Manuales relacionados para FITFIU FITNESS MC-80
Resumen de contenidos para FITFIU FITNESS MC-80
- Página 1 MC-80 Manual de usuario Istruction manual - Manuel d’instructions - Manuale dell’utente - Betriebsanleitung...
- Página 2 Es responsabilidad del propietario asegurarse de informar a todo usuario del producto sobre las precauciones de empleo. ATENCIÓN: Uso recomendado en intervalos de 30 minutos. NOTA: Ante una utilización incorrecta, FITFIU Fitness se exime de toda responsabilidad con respecto a los daños materiales y corporales.
- Página 3 ES - MC-80 MC-80 DESCRIPCIÓN PRODUCTO Características técnicas max. user potencia max 110kg 735 W velocidad max: 8km/h max. voltage medida caja Pantalla LCD multifunción 220 - 240V 130 x 60 x 30 cm 12 programas predeterminados Speaker MP3 bluetooth...
- Página 4 PANTALLA ES - MC-80 SPEE D TIME DESCRIPCIÓN PRODUCTO CA L. DIST. Contenido de la caja VELOCIDAD: muestra la velocidad actual (1,0 km/h - 8,0 km/h). TIEMPO: muestra el tiempo de entrenamiento transcurrido en minutos y segundos. DISTANCIA: Muestra la distancia acumulada durante el entrenamiento.
- Página 5 ES - MC-80 Programas SECCIÓN SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED MANTENIMIENTO Ajuste de la desviación de la cinta Para mejorar el uso de la cinta, puedes ajustar si notas una desviación de la dirección, después de un uso continuo. Para ello, ajusta los pernos situados en la parte delantera de la base con la llave Allen suministrada General tal y como se indica en la siguiente imagen.
- Página 6 ES - MC-80 ANEXO Localización/resolución de problemas eliminación y reciclaje PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura El equipo no se A. El equipo no está enchufado. A. Conecte la unidad a la red eléctrica.
- Página 7 Nosotros, BESELF BRANDS S.L., propietaria de la marca FITFIU Fitness, con sede en c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que la cinta de correr MC-80, a partir del número de serie del año 2017 en adelante, es conforme con los requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables: •...
- Página 8 MC-80 MC-80 Manual de usuario Istruction manual - Manuel d’instructions - Manuale dell’utente - Betriebsanleitung...
- Página 9 It is the owner’s responsibility to ensure that all users of the product are informed of the precautions for use. ATTENTION: Recommended use at 30 minute intervals. NOTE: In the event of incorrect use, FITFIU Fitness declines all responsibility for damage to property and personal injury.
- Página 10 EN - MC-80 MC-80 PRODUCT DESCRIPTION Technical characteristics max. user max power 110kg 735 W max speed: 8km/h Multifunction LCD screen max. voltage packaging 12 preset programs 220 - 240V 130 x 60 x 30 cm Speaker MP3 bluetooth product weight...
- Página 11 EN - MC-80 DISPLAY PRODUCT DESCRIPTION SPEE D TIME Contents of the box CA L. DIST. SPEED: shows the current speed (1.0 Km/h - 6.0 Km/h). TIME: Shows the elapsed training time in minutes and seconds. DISTANCE: Shows the distance accumulated during the training.
- Página 12 Programs EN - MC-80 SECCIÓN SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED MAINTENANCE Belt deflection adjustment To improve the use of the belt, you can adjust it if you notice a deviation of the direction after General continuous use. To do this, adjust the bolts at the front of the base with the Allen key provided as •...
- Página 13 EN - MC-80 ANNEX TROUBLESHOOTING/PROBLEM SOLVING disposal and recycling Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdanos a proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales. Deshazte del aparato de manera ecológica. No lo tires con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de metal se pueden separar y reciclar.
- Página 14 We, BESELF BRANDS S.L., owner of the BRANDS FITFIU Fitness, with registered office at c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAIN, declare that the MC-80 treadmill, from serial number 2017 onwards, is in conformity with the requirements of the applicable European Parliament and Council Directives: •...
- Página 15 MC-80 Manual de usuario Istruction manual - Manuel d’instructions - Manuale dell’utente - Betriebsanleitung...
- Página 16 Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du produit sont informés des précautions d’emploi. ATTENTION : Utilisation recommandée à intervalles de 30 minutes. NOTE : En cas d’utilisation incorrecte, FITFIU Fitness décline toute responsabilité en cas de dommages matériels et corporels.
- Página 17 FR - MC-80 MC-80 DESCRIPTION DU PRODUIT Caractéristiques techniques poids max utilisateur puissance 110kg 735 W Vitesse maximale: 8km/h Écran LCD multifonctionnel tension maximum taille boîtier 12 programmes prédéfinis 220 - 240V 130 x 60 x 30 cm Speaker MP3...
- Página 18 ÉCRAN FR - MC-80 SPEE D TIME DESCRIPTION DU PRODUIT CA L. DIST. Contenu de la boîte VITESSE: affiche la vitesse actuelle (1,0 km/h - 8,0 km/h). TEMPS : affiche le temps d’entraînement écoulé en minutes et secondes. DISTANCE : Affiche la distance accumulée pendant l’entraînement.
- Página 19 FR - MC-80 Programmes SECCIÓN SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED MAINTENANCE Réglage de la déviation de la courroie Pour améliorer la convivialité de la ceinture, vous pouvez l’ajuster si vous remarquez une déviation de la Général direction après une utilisation continue. Pour ce faire, serrez les boulons à l’avant de la base avec la clé...
- Página 20 FR - MC-80 ANNEXE LOCALISATION / RÉSOLUTION DES PROBLÈMES élimination et recyclage Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés dans la poubelle ordinaire. Aidez-nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources naturelles. Mettez l’appareil au rebut en respectant l’environnement. Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Ses composants en plastique et en métal peuvent être séparés et recyclés.
- Página 21 Nous, BESELF BRANDS S.L., propriétaire de la marque FITFIU Fitness, dont le siège social est situé c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, ESPAGNE, déclarons que le tapis roulant MC-80, à partir du numéro de série 2017, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et du Conseil : •...
- Página 22 MC-80 Manual de usuario Istruction manual - Manuel d’instructions - Manuale dell’utente - Betriebsanleitung...
- Página 23 È responsabilità del proprietario assicurarsi che tutti gli utenti del prodotto siano informati delle precauzioni d’uso. ATTENZIONE: Si consiglia l’uso a intervalli di 30 minuti. NOTA: In caso di utilizzo non corretto, FITFIU Fitness declina ogni responsabilità per danni a cose e persone.
- Página 24 IT - MC-80 MC-80 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Caratteristiche tecniche peso max utente potenza massima 110kg 735 W velocità massima: 8km/h tensione massima scatola display LCD multifunzionale 220 - 240V 130 x 60 x 30 cm 12 programmi preimpostati Speaker MP3...
- Página 25 IT - MC-80 SCHERMO SPEE D TIME DESCRIZIONE DEL PRODOTTO CA L. DIST. Contenuto della scatola VELOCITÀ: mostra la velocità attuale (1,0 km/h - 8,0 km/h).. TEMPO: mostra il tempo di allenamento trascorso in minuti e secondi. DISTANZA: Mostra la distanza accumulata durante l’allenamento.
- Página 26 Programmi IT - MC-80 SECCIÓN SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED MANUTENZIONE Regolazione della deflessione del nastro Generale Per migliorare l’uso del nastro, è possibile regolarlo se si nota una deviazione della direzione dopo un uso continuo. A tal fine, regolare i bulloni sulla parte anteriore della base con la chiave a brugola in •...
- Página 27 IT - MC-80 ALLEGATO Localizzazione / risoluzione dei problemi smaltimento e riciclaggio I prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere smaltiti nella spazzatura ordinaria. Aiutateci a proteggere l’ambiente e a preservare le risorse naturali. Smaltire il dispositivo nel rispetto dell’ambiente.
- Página 28 Noi, BESELF BRANDS S.L., proprietaria del marchio FITFIU Fitness, con sede legale in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo che il tapis roulant MC-80, a partire dal numero di serie 2017, è conforme ai requisiti delle direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili: •...
- Página 29 MC-80 Manual de usuario Istruction manual - Manuel d’instructions - Manuale dell’utente - Betriebsanleitung...
- Página 30 Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, dafür zu sorgen, dass alle Benutzer des Produkts über die Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung informiert werden. ACHTUNG: Empfohlen wird eine Anwendung in 30-Minuten-Intervallen. HINWEIS: Bei unsachgemäßem Gebrauch übernimmt FITFIU Fitness keine Haftung für Sach- oder Personenschäden.
- Página 31 DE - MC-80 MC-80 PRODUKTBEZEICHNUNG Technische Merkmale maximales maximale Benutzergewicht Leistung 110kg 735 W Höchstgeschwindigkeit: 8km/h maximale Größe multifunktionales LCD-Display Spannung der Box 12 voreingestellte Programme 220 - 240V 130 x 60 x 30 cm Speaker MP3 bluetooth Produktgewicht Häufigkeit der...
- Página 32 BILDSCHIRM DE - MC-80 SPEE D TIME PRODUKTBEZEICHNUNG CA L. DIST. Inhalt der Box GESCHWINDIGKEIT: Zeigt die aktuelle Geschwindigkeit an (1,0 km/h – 8,0 km/h). ZEIT: Zeigt die verstrichene Trainingszeit in Minuten und Sekunden an. DISTANZ: Zeigt die während des Trainings zurückgelegte Distanz an.
- Página 33 DE - MC-80 Programme SECCIÓN SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED WARTUNG Allgemein Einstellung der Bandumlenkung • Vergewissern Sie sich, dass Sie das Gerät vor der Wartung ausgeschaltet und den Netzstecker Um die Benutzerfreundlichkeit des Gurtes zu verbessern, können Sie den Gurt einstellen, wenn Sie gezogen haben.
- Página 34 DE - MC-80 ANHANG LOKALISIERUNG/FEHLERSUCHE Entsorgung und Recycling Abgenutzte Produkte sind potenziell recycelbar und sollten nicht über den normalen Müll entsorgt werden. Helfen Sie uns, die Umwelt zu schützen und die natürlichen Ressourcen zu erhalten. Entsorgen Sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise. Werfen Sie es nicht in den Hausmüll. Seine Kunststoff- und Metallteile können getrennt und recycelt werden.
- Página 35 DE - MC-80 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, BESELF BRANDS S.L., Eigentümer der Marke FITFIU Fitness, mit Sitz in c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, SPANIEN, erklären, dass das Laufband MC-80, ab der Seriennummer 2017, den Anforderungen der geltenden Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates entspricht: •...
- Página 36 É responsabilidade do proprietário garantir que todos os usuários do produto sejam informados sobre as precauções de uso. ATENÇÃO: Recomenda-se o uso em intervalos de 30 minutos. NOTA: Em caso de utilização incorreta, a FITFIU Fitness isenta-se de qualquer responsabilidade relativamente a danos materiais e pessoais.
- Página 37 PT - MC-80 MC-80 DESCRIÇÃO DO PRODUTO Características tecnicas max. user poder maximo 110kg 735 W Velocidade máxima: 8 km/h máx. tensão medida de caixa Visor LCD multifuncional 220 - 240V 130 x 60 x 30 cm 12 programas predefinidos...
- Página 38 PT - MC-80 TELA SPEE D TIME DESCRIÇÃO DO PRODUTO CA L. DIST. Conteúdo da caixa VELOCIDADE: mostra a velocidade atual (1,0 km/h - 8,0 km/h).. TEMPO: Mostra o tempo de treinamento decorrido em minutos e segundos. DISTÂNCIA: Mostra a distância acumulada durante o treino.
- Página 39 PT - MC-80 Programas SECCIÓN SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED SPEED MANUTENÇÃO Ajuste de deflexão da correia Para melhorar o uso da esteira, você pode ajustar caso note algum desvio de direção após o uso contínuo. Para isso, aperte os parafusos localizados na parte frontal da base com a chave Allen fornecida conforme Em geral indicado na imagem a seguir.
- Página 40 PT - MC-80 EXIBIR Solução de problemas descarte e reciclagem PROBLEMA CAUSA SOLUÇÃO Produtos desgastados são potencialmente recicláveis e não devem ser descartados no lixo comum. O equipamento não liga A. O equipamento não está conectado. A. Conecte a unidade à rede elétrica.
- Página 41 PT - MC-80 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, BESELF BRANDS S.L., proprietária da marca FITFIU Fitness, com sede em c/Blanquers, 7-8 43800 - Valls, ESPANHA, declaramos que a passadeira MC-60, a partir do número de série do ano 2017, está em conformidade com os requisitos das diretivas aplicáveis do Parlamento Europeu e do Conselho: •...