada, y luego la línea clasificado cambiará de línea blanca a la línea roja. c) Pulse "Izquierda" o "Derecha" para desplazar la línea clasificado, y el valor de la línea clasificada se indicará...
NOTA: Operaciones erróneas sobre procedimiento de cierre se reducirá la fiabilidad y el rendimiento del analizador, los problemas derivados de que no se garantiza libre KONTROLab Italia Ltd. PRECAUCIÓN: Puede conducir a la pérdida de datoss si apagar la analizador contra procedimientos.
En pantalla del menú principal, Haga clic en "Revolución" para entrar revisar la pantalla como se muestra en la figura 3 -6. Figura 3 -6 1.45.1 Selección, BRowse, Modificación y salida de datos En pantalla del menú principal, haga clic en "Func." y haga clic en "Revolución"...
Imprimir: Clamer "Imprimir" para imprimir la de datos seleccionado. P_Todos: Clamer "P_All" para imprimir todas las la los datos de lista de impresoras. Cuenta: Clamer "Contar" para imprimir todas las la los datos guardados en la lista de impresoras. ...
(2) Borrar En la interfaz como muestra En la Figura 3-6, seleccione los datos y haga clic en "Del.", El cuadro de diálogo de la Figura 3-9 se mostrar. Figura 3 -9 Seleccionar "Sí" para borrar los datos. Seleccionar "No" para cancelar la eliminación.
Figura 3 -10 a) En "From "y" a ", seleccione la fecha de inicio y fecha en el calendario pop-up final, a continuación, pulse" OK ". b) Seleccionar uno tipo de estadística a la izquierda lado de la Pantalla de estadísticas de carga de trabajoY, a continuación, mostrar todos los elementos en el cuadro de lista media.
Seleccione Resultados del ejemplo 1.46.1.1 Laespués de la revisión de datos de condición de la consulta, haga clic en uno de los resultados, a continuación, pulse la barra espaciadora, la resultado será seleccionado y en letras rojas como la Figura 3-11. Figura 3-11 seleccione resultado de la muestras Compruebe la precisión 1.46.1.2...
NOTA: Si sólo un resultado de la muestra está siendo seleccionared, La "Significar" indica la muestrear resultar en sí. Figura 3-12 Compruebe la precisión 1.46.2 Gráfico de tendencia Lapantalla Consulta t, industrial puede revisar la gráfico de tendencia muestra. Fn primer lugar, seleccione uno de los resultados de la muestra. Laespués de revisión de datos de condición de la consulta, haga clic en uno de los resultados, y la barra espaciadora de prensa, la resultado será...
Página 57
Figura 3-13 Selegir Samplio Resultados Segundo, revisión la gráfico de tendencia. Laespués de seleccionar uno de los resultados de la muestra como el método anterior, presione F8 para entrar la pantalla gráfica de tendencia como la Figura 3-14. Figura 3-14 Tendencia Revisión Gráfica...
Página 58
Param.: Clamer "Param" para revisar otro gráfico de tendencias de parámetros; A la izquierda: Clamer "Izquierda", Luego la polo gráfico se desplazará una rejilla a la izquierda. See Figura 3-15. Right: Clamer "Derecho", Luego la polo gráfico se desplazará una cuadrícula de la derecha.
Página 59
Figura 3-16 Desplazamiento a la derecha Volver: Haga clic en "Espalda"Para volver al Pantalla de consulta.
Capitulo 4: Configuración del sistema BC H + tiene opciones para satisfacer los diferentes requisitos de laboratorio y clínicos de diagnóstico. El operador puede elegir diferentes modos de funcionamiento según la necesidad real. En pantalla del menú principal, Haga clic en "Func". y haga clic en "Configurarhasta".
Auto-sleep: El analizador entrará en estado de latencia si no hay ninguna operación en conjunto-tiempo. Pre-diluyente: Si la Pre-diluyente es ON, cada vez que explote una muestra, el sistema le indicará que si debe o no ejecutar el ejemplo en el modo de pre- diluyente.
NOTA: Ajuste de transferencia debe estar bajo la dirección del ingeniero Ltd KONTROLab Italia. 1.49 Configuración de impresión Figura 4-3 Yon Configuración de impresión como en la Figura 4-3, el operador puede seleccionar el tipo de impresora, formato de impresión, impresión automática, y entrada hospital nombre en "imprimir título"...
Impresión automática:yof seleccione "on", los resultados serán impresos por la impresora o una grabadora, si selecciona "off", no se imprimirá el resultado. 1.50 Valor de ajuste de referencia Figura 4-4 Valor de ajuste de referencia que en la Figura 4-4, el operador puede configurar la unidad de WBC, RBC, PLT, HGB y CHCM, así...
El usuario puede comprobar la versión del software, Versión FPGA, versión del kernel y la versión de la biblioteca. Si hay problemas, el usuario puede proporcionar esta información a los ingenieros de servicio de Italia Ltd KONTROLab como muestra la Figura 4-6.
Página 65
Figura 4-6 NOTA: Por encima de la configuración del sistema se han establecido antes de la entrega. El usuario no tiene que reponerlos en general. Si es necesario, todas las operaciones deben bajo la guía de KONTROLab Italia Ltd ingeniero.
L-J QC,X-B QC,X-R QC y QC X. En las condiciones siguientes, lleve a cabo el control de calidad utilizando KONTROLab Italia Ltd recomienda materiales de control. Después de los procedimientos de puesta en marcha diaria completaron ...
directamente en el gráfico después de obtener la Media, SD y CV. Media, SD y CV se deriva de las fórmulas siguientes: Mean Mean Mean (2) X-R QC En X-R QC método, X indica el valor medio, R indica el rango de valor. Gráfico X se utiliza principalmente para juzgar que si la Valor medio cae en el nivel requerido.
Figura 5-1 Modo QC Seleccione BC H + ofrece cuatro opciones de control de calidad: L-J QC,X-B QC,X-R QC y X QC. 1.54.2 L-J QC Selegir L-J QC Modo y haga clic en "Bueno" para entrar en la pantalla correspondiente como la Figura 5-2.
Página 69
La figura 5-2 L-J QC Editar QC 1.54.2.1 En L-J QC pantalla haga clic en "Editar", introduzca QC Editar pantalla como la Figura 5-3. Hay 3 grupos diferentes de control y cada grupo tiene 3 (bajo, normal y alto) niveles. Lote de control N º de entrada, fecha de caducidad, el ensayo y el límite de acuerdo con la instrucción de control.
Página 70
La figura 5-3 L-J QC Editar QC Run 1.54.2.2 En L-J QC pantalla haga clic en "Ejecutar", escriba la pantalla Run QC como figura 5-4. En la pantalla de ejecución del control de calidad, se coloca el tubo control en sonda de aspiración, pulse la tecla RUN, el analizador comenzará...
Página 71
La figura 5-4 L-J QC Ejecutar L-J QC Revisión 1.54.2.3 Taquí hay dos maneras de revisar. (1) Gráfico QC Haga clic en "Espalda"En el control de calidad en Ejecutar pantalla o seleccionar el modo de control de calidad correspondiente en el cuadro de diálogo Modo QC, introduzca el QC LJ pantalla como en la Figura 5-2 en donde el operador puede revisar los resultados de 12 parámetros de control de calidad.
Página 72
Taquí están función botones en la parte inferior de L-J QC pantalla. Clamer "Grupo" cambiar la grupo. Clamer "Param" para cambiar el parámetro actual que se muestra, por ejemplo, cambios en WBC RBC. Clamer "Nivel" cambiar la línea de clasificación la mismo grupo. Clamer "Izquierda" o "Derecho" cambiar la línea de clasificación en mismo gráfico de control de calidad.
Página 73
La figura 5-5 L-J QC Datos Yon Este pantalla, Haga clic en "Grupo" para cambiar de grupo, haga clic en "Left" o "Right" para ver la página siguiente. Operator podría revisar 31 artículos de los datos a lo sumo. Clamer "Borr tds" para borrar todos los la datos.
Página 74
Figura 5-6 XQC Edit YonXEditar QC pantalla, haga clic en "Grupo" para cambiar grupo, Haga clic en "Del."Para eliminar la corriente ensayo y limitar, Haga clic en "Bueno"Para guardar la ensayo actual y límite, haga clic en "Espalda" a salir de X Editar QC pantalla.
Página 75
Figura 5-7 XQC Run YonQC Run pantalla, lugar la tubo de control de acuerdo con sonda de aspiración, pulse la tecla RUN, el analizador comenzará a procesar la muestra de control. YoFla ensayo de grupo actual está vacía, la sistema mostrará...
Página 76
Haga clic en "Espalda"En el control de calidad en Ejecutar pantalla o seleccionar el modo de control de calidad correspondiente en el cuadro de diálogo Modo de control de calidad, entre el X QC pantalla como en la Figura 5-8 en donde el operador puede revisar los resultados de 12 parámetros de control de calidad.
Página 77
que se muestra, por ejemplo, cambios en WBC RBC. Clamer "Nivel" cambiar la línea de clasificación la mismo grupo. Clamer "Izquierda" o "Derecho" cambiar la línea de clasificación en mismo gráfico de control de calidad. Clamer "Imprimir" para imprimir los datos actuales. Resultados de CC están dispuestos en los gráficos en función del tiempo de almacenamiento.
Tque ensayo y límite son de entrada y cambiar en Edit QC. Tque los datos de control de calidad se actualiza después de la ejecución de dos nuevos controles y la Se mostrará el valor medio. Figura 5-9 XQC Data 1.54.4 X-R QC X-R QC Ejecutar 1.54.4.1...
Página 79
Figura 5-10 X-R QC Ejecutar X-R QC Revisión 1.54.4.2 Taquí hay dos formas de revisar resultado del control de calidad. (1) Gráfico QC Haga clic en "Espalda"en QC Run pantalla o seleccionar el modo de control de calidad correspondiente en el cuadro de diálogo Modo de control de calidad, entre el X-R QC pantalla como en la Figura 5-11 en donde el operador puede revisar los resultados de 12 parámetros de control de calidad.
Página 80
Taquí están función botones en la parte inferior de X-R QC pantalla. Clamer "Grupo" cambiar la grupo. Clamer "Param" para cambiar el parámetro actual que se muestra, por ejemplo, cambios en WBC RBC. Clamer "Nivel" cambiar la línea de clasificación entre la X y R gráficos. Clamer "Izquierda" o "Derecho"...
Página 81
3. Emuy gráfico parámetro's línea transversal central indica X, el valor de los resultados de control de calidad implica. 4. Emuy gráfico parámetro's línea transversal superior significa límite superior X=X+La×R. 5. Emuy gráfico parámetro's línea inferior transversal significa X límite inferior=X-La×R.
Página 82
YonFigura 5 -11, haga clic en "Datos", operador puede revisar 12 parámetros de control de calidad datos como Figura 5-12. On Este pantalla, Haga clic en "Grupo" para cambiar de grupo, haga clic en "Left" o "Right" para ver la página siguiente. Operator podría revisar 31 artículos de los datos a lo sumo.
1.54.5 X-B QC X-B QC Editar 1.54.5.1 X-B Edit QC es diferente a los demás, con que la sistema sólo edita tres pará metros: VCM, HCM y CHCM. Selegir X-B QC En la Figura 5-1 y haga clic en "Bueno" para entrar en el X-B QC pantalla, haga clic en "Editar"...
Página 84
Figura 5-13 X-B QC Editar X-B QC Ejecutar 1.54.5.2 X-B QC es un método de promedio móvil, que no necesita el control material. Clic "Ejecutar" en la X-B QC pantalla para introducir el control de calidad de ejecución X-B como pantalla Figura 5-14. Tél "X-B QC Run" se selecciona para hacer la posterior control de calidad es X-B o no.
Página 85
Figura 5-14 X-B QC Ejecutar X-B QC Revisión 1.54.5.3 La sistema ofrece dos formas de revisar resultado del control de calidad. (1) Gráfico QC Haga clic en "Espalda"en QC Run pantalla o seleccionar el modo de control de calidad correspondiente en el cuadro de diálogo Modo de control de calidad, entre el X-B QC pantalla como en la Figura 5-15 en donde el operador puede revisar 3 parámetros de los resultados del control de calidad.
Página 86
VCM, HCM, CHCM se representar un punto en la gráfico. Fo ejemplo, la "X-B QC Run" está encendido y "Número de Swatch" es de 20, lan después la posterior 20 cargos, la un sistema calculará X-B QC valor y un punto de control correspondiente que se muestra en la gráfico.
Página 87
Figura 5-15 X-B QC (2) Los datos de control de calidad YonFigura 5 -15, haga clic en "Datos",operador puede revisar 3 los parámetros de control de calidad datos como la figura 5-16. Clic "Izquierda" o "Derecho" para ver la la datos en la página siguiente, operador podría revisar 30 artículos de los datos a lo sumo.
Desgaste batas de laboratorio, Guantes y gafas de seguridad y seguir los procedimientos laboratoriales y clínicos necesarios para la manipulación de estos materiales. PRECAUCIÓN: Sólo calibradores recomendadas por KONTROLab Italia Ltd puede ser utilizado para llevar a cabo la calibración. PRECAUCIÓN: Siga las recomendaciones del fabricante para guardar los calibradores.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que los calibradores están dentro de la fecha de caducidad. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el analizador tiene ningún problema antes de la calibración. PRECAUCIÓN: Nunca aplique los datos de prueba de laboratorio o clínica de su uso a menos que todos los parámetros son calibrados con precisión. 1.55 Preparación para la calibración Bcalibración ntes, inspeccione la analizador como requisitos siguientes: (1) Asegúrese de que los reactivos adecuados en la vida útil y sin...
de tres ciclos de funcionamiento diluyente. El porcentaje remanente se calcula utilizando la siguiente fórmula y los resultados se conforma a la Tabla 6 -2. Tabla 6-2 Prórroga Parámetro Resultar ≤ 0,5% ≤ 0,5% ≤ 0.5% ≤ 0,5% ≤0.5% NOTA: Si sangre completa y la sangre capilar son tanto utilizado en el trabajo diario,modo de sangre entera y el modo de pre-diluyente debe ser calibrado antes de que el procesamiento de muestras.
Página 92
Figura 6-1 Choose "el modo manual", Haga clic en "Bueno" para entrar en la interfaz de calibración manual. Vea la Figura 6-2. Yoensayo y los valores nput, a continuación, haga clic en la Nuevo botón de Cal, la sistema calculará la nuevo valor de calibración automática y la fecha se actualizarán simultáneamente.
Tque contar principio de un nuevo valor de calibración: Valor = (valor1 media+valor2+value3+value4) / 4 Nuevo valor de calibración = (valor de ensayo / media) x valor anterior de calibración Si el nuevo valor de calibración <70%, considere que es igual a 70%, y si el nuevo valor de calibración>...
Página 94
Figura 6-3 Calibración Automática En modo automático, el ensayo de la entrada, el lugar la tubo calibrador bajo la sonda de aspiración, pulse la tecla RUN, el analizador comienza a contar, y muestra la valores en valor del 1 al 5 según Valor la secuencia de 5 cuentas. El analizador no puede contar o mostrar el valor de la prueba en esta condición: 1.
Página 95
Tque contar principio de modo automático es la mismo que la Modo Manual. NOTA: Clic "OK" después de contar y la sistema guardará la valores. Clic "Espalda" sin hacer clic "Bueno",la No se guardará el valor.
Capitulo 7: Limit Parameter Para supervisar la medición anormal muestra de sangre, es esencial para el operador para configurar los rangos normales de acuerdo con el parámetro de laboratorio o clínica requisito. La información o la indicación se da si los valores de las pruebas exceden el rango.
Página 98
Figura usuario en 7 a 2 Trupo Limits Clamer "Def. ", El sistema solicita la operador de la eventual recuperación de los la límites predeterminados. Selegir 'Sí" para recuperar todos los grupos de parámetros de límites predeterminados, seleccione "No" dejar de fumar la operación.
1.59 Limite Modificación Otemplados como seguir procedimientos para modificar el parámetro de límite: 1. Latpantalla del menú principal, Haga clic en "Func", A continuación, haga clic en "Limitar" para acceder al ajuste límite pantalla. 2. Clamer "Grupo",la Aparecerá la pantalla la límites inferior y superior del grupo actual de los parámetros.
Los procedimientos e instrucciones para el mantenimiento preventivo se discuten en este capítulo. Más información está disponible en KONTROLab Italia Ltd Centro de Atención al Cliente. El mantenimiento preventivo debe realizarse diariamente, semanalmente y mesly.
1.62 Mantenimiento semanal 1.62.1 Mantenimiento de superficie Limpie la mancha en la superficie del analizador, Especialmente el derramado sangre en la sonda de aspiración y que rodea, A eliminar la proteína acumulación o los residuos y reducir el posibilidad de un bloqueo. Limpie el exterior de la sonda y rodea con una gasa empapada en detergente litmusless antes de limpiar otras partes.
Página 103
Asegúrese de que no hay algodón residual u otros materiales extraños en los líderes y el eje motor. Si hay cristales en la unidad de dilución o cualquier otra pregunta, por favor póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente Italia Ltd KONTROLab.
1.64 Mantenimiento del sistema Latpantalla del menú principal seleccionar "Func", A continuación, seleccione "Mantenim"para entrar en el pantalla como en la Figura 8-2. Figura 8-2 Mantenimiento BC H + ofrece diez funciones de mantenimiento de la siguiente manera: Cauterize Apertura ...
PDetergente rime PFluidics escarcha Prepare el envío 1.64.1 Cauterize Apertura Cauterize Apertura puede impedir y eliminar las obstrucciones de apertura. Procedimientos de la siguiente manera: 1. Seleccionar "Cauterize Apertura" a Mantener pantalla. 2. El analizador comienza a realizar la función y mostrar la barra de progreso en la parte inferior de la pantalla.
1.64.4 Enjuague Copas Tsu funcionamiento puede enjuagar la abertura para evitar el bloqueo si la contar el tiempo es demasiado largo. La procedimientos de la siguiente manera: 1. Seleccionar "Enjuague Copas" Mantener en pantalla. 2. El analizador comienza a realizar la función y mostrar la barra de progreso en la parte inferior de la pantalla.
Fluidics" a Mantener pantalla. 2. Eliminar la detergente después la sonda se retractó de nuevo. El analizador comienza a realizar la función y mostrar la barra de progreso en la parte inferior de la pantalla, la progreso tomará aproximadamente nueve minutos. 3.
Desgaste batas de laboratorio, Guantes y gafas de seguridad y seguir los procedimientos laboratoriales y clínicos necesarios para la manipulación de estos materiales. NOTA: Mantenga el diluyente todavía durante un cierto tiempo para asegurarse de que estable. NOTA: Después de la sustitución de diluyente, detergente o lisar, realizar la prueba de fondo para asegurarse de que la valores de referencia en el rango aceptable.
Yonla las siguientes condiciones, realizar esta operación: Taquí hay burbujas en la tubería detergente. REColoque un nuevo detergente. La procedimientos de la siguiente manera: 1. Seleccionar "El primer detergente" Mantener en pantalla. 2. El analizador comienza a realizar la función y mostrar la barra de progreso en la parte inferior de la pantalla.
Página 110
b) Saque el tubo de entrada de la conexión con la lisis de puerto en el panel posterior del envase, descargue la lisis se mantuvo en el tubo de lisis. c) Saque el tubo de entrada de detergente conectar con el puerto de detergente en la parte posterior del envase, descargue el detergente se mantuvo en el tubo.
Página 111
Figura 8-3 Después de completado, sacar la diluyente, lisis y tubos de detergente de agua destilada y clic "Preparar el envío" de nuevo para drenar el reactivo en los tubos. Latpantalla del menú principal, Haga clic en "Salida","Gracias, ahora apagar" aparecerá para indicar al operador para apagar el potencia cambiar en el panel posterior.
En este capítulo se presenta la función de servicio, con el que el operador puede comprobar el estado del estado del sistema, la válvula y el motor, etc Más información en Italia Centro de Apoyo al Cliente Ltd KONTROLab. PRECAUCIÓN: Mantenimiento incorrecto puede conducir a la función analizador de discapacidad.
Figura 9-1 Estado del sistema Check NOTA: En el estado del sistema Comprobar pantalla, el operador puede ver la valor de la temperatura, vacío, Etc, pero no puede modificar estos valores. Haga clic en "Espalda" para volver a la pantalla del menú principal. 1.66.2 Válvula de Retención En la pantalla de la válvula de retención (vea la Figura 9-2), el operador puede comprobar si las válvulas en condiciones normales.
Figura 9-2 Control de la válvula En la pantalla de la válvula de retención, haga clic en la válvula de número, se mostrarán los resultados correspondientes, y las correspondientes válvula sonido no se escucha. Haga clic en "Back" para volver a la interfaz principal del sistema.
Figura 9-3 Verificación del Motor 1.67 Registro del sistema Haga clic en "Func" en la pantalla del menú principal, seleccione "Sev", introduzca "6666 " en el cuadro de diálogo emergente para acceder a la pantalla de registro del sistema como en la Figura 9-4.
Figura 9-4 Registro del sistema 1.67.1 Fecha de consulta Seleccione la fecha en la pantalla de registro del sistema, a continuación, haga clic en "Apocalipsis", los resultados se mostrarán en el cuadro de lista. Como se muestra en la Figura 9-5.
Figura 9-5 Fecha de consulta 1.67.2 Consulta de eventos En la pantalla de registro del sistema, cancele la opción Fecha y seleccione Evento previsto en las opciones desplegables, haga clic en "Apocalipsis", resultados se mostrarán en la lista como Figura 9 -6. Figura 9 -6 Consulta de eventos Después datos y eventos consulta, el analizador puede realizar las siguientes operaciones:...
1.68 Sistema de Ajuste Haga clic en "Func" en la pantalla del menú principal, seleccione "Sev", introduzca "1999 " en el cuadro de diálogo emergente para introducir el sistema de ajuste de pantalla. Como se muestra en la Figura 9-7. Figura 9-7 Calibración del sistema 1.68.1 Calibración del sistema En la pantalla de calibración del sistema, el usuario puede ajustar los...
Página 119
NOTA : Los usuarios no pueden cambiar arbitrariamente la ganancia, o pueden hacer que los datos anormales. Si es necesario, se must ser ajustada por los ingenieros de Italia Ltd KONTROLab o bajo la dirección de Italia ingenieros Ltd KONTROLab.
Las instrucciones se dan también para la obtención de asistencia técnica de inmediato de KONTROLab Italia Ltd Centro de Atención al Cliente. El primer paso en el proceso es para comprender el funcionamiento del analizador normal y mantenimiento preventivo.
Los problemas de hardware y software sólo pueden ser corregidos por una KONTROLab Italia Ltd ingeniero autorizado. El operador puede corregir los problemas de medición de la muestra con la ayuda de KONTROLab Italia Ltd ingenieros. Paso 3: Acción Correctiva significa tomar las medidas adecuadas para corregir el problema.
1.71 Solución de problemas Problemas familiares y acciones correctivas se enumeran a continuación. Si los problemas no pueden corregirse, o se necesita asistencia técnica, por favor el contacto con KONTROLab Italia Ltd Centro de Atención al Cliente. 1.71.1 Fallos relacionados con reactivos Fault Causa Probable Acción Corrective...
Vacío vacío son en condiciones normales estándar. condición. 2. Yof culpa persiste, por favor póngase en contacto con KONTROLab Italia Ltd. 1.71.3 Fallos relacionados con 5V Tensión Fault Causa Probable Acción Corrective 1. Clamer "Sev ", Escriba la contraseña 2006 para entrar en System Check 5V Tensión...
Página 124
2. Si la HGB_BACK y HGB_ZERO Están Inexactitud está sucia. fuera de rango, el contacto con KONTROLab Italia Ltd para modificar la valores. 3. Realizar Prime Fluidics y a continuación, ejecute un prueba de fondo a comprobar 1. Realice Cauterize Apertura o Aperture si la HGB_BACK es satisfactorio.
2. Si la temperatura está fuera la gama de a anormal temperatura. 15℃-30℃, Ajuste la acondicionador de aire para asegurar la la temperatura es en la rango. 3. Yof culpa persiste, por favor póngase en contacto con KONTROLab Italia Ltd.
KONTROLab Italia Ltd no ofrecen garantía libre. c) KONTROLab Italia Ltd ha diseñado los componentes del sistema de instrumentos para un rendimiento óptimo. Sustitución de reactivos, controles y calibradores y componentes recomendados por otras empresas puede afectar negativamente al rendimiento del analizador o causar incidentes, por lo tanto pierden la garantía libre.
Verifique que el analizador está muy bien conectado con el suelo para evitar interferir eléctrica y garantizar la seguridad. PRECAUCIÓN: Cualquier persona sin la autorización de KONTROLab Italia Ltd no debe quitar los tornillos de la tapa o el cliente debe asumir toda la responsabilidad.
Página 128
de estos materiales. No fumar, comer o beber en el área de trabajo. No aspirar o soplar el tubo. c) Considere las muestras de sangre y residuos tienen un potencial fuente de peligro biológico y químico, el operador debe manejar con extremo cuidado durante el proceso de eliminación y siga criterio de la administración local en la limpieza, manipulación, descarga.
Página 130
PAncho de aper: 57.5mm Paper Diámetro del rollo: 53mm Print Spis:25mm/ S Samplia Volumen WModo Blood agujero: Sangre Total PModo de re-diluyente: Sangre capilar RVolumen eAgent para la muestra individual Diluent: 31ml Detergent: Lyse: 0,7 ml LaP recisi ó n Tabla A-1 Especificaciones de precisión Parámetro LaLímites ccepTable(%)
Página 131
≤2,0% 4,0 × 109 / L ~ 15,0 × 109 / L ≤1,5% 3,00 × 1012 / L ~ 6,00 × 1012 / L ≤1,5% 100 g/ L ~180g/ L ≤1.0% 35% ~ 50% ≤0,5% 76fL ~ 110fL ≤4,0% 100 × 109 / L ~ 500 × 109 / L Linearity Tabla A-3 Especificaciones Linealidad Parámetro...
Apéndice B: Iconos de instrumentos y símbolos Precaución Precaución, riesgo de choque eléctrico Biohazard Equipotencialidad Conexión a tierra de protección Proteger del calor y radioactivo fuentes Consulte las instrucciones de uso Para uso diagnóstico in vitro Número de Serie...
Período uso respetuoso del medio ambiente Fabricarr Certificación Metrología Apéndice C: Comunicación The sistema transferencias de datos de ejemplo e información analizador a la computadora externa a través de RS-232 COM. Tsu operación se puede hacer de forma automática después de un análisis o a mano cuando el instrumento está en modo inactivo.
1.2 Capa de enlace de datos Formato de trama 1.2.1 Formato de trama LONGITUD Mensaje 1.2.2 Significado de cada campo campo o control Nombre Significado Valor Inicio del texto 0x02 Fin del texto 0x03 Enviando Mensaje Se determina el contenido de Mensaje mensaje.
Tipo Valor TRANS_CONDITION 0x42 1.3.2 DATOS Definición de campos DATOS contenido(depende del tipo de datos DATOS Tipo(1Byte) específico) Valor TIPO de Los datos de campo: DATOS Tipo Valor Definición Recibir Transmitir CON_TRANS 0x01 Solicitud en línea estado Sí TRANS_CON 0x02 Sí...
2.2 Masaje Gramática Field marcar Componente marcar Niño marca de componente Repetir marcar Epaisaje cr incón dele 2.3 Tipo de datos extendida compuesta Identificación whyoch verificacións dígito elemento de código compuesto la cantidad de material compuesto con las unidades rango de fecha y hora datos DLN número de licencia de conducir identificador de la entidad...
secuencia de Identificación sello de tiempo Cantidad de tiempo datos de texto XAD dirección extendida XCN número de identificación compuesto extendida y el nombre XON nombre compuesto extendida y número de identificación para las organizaciones XPN nombre de la persona ampliada XTN número telecomunicaciones ampliada identificador de versión 2.4 Tipo de mensaje...
Página 138
Definición de MSH (Cabecera del mensaje): Númer Longit Campo Tipo Observación Marca de Campo Codificación de caracteres Envío de Aplicación Envío de Fondo Recepción de solicitud Recibir Fondo Mensaje DateTime Seguridad MessageType ID de mensaje de control Procesamiento ID VersinID Mantener Mantener Mantener...
Página 139
Ejemplo: MSH | ^ ~ \ & | KONTROLab Italia Ltd | UT-3020 | LIS | PC | 20100930100436 | | ORU ^ R01 | KONTROLab Italia Ltd-BLD | P |2.3.1| | | | | | UNICODE Definición de campo PID (datos del paciente): Longit Observación...
Página 140
Alias Paciente Mantener Carrera Mantener Dirección del Mantener paciente Condado Código Mantener Número de teléfono Keep Número de teléfono Mantener de Bus Idioma principal Mantener Estado civil Mantener Religión Mantener Fundamentalmente, La Partes últimos no hacen que llenar Examplia: PID | 1 | 1010051 | A1123145 | 15 |Jame| | 19811011 | M OBR Campo: Número Campo...
Página 141
Do es necesario que SET NULL rellene básicamente Ejemplo: OBR | 1 | 1010051 | 000001 | KONTROLab Italia Ltd ^ UT-3020 | | 20101010093020 | 20101010093500 | | | | | | Ictericia | | DAC |Tom| | 011 OBX:...
Página 142
Número Campo Tipo Longitud Observación Set ID OBX Confirme diferentes campos, utilice generalmente 1 o nula Tipo de valor Identifica NM indica el tipo de ción número, ST indica el tipo de valor Observación Observación Identificador Identificador o ID Observación SubID Valor de Resultado de la prueba...
Página 143
ID Productor Observador Responsable Método de Use para el analizador observación bioquímico Un ejemplo completo de datos ASCII: <SB> MSH | ^ ~ \ & | [CompanyName] | [InstrName] | LIS | PC | [ResultTime] | | ORU ^ R01 | [InstrType] | P |2.3.1| | | | | | UNICODE <CR> PID | [PatType] | [patiD] | [PatBarCode] | [PatBedCode] | [PatName] | | [PatBirth] | [PatSex] <CR>...
Página 144
Apéndice D: De sustancias o elementos tóxicos y peligrosos De sustancias o elementos tóxicos y peligrosos Polybromi Los éteres Regiones Plumbum Mercuri Cadmio( El cromo difenil Biphanyls o(Hg) VI(Cr (VI)) polibromados( (Pb) nados PBDE) (PBB) ○ ○ ○ ○ ○ ○...
Página 145
Mecaniza ○ ○ ○ ○ ○ ○ Regiones ○ ○ ○ ○ ○ ○ Hardware Partes del ○ ○ ○ ○ ○ ○ sistema de flujo ○ ○ ○ ○ ○ ○ Cable ○ ○ ○ ○ ○ ○ Accesorios Materiales de ○...