Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
MISE A LA TERRE
AVERTISSEMENT
Si le fil de mise à
la terre est incorrectement raccordé, il peut
en résulter des risques de choc électrique.
Si vous n'êtes pas certain que la prise dont
vous vous servez est correctement mise à
la terre, faites-la vérifier par un électricien.
N'altérez pas la fiche du cordon de l'outil.
N'enlevez pas de la fiche, la dent qui sert à
la mise à la terre. N'employez pas l'outil si
le cordon ou la fiche sont en mauvais état.
Si tel est le cas, faites-les réparer dans un
centre-service MILWAUKEE accrédité avant
de vous en servir. Si la fiche du cordon ne
s'adapte pas à la prise, faites remplacer la
prise par un électricien.
Les foreuses MILWAUKEE Dymodrill sont pourvues
d'une fiche à verrouillage de 20 ampères (NEMA
L5-20).
Outils mis à la terre : Outils
pourvus d'une fiche de cordon
à trois dents
Les outils marqués « Mise à la
terre requise » sont pourvus d'un
Fig. A
cordon à trois fils dont la fiche a
trois dents. La fiche du cordon
doit être branchée sur une prise
correctement mise à la terre (voir
Figure A et B). De cette façon, si
une défectuosité dans le circuit
Fig. B
électrique de l'outil survient, le
relais à la terre fournira un conducteur à faible
résistance pour décharger le courant et protéger
l'utilisateur contre les risques de choc électrique.
La dent de mise à la terre de la fiche est reliée au
système de mise à la terre de l'outil via le fil vert
du cordon. Le fil vert du cordon doit être le seul fil
raccordé à un bout au système de mise à la terre
de l'outil et son autre extrémité ne doit jamais être
raccordée à une borne sous tension électrique.
Votre outil doit être branché sur une prise appro-
priée, correctement installée et mise à la terre con-
formément aux codes et ordonnances en vigueur.
La fiche du cordon et la prise de courant doivent
être semblables à celles de la Figure A et B.
Outils à double isolation : Outils pourvus d'une
fiche de cordon à deux dents
Les outils marqués « Double Isolation » n'ont
pas besoin d'être raccordés à la terre. Ils sont
pourvus d'une double isolation conforme eux
exigences de l'OSHA et satisfont aux normes de
l'Underwriters Laboratories, Inc., de l'Association
canadienne de normalisation (ACNOR) et du
« National Electrical Code »
(code national de l'électricité).
Les outils à double isolation peu-
vent être branchés sur n'importe
laquelle des prises à 120 volt
illustrées ci-contre Figure C et D.
Fig. C Fig. D
AVERTISSEMENT
Afin de minimiser
les risques de choc électrique, il est essentiel
de toujours utiliser un coupe-circuit relié à la
masse (GFCI) lorsqu'on travaille avec un out-
illage de forage au diamant. Le coupe-circuit
relié à la masse doit être placé aussi près que
possible de la prise de courant.
CORDONS DE RALLONGE
Si l'emploi d'un cordon de rallonge est nécessaire,
un cordon à trois fils doit être employé pour les
outils mis à la terre. Pour les outils à double isola-
tion, on peut employer indifféremment un cordon
de rallonge à deux ou trois fils. Plus la longueur
du cordron entre l'outil et la prise de courant est
grande, plus le calibre du cordon doit être élevé.
L'utilisation d'un cordon de rallonge incorrectement
calibré entraîne une chute de voltage résultant en
une perte de puissance qui risque de détériorer
l'outil. Reportez-vous au tableau ci-contre pour
déterminer le calibre minimum du cordon. Moins
le calibre du fil est élevé, plus sa conductivité est
bonne. Par exemple, un cordon de calibre 14 a une
meilleure conductivité qu'un cordon de calibre 16.
Lorsque vous utilisez plus d'une rallonge pour cou-
vrir la distance, assurez-vous que chaque cordon
possède le calibre minimum requis. Si vous utilisez
un seul cordon pour brancher plusieurs outils, ad-
ditionnez le chiffre d'intensité (ampères) inscrit sur
la fiche signalétique de chaque outil pour obtenir le
calibre minimal requis pour le cordon.
Directives pour l'emploi des cordons de rallonge
• Si vous utilisez une rallonge à l'extérieur, assurez-
vous qu'elle est marquée des sigles « W-A » (« W »
au Canada) indiquant qu'elle est adéquate pour
usage extérieur.
• Assurez-vous que le cordon de rallonge est correcte-
ment câblé et en bonne condition. Remplacez tout cor-
don derallonge détérioré ou faites-le remettre en état
par une personne compétente avant de vous en servir.
• Tenez votre cordon de rallonge à l'écart des objets
ranchants, des sources de grande chaleur et des
endroits humides ou mouillés.
Calibres minimaux recommandés
pour les cordons de rallonge*
Fiche
Longueur du cordon de rallonge (m)
signalétique
7,6
12,2
22,8
30,4
Ampères
0 - 5,0
16
16
16
14
5,1 - 8,0
16
16
14
12
8,1 - 12,0
14
14
12
10
12,1 - 15,0
12
12
10
10
15,1 - 20,0
10
10
10
--
* Basé sur sur une chute de voltage limite de 5 volts à
150% de l'intensité moyenne de courant.
LISEZ ATTENTIVEMENT CES
INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES
POUR LES CONSULTER AU BESOIN.
10
MONTAGE DE L'OUTIL
AVERTISSEMENT
les risques de blessures, débranchez toujo-
urs l'outil avant d'y faire des réglages, d'y
attacher ou d'en enlever les accessoires.
L'usage d'accessoires autres que ceux qui
sont spécifiquement recommandés pour cet
outil peut comporter des risques.
Montage
Monter le bloc moteur conformément aux spécifica-
tions du fabricant de l'outillage. S'assurer que l'unité
est bien fixée avant de l'utiliser.
Sélection des vitesses
REMARQUE: Changer uniquement la vitesse
lorsque le bloc moteur est en mode de roulage libre.
Ne pas changer la vitesse lorsque le bloc moteur
est en fonctionnement ou à l'arrêt.
1. Pour changer la vitesse, faire fonctionner le bloc
moteur sans charge.
2. Mettre le bloc moteur à l'arrêt.
3. Pendant le roulage libre, choisir la vitesse.
• Tourner le levier de changement de vitesse
dans le sens horaire pour diminuer la vitesse.
• Tourner le levier de changement de vitesse
dans le sens antihoraire pour augmenter la
vitesse.
MANIEMENT
AVERTISSEMENT
risques de blessures, toujours s'assurer que
le bloc moteur est bien installé dans l'outillage
pour éviter tout risque d'accident corporel.
Embrayage et broche
Le modèle 4004-20LC est pourvus d'un système
d'embrayage pour protéger les engrenages
et le moteur. Si le moteur devient surchargé,
l'embrayage va commencer à glisser et la rotation
va s'arrêter. L'embrayage est préréglé en usine et
ne requiert pas de réglage. Les troubles caracté-
risés par de trop fréquents débrayages devraient
être signalés à un centre de service MILWAUKEE
accrédité.
Démarrage/arrêt
Brancher l'unité dans un appareil de contrôle, tel
45,7 60,9
qu'une pédale, pour la mettre en marche et à l'arrêt.
12
12
Suivre les instructions du fabricant de l'unité.
10
--
ACCESOIRES
--
--
--
--
AVERTISSEMENT
--
--
jours l'outil avant de changer ou d'enlever les
accessoires. L'utilisation d'autres accessoires
que ceux qui sont spécifiquement recomman-
dés pour cet outil peut comporter des risques.
Pour une liste complète des accessoires, prière de
se reporter au catalogue MILWAUKEE Electric Tool
ou visiter le site internet www.milwaukeetool.com.
Pour obtenir un catalogue, il suffit de contacter votre
distributeur local ou l'un des centres-service.
ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Pour minimiser
les risques de blessures, débranchez tou-
jours l'outil avant d'y effectuer des travaux
de maintenance. Ne faites pas vous-même
le démontage de l'outil ni le rebobinage du
système électrique. Consultez un centre de
service MILWAUKEE accrédité pour toutes
les réparations.
Entretien de l'outil
Gardez l'outil en bon état en adoptant un pro-
gramme d'entretien ponctuel. Avant de vous en
servir, examinez son état en général. Inspectez-en
la garde, interrupteur, cordon et cordon de rallonge
pour en déceler les défauts. Vérifiez le serrage des
vis, l'alignement et le jeu des pièces mobiles, les
vices de montage, bris de pièces et toute autre
condition pouvant en rendre le fonctionnement dan-
gereux. Si un bruit ou une vibration insolite survient,
arrêtez immédiatement l'outil et faites-le vérifier
avant de vous en servir de nouveau. N'utilisez pas
un outil défectueux. Fixez-y une étiquette marquée
« HORS D'USAGE » jusqu'à ce qu'il soit réparé
(voir « Réparations »).
Normalement, il ne sera pas nécessaire de lubrifier
l'outil avant que le temps ne soit venu de remplacer
les balais. Après une période pouvant aller de 6
mois à un an, selon l'usage, retournez votre outil à
un centre de service MILWAUKEE accrédité pour
obtenir les services suivants :
Pour réduire les
• Lubrification
• Inspection et remplacement des balais
• Inspection et nettoyage de la mécanique (engre-
nages, pivots, coussinets, boîtier etc.)
• Inspection électrique (interrupteur, cordon, induit
etc.)
• Vérification du fonctionnement électromécanique
AVERTISSEMENT
les risques de blessures, choc électrique et
dommage à l'outil, n'immergez jamais l'outil
et ne laissez pas de liquide s'y infiltrer.
Nettoyage
Débarrassez les évents des débris et de la pous-
sière. Gardez les poignées de l'outil propres, à sec
et exemptes d'huile ou de graisse. Le nettoyage
de l'outil doit se faire avec un linge humide et un
savon doux. Certains nettoyants tels l'essence, la
térébenthine, les diluants à laque ou à peinture, les
solvants chlorés, l'ammoniaque et les détergents
d'usage domestique qui en contiennent pourraient
Débranchez tou-
détériorer le plastique et l'isolation des pièces. Ne
laissez jamais de solvants inflammables ou com-
bustibles auprès des outils.
Réparations
Si votre outil est endommagé, retourne l'outil entier
au centre de maintenance le plus proche.
11
Pour minimiser
Pour minimiser
Publicidad
