Publicidad
ATTENTION : NE LAISSEZ PAS les tissus utilisés pour appliquer l'huile de teck là où ils peuvent constituer un
danger d'incendie, étant donné qu'ils sont enclins à la combustion spontanée, à savoir qu'ils
seuls sans avertissement. Immédiatement après utilisation, imbibez d'eau tous les tissus utilisés pour appliquer
l'huile de teck et jetez-les en toute sécurité à l'extérieur de chez vous.
7. Si vous choisissez de ne pas traiter ce produit, il va devenir grisâtre et se
quoi l'huile de teck peut être appliquée conformément aux instructions ci-dessus.
Exsudation du tannin
•
Le tannin est un élément naturel, qui apparaît dans beaucoup d'espèces de bois et peut exsuder de la surface de celui-ci. Bien que normalement
inoffensif au toucher, pour le sol, l'herbe et les plantes etc., cette exsudation peut provoquer des taches sur les surfaces dures telles que les
patios ou le platelage (terrasse en bois).
•
Pour nettoyer les marques de tannin, il est possible d'utiliser un produit de nettoyage approprié ou un restaurateur/éclaircissant de bois à base
d'eau (contenant normalement de l'acide oxalique et disponible dans un magasin Castorama). Il est important que toute tache soit nettoyée dans
les 1 à 2 jours suivant son apparition.
•
Il est crucial de suivre les directives du fabriquant quant au type de produit nettoyant à utiliser et de faire un test sur une petite surface d'abord
de
d'être supprimé par l'application de l'agent nettoyant. Si le platelage commence à se décolorer après nettoyage, il peut être restauré grâce à une
pour bois approprié.
•
de réduire toute exsudation à venir du tannin, il est important de suivre les instructions d'entretien ci-dessus.
PL Konserwacja
Instrukcje dotyczące konserwacji powierzchni drewnianych
•
Drewno jest naturalnym materiałem, którego wygląd może ulec pogorszeniu gdy zostaje pozostawione ono na zewnątrz. Powierzchnia jest
odporna na przedwczesne starzenie się oraz na działanie wody po wystawieniu produktu na działanie warunków atmosferycznych. Należy
regularnie konserwować drewno aby zapewnić mu ochronę oraz aby utrzymać je w dobrym stanie.
•
Niniejszy mebel został zaimpregnowany olejem teakowym podczas jego produkcji i nie wymagana jest jego dalsza impregnacja przed
wystawieniem mebla na zewnątrz. Jeśli mebel jest wystawiany na przedłużające się działanie złych warunków atmosferycznych, wówczas
wymagane jest powtórzenie impregnacji. Proszę odnieść się do poniższych instrukcji konserwacyjnych dotyczących impregnacji oleju
teakowego. UWAGA! mebel może zmienić barwę po zaimpregnowaniu, co jest normalnym zjawiskiem.
•
Ze względu na zastosowanie twardego drewna o wysokiej gęstości mogą wystąpić pęknięcia powierzchni spowodowane wpływem warunków
atmosferycznych, lecz nie wpływa to na solidność konstrukcji produktu.
Po 2 miesiącach użytkowania i po zakończeniu sezonu
1. Aby utrzymać dobry wygląd produktu należy regularnie impregnować drewno olejem tekowym. Częstotliwość zależy od panujących warunków
atmosferycznych.
2. Upewnij się, że zapoznałeś się ze wskazówkami producenta stosowanego oleju tekowego.
3. Olej tekowy najlepiej nakładać za pomocą czystej szmatki. Nałóż olej na powierzchnię drewna bezpośrednio z pojemnika.
4. Należy zabezpieczyć całą powierzchnię mebla i upewnić się, że wszystkie ukryte powierzchnie (także te, które są niewidoczne w normalnym
położeniu mebla) zostały należycie zabezpieczone. Należy szczególnie zadbać o zabezpieczenie końców elementów, wszystkich złącz oraz
wszystkich szczelin, które mogły powstać na skutek drobnych uszkodzeń.
5. Pozostaw powierzchnię do wyschnięcia; może to potrwać od 4 do 12 godzin, w zależności od panujących warunków.
6. Powtórz powyższe czynności poprzez nałożenie co najmniej dwóch warstw oleju. Dodatkowe warstwy mogą pozostawić połysk, gdy olej
wyschnie. Wszelkie pozostałości oleju należy zetrzeć czystą szmatką.
UWAGA: NIE pozostawiaj zużytych szmatek zastosowanych do nakładania oleju tekowego w miejscach gdzie
występuje niebezpieczeństwo pożaru, gdyż są one łatwopalne, np. mogą one ulec samozapłonowi. Niezwłocznie
po użyciu szmatek do nakładania oleju tekowego zalej je wodą i przekaż do utylizacji.
7. Jeśli nie zdecydujesz się na konserwowanie drewna występującego w niniejszym meblu, wówczas jego kolor stanie się szarawy i pojawią
się pęknięcia. Delikatne zeszlifowanie może przywrócić oryginalny kolor, po czym można zaimpregnować produkt olejem tekowym zgodnie z
powyższymi instrukcjami.
Wydzielanie się taniny
•
Tanina jest naturalnie występującym składnikiem w wielu gatunkach drewna i może się z niego wydzielać. Jest ona nieszkodliwa podczas dotyku,
a także dla gleby, trawy i/lub roślin, itp. Może pozostawić plamy na takich powierzchniach, takich jak tarasy lub podesty.
•
Aby wyczyścić plamy taniny należy użyć odpowiedniego środka czyszczącego lub ewentualnie można użyć opartego na wodzie Preparatu
Rozjaśniającego/Przywracającego oryginalny wygląd drewna (sprawdź dostępność w sklepach Castorama). Preparaty te zwykle zawierają kwas
szczawiowy. Ważne jest, aby wszelkie plamy usunąć w ciągu 1 - 2 dni od momentu ich wystąpienia.
•
Konserwacja powinna być przeprowadzona zgodnie ze wskazówkami producenta danego preparatu i należy najpierw przeprowadzić próbę
skuteczności na niewielkim obszarze, tak aby wybrać najodpowiedniejszy preparat. Jest to szczególnie ważne na powierzchniach drewnianych
podestów, gdzie istniejące wykończenie powierzchni zostało uszkodzone na skutek zaostoswania środka czyszczącego. Jeśli podest stracił kolor
podczas czyszczenia, wówczas może zostać on przywrócony przy pomocy odpowiedniego preparatu do drewna.
•
Aby ograniczyć wydzielanie się taniny należy przestrzegać powyższych instrukcji dotyczących konserwacji.
5059340676388_MNL_IN_V01.indb 16
du produit choisi. Cela est particulièrement important sur le platelage en bois, dont la
Un léger ponçage peut redonner sa couleur originale, après
16
tout
de surface existant risque
21/10/2022 4:12 PM
Publicidad
