Publicidad
Retire la tuerca, la rondana y el
2
separador.
/ Remove the nut, washer
and spacer.
empaque
packaging
separador
separator
rondana
washer
tuerca
nut
Abra el suministro de agua y urgu la ínea de a im ntación
5
Open the water supply and purg e the lines f ddi g.
l ne s de
í
a
ali e taci n
m n
ó
lines f dding
e
a ua
g
cal en
i
te
hot a er
w t
Instalación Contra Desagüe
Desarme la contra desagüe.
7
Exploded drain.
protector
con ra de
t
p ote to
r
c r
pu h
s
push dr n
ai
separador
s
epara or
rondana
was
he
r
tuerca
n t
u
tubo
tube
Ins rt la s li a e el l va o y
e e
3
verifiq e q e se colo u
u
e pa u .
m
q e
si k and ch ck t at t e p cka i g.
n
Lim ie la su
p
per icie.
f
C
lean the su face.
r
p
e
l
l
e
.
u
e
n
a
gua frí
a
cold wat r e
A l q e si có
p i u
8
l
a co t . /
n ra
an
d i s
n ert h
t
Li pie el ex eden
m
a
ntihongo . /
a d
n
a
b
u
q e e
l
/ I sse the outp t i t e
n
rt
u n h
e
h
h
a
g n
empaque
packaging
/
Conecte las mangueras (incluidas) a la línea de alimentación.
6
Connect hoses (included) to the supply line.
tubo de
alimentación
fe d pipe
e
mangueras
(incluidas)
h se
o
s
(
inc
lud
ed)
línea de
alimentación
f
ed e
lin
li
n a
nti on o
h
g s e i se te
n
r
A p y si co e a
p l
li
n
nti u ga
f n
l
t e d a n
r i .
contra
drain
c
te
de silicón
s
Wi e ex ess sili one
p
c
c
antifung l.
a
In er
s te
el eparador on
s
, r
dana
4
en os ue l
r
q
a t
uer a e párr
c
s
suje
tar a al da.
l s i
/
Pl
ac
e t
he s
washer nd ti
a
gh
ten the
nut
to
hol
d th
e ou
tput.
separador
separator
rondana
washer
tuerca espárrago
n t
u asparagu
Inserte el empaque cónico, la rondana
9
y apriete la tuerca. /
Insert the tapered
gasket, washer and tighten the nut.
Apriete firmemente
para evitar filtraciones.
Thighten to prevent leaks.
tuerca
nut
y
ago
para
pacer,
as ag
pr
us
s
/
empaque
cónico
tapered gasket
rondana
washer
2
Publicidad
