Publicidad
RU
Уважаемые покупатели! Благодарим вас за приобретение
мебели из ассортимента наших изделий для внутренних
помещений, предназначенной для использования
исключительно в помещениях личного пользования.
Пожалуйста, проверьте перед сборкой комплектность
поставки и внимательно прочитайте приведенную далее
важную информацию, а также сохраните ее для
использования в будущем, в том числе, третьими лицами.
Наши предметы мебели следует использовать в
соответствии с их назначением. Ненадлежащее
использование может причинить материальный ущерб, а при
определенных обстоятельствах – привести к травмам.
Предметы мебели – это не детские игрушки. Изготовитель и
продавец не несут ответственности за ущерб, возникший в
результате ненадлежащего применения или неправильного
использования.
ВНИМАНИЕ: Дети и лица с задержкой умственного развития
всегда должны находиться на определенном расстоянии от
мебельных деталей, острых предметов и упаковочных
материалов, поскольку существует опасность травмирования
и риск удушья.
СБОРКА: При сборке, пожалуйста, руководствуйтесь нашими
инструкциями по эксплуатации, уходу, сборке или монтажу и
обращайте особое внимание на предупредительные
указания и указания по технике безопасности. Несоблюдение
указаний может привести к травмам людей или
повреждениям мебели и представлять собой угрозу
безопасности. Если у вас возникли сложности при
сборке/монтаже, свяжитесь с нашей службой поддержки. Она
окажет вам помощь словом и делом. Сборка должна
осуществляться только квалифицированными лицами. При
внесении изменений в изделие и его части, при замене
деталей и расходных материалов и использовании при этом
изделий не от производителя или официального дилера
ответственность за повреждения и материальный ущерб
исключается. Если к товару прилагаются средства для
крепления на стене, например, дюбели или болты, они
предназначены для использования только в стенах из
однородных и монолитных материалов. Качество крепежа
соответствует качеству соединения крепежного материала
со стеной. Пожалуйста, проверьте перед креплением как
стоящих, так и висящих предметов мебели свою стену на ее
соответствие предъявляемым требованиям и используйте
для этого только подходящие крепежные материалы. Перед
возможной необходимостью сверления убедитесь, что в зоне
сверления отсутствуют провода и иные коммуникации. В
конечном счете, ответственность за крепление на стене
несет сборщик и установщик мебели. Это также касается
монтажа электрических деталей и других технологических
комплектующих. Монтаж и подключение электрических
деталей и других технологических комплектующих должны
осуществляться только уполномоченными на это
специалистами. Все электрические, а также технологические
монтажные работы и работы по подключению должны
проводиться в соответствии с действующими требованиями
и правилами техники безопасности в вашей федеральной
земле. В источниках света, пожалуйста, используйте только
лампочки допустимой мощности. При несоблюдении
максимально допустимой мощности в ваттах существует
опасность пожара из-за перегрева. Не следует закрывать
источники света из-за опасности возникновения пожара.
Исправность мебели гарантируется только при ее установке
с помощью отвеса и уровня. Двери предварительно
отрегулированы, но может потребоваться их новая или
дополнительная регулировка из-за условий на месте.
Пожалуйста, обязательно соблюдайте данные по весу,
касающиеся максимальной нагрузки. Запрещается
взбираться на мебель. При ненадлежащем использовании
может произойти опрокидывание предметов мебели. Чтобы
избежать этого, необходимо всегда предохранять мебель от
опрокидывания. При чрезмерном воздействии и нагрузках (в
частности, играющими детьми, людьми, материалами или
иным ненадлежащим образом) существует опасность
поломки мебели и получения травм. Для обеспечения
продолжительной устойчивости мебели все болты, а также
опорные места соединений необходимо дополнительно
подтянуть через 5-6 недель.
УХОД: -Указания по уходу за мебелью- Пожалуйста,
соблюдайте наши указания по правильному уходу за
мебелью, чтобы наши изделия радовали вас как можно
дольше. Для очистки используйте чистую, сухую и мягкую
хлопчатобумажную ткань. Если вашей мебели нужна
основательная очистка, вы можете нанести на ткань немного
воды или средства для чистки мебели, а затем вытереть
очищенные элементы насухо.Элементы из металла и стекла
лучше всего чистить обычными средствами для чистки
металла и стекла согласно имеющимся на них инструкциям
по уходу. На чистящем средстве должно быть четко указано,
что оно подходит для ухода за мебелью. Ни в коем случае не
пользуйтесь пароочистителями, едкими, абразивными и
иными средствами, воздействие которых вам не известно.
ВНИМАНИЕ: Блестящие поверхности при поставке покрыты
защитной пленкой. Не снимайте ее с мебели до тех пор, пока
она не будет полностью собрана, установлена и очищена от
пыли. Блестящие элементы, с которых была снята защитная
пленка, можно чистить и использовать только спустя 72 часа
(время отверждения на воздухе). Исключите повреждение
поверхностей острыми предметами и ни в коем случае не
подвергайте их воздействию сильного солнечного света.
УТИЛИЗАЦИЯ -Указания по утилизации отходов-
Заботясь об окружающей среде, пожалуйста, утилизируйте
упаковочный материал отдельно, помещая его в
специальные баки для мусора с возможностью вторичной
переработки.
Поврежденную и непригодную к использованию мебель
можно сдать в специальные пункты переработки
материалов. Не следует сразу же подвергать утилизации
отслужившую свой срок, но еще находящуюся в хорошем
состоянии мебель. Передайте ее в дар, например,
благотворительным организациям.
Желаем вам много радости с вашей новой мебелью.
SK
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
ďakujeme, že ste si zakúpili nábytok z nášho interiérového
programu na výhradné použitie v súkromných priestoroch.
Skontrolujte úplnosť rozsahu dodávky a pred montážou si
pozorne prečítajte nasledujúce dôležité informácie a
uschovajte ich pre neskoršie využitie/použitie, a to aj tretími
osobami.
Náš nábytok sa musí používať podľa predpisov. Používanie
v rozpore s predpismi môže viesť k vecným škodám a za
istých okolností aj k zraneniam osôb. Nábytok nie je hračka.
Za škody, ktoré vzniknú používaním proti predpisom alebo
nesprávnou manipuláciou, nepreberá výrobca alebo
predajca žiadnu záruku.
P O Z O R: Deti alebo osoby s mentálnym postihnutím sa
musia neustále držať mimo častí nábytku, špicatých
predmetov, drobných častí a obalových materiálov, pretože
hrozí riziko zranenia a/alebo udusenia.
M O N T A Ž: Pri montáži dodržiavajte náš návod na
používanie, obsluhu, inštaláciu alebo montáž a dávajte
hlavne pozor na výstražné a bezpečnostné pokyny. Pokiaľ
sa nebudú dodržiavať predpisy, môže to mať za následok
zranenie osôb alebo poškodenie nábytku/ohrozenie
bezpečnosti. Ak by ste mali problémy s
inštaláciou/montážou, kontaktujte náš servisný tím. 0chotne
vám poradí a pomôže. Montáž smie vykonávať iba
kvalifikovaný personál. Pri zmenách na produkte/dieloch
produktu, pri výmene alebo použití dielov/spotrebných
materiálov, ktoré nepochádzajú od výrobcu/predajcu,
nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody.
Pokiaľ sú k tovaru priložené upevňovacie prvky na stenu,
ako sú hmoždinky a skrutky, sú tieto určené výhradne na
použitie na stenách z pevných a jednoliatych materiálov.
Upevnenie je len tak dobré, ako dobré je spojenie medzi
upevňovacím prostriedkom a stenou. Pred upevnením
musíte skontrolovať vhodnosť vašej steny pre stojaci aj
závesný nábytok a použiť iba vhodné spojovacie prvky.
Pred prípadným vŕtaním sa uistite, že sa v oblasti vŕtania
nenachádzajú elektrické vodiče. Nakoniec je za upevnenie
na stenu zodpovedný inštalačný technik.
Platí to aj pre inštaláciu elektrických produktov a ďalšieho
stavebno-technického príslušenstva. Montáž/inštaláciu
elektrických produktov a tiež ďalšieho dôležitého
konštrukčného príslušenstva môže vykonávať iba
autorizovaný kvalifikovaný personál. Všetky elektrické a
stavebno-technické inštalácie musia byť vykonané v súlade
s platnými normami a bezpečnostnými predpismi vo vašej
krajine. Pre svetelné zdroje používajte iba povolenú
intenzitu osvetlenia. Pri nedodržaní max. počtu Watt hrozí
riziko požiaru v dôsledku prehriatia. Prekrývanie svietidiel
nie je povolené z dôvodu rizika požiaru.
Dokonalá funkcia nábytku je zaručená iba pri vertikálnej a
horizontálnej inštalácii. Dvere sú vopred nastavené, môžu
sa ale znova nastaviť na základe miestnych podmienok.
Dodržiavajte údaje o hmotnosti pre maximálne zaťaženie.
Na nábytok sa nesmie liezť. Pri neodbornom použití môže
dôjsť k prevráteniu nábytku. Aby sa tomu zabránilo, musí
byť nábytok neustále zaistený proti prevráteniu. Pri
preťažení/nadmernom preťažení (najmä hrajúcimi sa deťmi,
ľuďmi, materiálom alebo inými nevhodnými vplyvmi) hrozí
riziko rozbitia a zranenia. Všetky skrutky a nosné
spojovacie miesta by mali byť dotiahnuté po 5 až 6
týždňoch, aby sa zaistila trvalá stabilita.
STAROSTLIVOSŤ:
- Pokyny pre starostlivosť o nábytok -
Dodržiavajte naše pokyny pre správnu starostlivosť o
nábytok, aby ste si náš výrobok mohli užívať čo najdlhšie.
Pri čistení používajte čistú, suchú a mäkkú bavlnenú
handričku. Pokiaľ potrebuje váš nábytok dôkladné
vyčistenie, môžete handričku navlhčiť trochou vody alebo
čistiaceho prostriedku na nábytok a potom vyčistené diely
vysušiť. Kovové a sklenené diely sa najlepšie čistia bežne
dostupnými čistiacimi prostriedkami na kov a sklo podľa
pokynov uvedených na výrobku. Na čistiacich prostriedkoch
musí byť jasne uvedené, že sú vhodné na čistenie nábytku.
V žiadnom prípade nepoužívajte parné čističe, žieraviny,
abrazíva alebo iné prostriedky, ktorých účinky nepoznáte.
P O Z O R: Vysoko lesklé povrchy sú pri dodávke chránené
ochrannou fóliou. Nechajte fóliu na nábytku, kým nebude
úplne zmontovaný a zbavený prachu. Vysoko lesklé prvky,
z ktorých bola odstránená ochranná fólia, je možné čistiť a
používať až po 72 hodinách (doba pre následné vytvrdnutie
na okolitom vzduchu).
Povrchy nemožno poškodiť ostrými predmetmi a nikdy ich
nemôžete vystavovať silnému slnečnému žiareniu.
L I K V I D Á C I A
- Pokyny na likvidáciu odpadu -
V záujme ochrany životného prostredia vyhadzujte obalový
odpad roztriedený podľa druhu do určených
odpadkových/recyklačných nádob, v žiadnom prípade
nevyhadzujte do prírody.
Poškodený alebo nepoužiteľný nábytok je možné odoslať
do špeciálnych zberných zariadení na recykláciu
jednotlivých dielov.
Použitý, ale stále funkčný nábytok nie je nutné hneď
likvidovať. Darujte ho napr. charitatívnym organizáciám.
Prajeme vám veľa zábavy s vašim novým nábytkom.
SL
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se vam za nakup pohištva iz našega
programa za notranjo ureditev za izključno uporabo v
zasebnih prostorih. Prosimo, da preverite popolnost obsega
dobave in pred montažo pozorno preberete naslednje
pomembne informacije ter jih shranite za poznejšo uporabo,
tudi s strani tretjih oseb.
Naše kose pohištva morate uporabljati skladno z njihovim
namenom. Nepravilna uporaba lahko povzroči materialno
škodo ali celo poškoduje ljudi. Pohištvo ni igrača.
Proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za
škode, ki nastanejo zaradi nepravilne uporabe ali
napačnega ravnanja.
P O Z O R: Otroci ali osebe z motnjami v duševnem razvoju
se nikoli ne smejo približati delom pohištva, koničastim
predmetom, malim delom in embalažnim materialom, saj
obstaja nevarnost telesnih poškodb in/ali zadušitve.
M O N T A Ž A: Pri montaži se ravnajte skladno z našimi
navodili za uporabo, upravljanje, nameščanje ali montažo
ter zlasti upoštevajte opozorila in varnostne napotke. Če ne
upoštevate navodil, lahko to povzroči telesne poškodbe
oseb ali škodo na pohištvu/varnostno tveganje. Če imate
težave pri sestavljanju/montaži, se obrnite na našo servisno
ekipo. Pomagali vam bodo z nasveti in dejanji. Montažo
smejo izvajati samo strokovno usposobljene osebe. Pri
spremembah na izdelku/delih izdelka, zamenjavi oz.
uporabi delov/potrošnega materiala, ki jih ne zagotavlja
proizvajalec/trgovec, ni mogoče prevzeti odgovornosti za
škode.
Če so izdelku priložena sredstva za pritrditev na steno, kot
so zidni vložki in vijaki, so namenjena izključno za uporabo
na stenah iz masivnih in enotnih materialov. Pritrditev je
samo tako dobra, kot je povezava med sredstvi za
pritrjevanje in steno. Pri stoječem in visečem pohištvu pred
pritrditvijo preverite steno, ali je primerna, in uporabite
izključno za to primerna sredstva za pritrjevanje. Pred
morebitnim vrtanjem se prepričajte, ali v območju vrtanja ni
napeljav. Izključno monter je odgovoren za pritrditev na
steno.
To vključuje tuji namestitev električnih izdelkov in drugih
tehničnih sestavnih delov. Montažo/namestitev električnih
izdelkov in druge zadevne dodatne opreme smejo izvajati
samo pooblaščeni strokovnjaki. Vse električne in
gradbenotehnične namestitve je treba izvesti skladno z
veljavnimi standardi oz. varnostnimi predpisi v vaši državi.
Pri virih svetlobe uporabljajte samo dovoljene jakosti sijalk.
Pri neupoštevanju največje moči v vatih obstaja nevarnost
požara zaradi pregretja. Pokrivanje sijalk je zaradi
nevarnosti požara prepovedano.
Brezhibna funkcija pohištva je zagotovljena samo pri
navpični in vodoravni postavitvi. Vrata so predhodno
naravnana, vendar jih je treba zaradi krajevnih okoliščin
znova poravnati/nastaviti. Pri navedbah mase obvezno
upoštevajte največjo obremenitev. Pohištva ni dovoljeno
pritrditi. Pri nepravilni uporabi lahko pride do prevrnitve
kosov pohištva. Da boste to preprečili, mora biti pohištvo
vedno zavarovano pred prevrnitvijo. Pri preobremenitvah
(zlasti med igro otrok, zaradi ljudi, materiala ali drugih
nepravilnih učinkov) obstaja nevarnost zloma in telesnih
poškodb. Vse vijake in nosilna spojna mesta je treba po 5
do 6 tednih znova zategniti, da zagotovite trajno stabilnost.
N E G A:
-Napotki za nego pohištva-
Upoštevajte naše napotke glede pravilne nege pohištva, da
boste lahko čim dlje uživali z našim izdelkom.
Pri čiščenju uporabljajte čisto, suho in mehko bombažno
krpo. Če je treba vaše pohištvo temeljito očistiti, lahko krpo
navlažite z malo vode ali sredstva za čiščenje pohištva,
nato pa morate očiščene dele posušiti. Kovinske in steklene
dele boste najbolje očistili z običajnimi čistili za kovino in
steklo skladno z na njih navedenimi navodili za nego. Na
sredstvih za čiščenje mora biti jasne navedeno, da so
primerna za nego pohištva.
Nikakor ne uporabljajte parnega čistilnika ali jedkih,
abrazivnih in drugih sredstev, katerih delovanja ne poznate.
P O Z O R: Visokosijajne površine so pri dobavi zaščitene s
folijo. Pustite jo na pohištvu, dokler ni povsem nameščeno,
ter ga tako zaščitite pred prahom. Visokosijajni elementi, s
katerih je bila odstranjena zaščitna folija, se smejo šele po
72 urah (čas do strditve na zraku v prostoru) očistiti in
uporabljati.
Površin ne smete poškodovati z ostrimi predmeti in jih
nikakor ne izpostavljajte močnim sončnim žarkom.
ODLAGANJE MED ODPADKE
-Napotki za odlaganje med odpadke-
Zaradi varstva okolja zavrzite odpadno embalažo skladno z
vrsto embalaže v za to predvidene zabojnike za
odpadke/reciklažo in ne v naravo.
Poškodovano ali neuporabno pohištvo lahko odpeljete v
specializirana zbirališča za reciklažo posameznih delov.
Odsluženega, vendar še uporabnega pohištva ni treba takoj
zavreči. Lahko ga oddate npr. dobrodelnim organizacijam.
Želimo vam veliko veselja z vašim novim pohištvom.
SV
Kära kund,
vi tackar dig för köpet av en möbel i vårt inomhusprogram,
som är avsedd uteslutande för användning i privata
utrymmen. Kontrollera leveransomfånget med avseende på
fullständighet. Läs igenom nedanstående viktiga information
noga före monteringen och spara den för ditt eget och
tredje parts senare bruk.
Våra möbler ska användas för det avsedda ändamålet. Om
de används för andra ändamål än det avsedda, kan det
leda till sakskador eller under vissa omständigheter till
personskador. Möbler är inga leksaker för barn. För skador
som uppkommer till följd av icke avsedd användning eller
felaktig hantering, påtar sig tillverkaren eller återförsäljaren
inget ansvar.
O B S: Barn eller personer med mental
funktionsnedsättning ska alltid hållas borta från möbeldelar,
vassa föremål, smådelar och förpackningsmaterial. Det
finns risk för personskador och/eller kvävning.
M O N T E R I N G: Följ våra bruks-, installations- eller
monteringsanvisningar vid monteringen, och var särskilt
noga med att följa varningar och säkerhetsanvisningar. Om
anvisningarna inte följs, kan det leda till personskador eller
skador på möbeln/orsaka en säkerhetsrisk. Om du har
problem med uppbyggnaden/monteringen, ska du kontakta
vårt serviceteam. Det hjälper dig med råd och dåd.
Monteringen får utföras endast av yrkeskunniga personer.
Om det görs ändringar på produkten/delar av produkten
eller om det används delar/förbrukningsmaterial som inte
kommer från tillverkaren/återförsäljaren, kan inget ansvar
tas för skador.
Om material för fastsättning på väggen, som pluggar och
skruvar, medföljer produkten, är detta avsett att användas
endast på väggar som består av massivt och enhetligt
material. En fastsättning är bara så bra som förbindelsen
mellan fastsättningsmaterialet och väggen. Både när det
gäller stående och hängande möbler ska du kontrollera om
din vägg lämpar sig för ändamålet innan du sätter fast dem,
och använd endast lämpligt fastsättningsmaterial. Innan du
borrar, ska du förvissa dig om att det inte ligger några
ledningar i det område där du tänker borra. Slutligen är
montören ansvarig för fastsättningen på väggen.
Detta gäller också för installation av elektriska produkter
och andra byggtekniska tillbehörsdelar. Elektriska produkter
och annat byggrelevant tillbehör får monteras/installeras
endast av behörig fackpersonal. Alla elektriska och
byggtekniska installationer ska genomföras enligt de
normer resp. säkerhetsföreskrifter som gäller i ditt län.
Använd endast tillåtna lampstyrkor för ljuskällor. Om det
maximala wattalet överskrids, finns brandrisk på grund av
överhettning. På grund av brandrisk får lamporna inte
täckas över.
Möbelns felfria funktion är garanterad endast vid lod- och
vågrät uppställning. Dörrarna har förjusterats, men måste
eventuellt riktas/justeras på nytt beroende på de lokala
förhållandena. Var noga med att följa viktangivelserna för
maximal belastning. Det är förbjudet att stiga upp på
möbler. Vid olämplig användning finns risk för att möbler
välter omkull. För att förebygga detta, bör möbler alltid
säkras mot tippning. Vid överlast/överbelastning (särskilt på
grund av lekande barn, människor, material eller annan
olämplig påverkan) finns risk för brott och personskador.
Alla skruvar och bärande förbindningsställen ska dras åt en
gång till efter 5 till 6 veckor, för att säkerställa en varaktig
stabilitet.
S K Ö T S E L:
- Skötselråd för möbler -
För att du ska ha glädje av vår produkt under så lång tid
som möjligt, ska du följa våra skötselråd för rätt skötsel av
möbler.
Använd en ren, torr och mjuk bomullstrasa för rengöring.
Om dina möbler behöver en grundlig rengöring, kan du
fukta trasan med lite vatten eller rengöringsmedel för
möbler och sedan torka de rengjorda delarna. Metall- och
glasdelar ska du helst rengöra med vanliga
rengöringsmedel för metall och glas enligt de skötselråd
som står på förpackningen. Det måste vara tydligt angett på
dessa rengöringsmedel att de är lämpliga för skötsel av
möbler.
Använd inte under några omständigheter
ångrengöringsapparater eller frätande, skurande eller andra
medel vars effekt du inte känner till.
O B S: Glänsande ytor är vid leverans skyddade med en
skyddsfolie. Låt denna vara kvar på möbeln tills den har
monterats helt och hållet och befriats från damm.
Glänsande delar som skyddsfolien har avlägsnats från, får
inte rengöras och användas förrän 72 timmar senare (tid för
efterhärdning i rumsluften).
Skada inte ytor med vassa föremål, och var noga med att
inte utsätta dem för alltför starkt solljus.
A V F A L L S H A N T E R I N G
- Information om avfallshantering -
För att skydda miljön ska du källsortera
förpackningsmaterialet och kasta det i respektive avfalls-
/återvinningscontainrar och inte i naturen.
Skadade eller obrukbara möbler kan lämnas till särskilda
återvinningscentraler för återvinning av enskilda delar.
Uttjänta möbler som fortfarande är funktionsdugliga,
behöver inte behandlas som avfall. Du kan t.ex. ge dem till
någon välgörenhetsorganisation.
Vi önskar dig mycket nöje med din nya möbel.
Publicidad
