Dungs MBC SE Serie Manual Del Usuario página 8

Instructions de montage des
conduites d'impulsions externe
(option)
Les conduites d'impulsion
p doivent être ≥ a DN 4 (ø 4
BR
mm), correspondre à PN1, et être
fabriquée en acier.
Des conduites d'impulsions
autres qu' en acier ne pourront
être utilisées qu' après des es­
sais et une homologation avec
le brûleur.
Le montage des conduites
d'impulsions doit être réalisé
afin d'éviter que des condensats
s'introduisent dans le MBC...SE.
Les conduites d'impulsions
doivent être protégées contre
l'arrachement et la déformation.
Les conduites d'impulsions doivent
être les plus courtes possible!
Un contrôle d'étanchéité des
conduites sera réalisé après
le montage. Attention dans l'utilisa-
tion d'un spray de détection de fuite.
Pression de contrôle:
p = 100 mbar
max.
MBC...SE (pression de sortie positive/ positieve uitgangsdruk/ Presión de salida positiva/ Pressão de saída positiva)
MBC...SE­S02/N (pression zéro/ Nuldruk/ Presión cero/ Pressão nula)
Montage des conduites d'impulsions (option)
Inbouw impulsleidingen (optie)
Instalación de conductos de impulso (opcional)
Montagem de circuitos de fuga (opção)
1
1 p : Pression d'entrée du gaz
e
SE­S22/82: 15 ­ 360 mbar
SE­S302: 35 ­ 360 mbar
SE­S02/N: 15 ­ 100 mbar
2 p : Pression du brûleur, gaz
Br
SE­S22: 4 ­ 20 mbar,
SE­S82: 5 ­ 80 mbar,
SE­S302: 30 ­ 300 mbar
SE­S02/N: 0 ± 2 mbar
Montagevoorschrift
Externe impulsleidingen
(optie)
Impulsleiding p moet vol-
BR
doen aan ≥ DN 4 (ø 4 mm),
PN 1 en van staal zijn.
Andere materialen voor de
impulsleidingen uitsluitend toe­
gestaan na test van proefmodel
met de brander.
Impulsleidingen moeten dus-
danig worden aangelegd dat
er geen condens in de MBC...SE
kan teruglopen.
Impulsleidingen moeten af-
ruk- en vervormveilig zijn
aangelegd.
Houdt impulsleidingen kort!
Na aansluiten leidingen/
impulsleidingen testen op
atmosferische dichtheid, lekspray
gericht gebruiken.
Proefdruk:
p = 100 mbar
max.
min. 5 x DN
2
1 p : Gasingangsdruk
e
SE­S22/82: 15 ­ 360 mbar
SE­S302: 35 ­ 360 mbar
SE­S02/N: 15 ­ 100 mbar
2 p : Branderdruk, Gas
Br
SE­S22: 4 ­ 20 mbar,
SE­S82: 5 ­ 80 mbar,
SE­S302: 30 ­ 300 mbar
SE­S02/N: 0 ± 2 mbar
Instrucción de montaje
Conductos de impulso externos
(opcional)
La conducción de impulso p
se ha de corresponder con
≥ DN 4 (ø 4 mm), PN 1 y ha de ser
fabricada en acero.
Otros materiales para las conduc­
ciones de impulso sólo son admi­
sibles previo control de muestras
constructivas junto al quemador.
Las conducciones de impul-
so han de ser montadas de
manera que no pueda retornar al
MBC...SE el condensado.
Las conducciones de im-
pulso han de ser instaladas
de forma segura frente a roturas y
deformaciones.
¡Los conductos de impulso han
de ser lo más cortos posibles!
Después de la conexión, las
conducciones y los conductos
de impulso han de ser comprobados
respecto a la estanqueidad atmosféri-
ca; utilizar spray detector de fugas sólo
en caso necesario.
Presión de control:
p = 100 mbar
máx.
DN
M
1 p : Presión de entrada de gas
e
SE­S22/82: 15 ­ 360 mbar
SE­S302: 35 ­ 360 mbar
SE­S02/N: 15 ­ 100 mbar
2 p : Pression du brûleur, gaz
Br
SE­S22: 4 ­ 20 mbar,
SE­S82: 5 ­ 80 mbar,
SE­S302: 30 ­ 300 mbar
SE­S02/N: 0 ± 2 mbar
Regras de montagem
Circuitos de fuga externos
(Opção)
Circuitos de fuga p
BR BR
corresponder a ≥ DN 4
(ø 4 mm), PN 1 fabricados em aço.
Outros materiais dos circuitos de fuga
são apenas permitidos juntamente
com o queimador, e de acordo com
o ensaio de exame tipo.
As circuitos de fuga deverão ser
colocados por forma a não
haver refluxo do condensa­
do para o MBC...SE.
As circuitos de fuga deverão ser
colocados por forma a não
estarem sujeitas a danifica-
ção e deformação.
Manter os circuitos de fuga
curtos!
Verificar estanqueidade atmosférica
das ligações/circuitos de fuga
após conexão; utilizar spray
de detecção de fugas apenas onde
for necessário.
Pressão de ensaio:
p = 100 mbar
máx..
1 p :Pressão de alimentação de gás
e
SE­S22/82: 15 ­ 360 mbar
SE­S302: 35 ­ 360 mbar
SE­S02/N: 15 ­ 100 mbar
2 p :Pressão do queimador, gás
Br
SE­S22: 4 ­ 20 mbar,
SE­S82: 5 ­ 80 mbar,
SE­S302: 30 ­ 300 mbar
SE­S02/N: 0 ± 2 mbar
devem
8 ... 20