Publicidad
Español
Barra de sonido
Antes de usar la unidad, asegúrese de leer el contrato de licencia de usuario final (CLUF) incluido con la
unidad. El contenido del contrato también es aplicable a los altavoces (disponibles por separado)
conectados a la unidad (excepto si dichos altavoces tienen un contrato de licencia específico).
Modelo: YY2082C
El término "producto" en este documento se refiere a la unidad o sus accesorios.
Registro del propietario
Registre los números de modelo y de serie en los espacios proporcionados a continuación y guárdelos
de forma segura.
Consúltelo siempre que llame a su distribuidor de Sony con respecto a este producto.
N.º de modelo:
N.º de serie:
Los números de modelo y de serie que deben registrarse se ubican en los siguientes lugares.
• la parte inferior de la unidad
No instale el producto en un espacio reducido, como una estantería o un armario empotrado.
Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la abertura de ventilación de la unidad con periódicos,
paños de cocina, cortinas, etc. No exponga la unidad a fuentes de llama viva (por ejemplo, velas
encendidas).
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este producto a goteos o
salpicaduras, ni coloque objetos llenos de líquido, como floreros, encima del producto.
La unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA (red eléctrica) siempre que esté
conectada a la toma de pared, aunque se haya apagado la propia unidad.
Instale la unidad de manera que el cable de alimentación pueda desenchufarse de la toma de corriente
de la pared rápidamente si se produce algún problema.
PRECAUCIÓN
No cubra las aberturas de ventilación.
Esta unidad no está indicada para su uso sobre superficies blandas (p. ej., camas, mantas, etc.).
Para el mando a distancia
PRECAUCIÓN
Existe riesgo de explosión si se sustituye la batería por otra de un tipo incorrecto.
Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normas y reglamentos locales.
No exponga las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) a un calor excesivo, como la luz del
sol, el fuego o similares durante un periodo prolongado.
Este producto tiene un imán (o imanes) que puede interferir con marcapasos, válvulas de derivación
programables para el tratamiento de la hidrocefalia, o con otros aparatos médicos. No ponga el
producto cerca de personas que utilicen dichos aparatos médicos. Consulte con su médico antes de
utilizar este producto si utiliza cualquiera de dichos aparatos médicos.
Encontrará la placa de identificación e información importante sobre seguridad en:
• la parte inferior de la unidad
Para obtener más información acerca de los efectos del contacto con el cuerpo humano del teléfono
móvil o de otros dispositivos inalámbricos conectados a la unidad, consulte el manual de instrucciones
del dispositivo inalámbrico.
Para clientes en EE. UU.
NOTA:
Las pruebas realizadas en esta unidad acreditan su conformidad con los límites para un dispositivo
digital de Clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se diseñan para
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Esta unidad genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de
acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por
radio.
No obstante, no se puede garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si
esta unidad provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, algo que puede
determinarse mediante el encendido/apagado de la unidad, se anima al usuario a intentar corregir las
interferencias siguiendo una o varias de las siguientes medidas:
• Reorientar o cambiar de lugar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre la unidad y el receptor.
• Conectar la unidad a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consultar al proveedor o un técnico experto en radio/televisión para obtener ayuda.
El cable de interfaz blindado recomendado en este manual debe usarse con la unidad para cumplir con
los límites para un dispositivo digital conforme a la Subparte B de la Parte 15 de las normas de la FCC.
Si tiene preguntas sobre este producto:
Visite: https://www.sony.com/electronics/support
Contacto: Sony Customer Information Service Center en el número 1-800-222-7669
Declaración de conformidad del proveedor
Nombre comercial: SONY
Modelo: YY2082C
Parte responsable: Sony Electronics Inc.
Dirección: 16535 Via Esprillo, San Diego, CA 92127, EE. UU.
Número de teléfono: 858-942-2230
Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento queda sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda
causar un funcionamiento no deseado.
Le advertimos que cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente en este manual puede
invalidar su permiso a utilizar esta unidad.
Esta unidad no debe ubicarse ni utilizarse junto a otra antena o transmisor.
Esta unidad cumple los límites de exposición a radiación de la FCC estipulados para un entorno no
controlado, así como las directrices de exposición a radiofrecuencia (RF) de la FCC. Esta unidad debe
instalarse y utilizarse manteniendo el emisor de ondas separado, al menos, 20 cm del cuerpo de la
persona.
Conformidad con el requisito 15.407(c) de la FCC
La transmisión de los datos se inicia siempre por software que se transmite a través del MAC, por la
banda base analógica y digital y, finalmente, al chip de radiofrecuencia. El MAC inicia varios paquetes
especiales. Estas son las únicas formas en que la parte digital de la banda base activará el transmisor de
radiofrecuencia que, a continuación, se desactiva al final del paquete. Por tanto, el transmisor
permanecerá encendido únicamente mientras se esté transmitiendo uno de los paquetes anteriormente
citados. En otras palabras, esta unidad interrumpirá automáticamente la transmisión en caso de falta de
información para transmitir o fallo de funcionamiento.
Tolerancia de frecuencia: ±20 ppm
Para clientes de Canadá
Esta unidad contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con las especificaciones
de estándares de radio (RSS, por sus siglas en inglés) exentos de licencia del departamento de
Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionamiento queda sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) Esta unidad no puede provocar interferencias y
(2) Esta unidad debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar un
funcionamiento no deseado de la unidad.
Esta unidad cumple los límites de exposición a radiación de ISED estipulados para un entorno no
controlado, así como la RSS-102 de las normas de exposición a radiofrecuencia (RF) de ISED. Esta unidad
debe instalarse y utilizarse manteniendo el emisor de ondas separado, al menos, 20 cm del cuerpo de la
persona.
La banda 5 150 MHz – 5 350 MHz está restringida únicamente al uso en interiores.
La transmisión de los datos se inicia siempre por software que se transmite a través del MAC, por la
banda base analógica y digital y, finalmente, al chip de radiofrecuencia. El MAC inicia varios paquetes
especiales. Estas son las únicas formas en que la parte digital de la banda base activará el transmisor de
radiofrecuencia que, a continuación, se desactiva al final del paquete. Por tanto, el transmisor
permanecerá encendido únicamente mientras se esté transmitiendo uno de los paquetes anteriormente
citados. En otras palabras, esta unidad interrumpirá automáticamente la transmisión en caso de falta de
información para transmitir o fallo de funcionamiento.
Uso del altavoz de barra montado en la pared
Consulte la Guía de Ayuda para obtener información sobre los componentes y
los pasos necesarios para montar el altavoz de barra en la pared.
https://helpguide.sony.net/ht/208283c/v1/es/contents/010_Mounting_the_Bar_Speaker_on_a_
Wall.html
Distancia entre los tornillos (disponibles en el mercado) para la instalación en la pared: 876 mm
Espacio entre la cabeza del tornillo de instalación en la pared y la pared: 3,5 mm a 4,5 mm
Soporte de montaje en pared (incluido)
Tornillo (incluido)
Notas
• Asegúrese de utilizar los soportes de montaje en pared incluidos al montar el altavoz de barra en la
pared. No monte el altavoz de barra directamente en la pared. La temperatura dentro del altavoz de
barra aumenta considerablemente y puede provocar daños o fallos de funcionamiento.
• Cuelgue el altavoz de barra en horizontal en una pared reforzada.
• Pida a un distribuidor de Sony o a un contratista autorizado que instale los altavoces de forma segura
y teniendo en cuenta todas las consideraciones de seguridad.
• Sony no será responsable de ningún accidente o daño provocado por una instalación inadecuada,
falta de estabilidad en la instalación, mal uso o un desastre natural.
• Por seguridad, al menos dos personas deben trabajar para montar el altavoz de barra.
• Prepare los tornillos (no incluidos) adecuados para el material y la dureza de la pared. Según el
material de la pared, unos tornillos inadecuados pueden dañar la pared.
• Apriete los tornillos bien en la viga de la pared.
Licencias
• El producto contiene software que Sony utiliza en virtud de un acuerdo de licencia con el
propietario del copyright correspondiente. Tenemos la obligación de anunciar el contenido del
acuerdo a los clientes a petición del titular del copyright del software. Acceda a la URL siguiente y
lea el contenido de la licencia.
https://rd1.sony.net/help/ht/sl/24a/
• El software incluido en este producto contiene software protegido por derechos de propiedad
intelectual con licencia GPL/LGPL y otras licencias que pueden requerir el acceso a código fuente.
Puede encontrar una copia del código fuente necesario de GPL/LGPL (y otras licencias) en la
siguiente URL.
Podemos facilitarle el código fuente necesario según la GPL/LGPL en un soporte físico durante un
período de tres años después de nuestro último envío de este producto solicitándolo en el
formulario de la siguiente URL.
Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información.
https://oss.sony.net/Products/Linux/
Tenga en cuenta que Sony no puede responder a ninguna consulta sobre el contenido de este
código fuente.
• El software de Spotify está sujeto a las licencias de terceros que puedes encontrar aquí:
https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos y el símbolo de la doble D son marcas comerciales registradas
de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales sin publicar.
Copyright © 2012–2021 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.
• Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com.
Fabricado con licencia de DTS, Inc. o DTS Licensing Limited. DTS, DTS:X y el logotipo de DTS:X son
marcas comerciales registradas o marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y otros
países. © 2021 DTS, Inc. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
• Los servicios prestados por otros proveedores están sujetos a cambios, anulaciones o
interrupciones sin previo aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones.
Precauciones
• Antes de utilizar la unidad, compruebe que el voltaje de funcionamiento es idéntico al del suministro
eléctrico local. El voltaje de funcionamiento figura en la placa de características de la parte inferior de
la unidad.
• El cable de alimentación de CA incluido está diseñado exclusivamente para esta unidad. No debe
utilizarse en combinación con ningún otro dispositivo.
• Desconecte del todo el cable de alimentación de CA de la toma de CA si no va a usarlo durante un
periodo de tiempo prolongado. Al desconectar el cable de alimentación de CA, sujételo siempre por el
enchufe. Nunca tire del cable.
• El cable de alimentación de CA debe ser sustituido únicamente en un taller de servicio cualificado.
Colocación
• No coloque la unidad cerca de fuentes de calor, ni en lugares expuestos a la luz solar directa, a polvo
excesivo o a impactos mecánicos.
• Tenga precaución si coloca la unidad sobre una superficie que tenga un tratamiento especial (con
cera, aceite, abrillantador, etc.), pues pueden aparecer manchas o decoloración en la superficie.
• Los altavoces de esta unidad no tienen blindaje magnético. No coloque tarjetas magnéticas encima de
la unidad o cerca del misma.
• No coloque objetos metálicos cerca de la unidad, aparte de un televisor. La conexión inalámbrica
podría perder estabilidad.
Cuidados de la unidad
• El polvo o la suciedad en la parte de tela debe eliminarse con cuidado con un paño suave.
– Si rasca la suciedad con las uñas o aplica una fuerza excesiva podría dañar la tela.
– No utilice cepillos de limpieza, etc., ya que estas herramientas pueden dañar la tela, en función de su
material.
– Si la parte de tela está muy sucia, límpiela con un paño suave ligeramente humedecido en un
detergente neutro y vuelva a limpiarla después con un paño suave y seco.
El uso de detergentes o productos de limpieza que no sean neutros puede difuminar el color o
dañar la tela.
• Limpie la caja con un paño suave humedecido en un detergente no agresivo. No utilice estropajos
abrasivos, productos de limpieza agresivos ni disolventes, como alcohol o benceno.
Acerca de las comunicaciones BLUETOOTH®
• Las microondas emitidas por un dispositivo BLUETOOTH pueden interferir en el funcionamiento de
dispositivos médicos electrónicos. Apague esta unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los
siguientes lugares, ya que podrían provocar un accidente:
– en hospitales, cerca de asientos para personas con necesidades especiales en trenes, en lugares con
presencia de gas inflamable, cerca de puertas automáticas o cerca de alarmas de incendios.
Notas sobre la transferencia y la eliminación
• Asegúrese de restablecer la unidad, borrando la información privada y la información de ajuste antes
de transferirla o desecharla.
Si la unidad se transfiere o se desecha sin restablecerla, la información privada puede ser vista por una
tercera persona y ser objeto de abuso.
Para más detalles sobre el método de reinicio, consulte la Guía de ayuda.
Otras notas
• Coloque la unidad en un lugar con una ventilación adecuada para evitar la acumulación de calor y
prolongar su vida útil.
• Si cae algún objeto o líquido en el interior de la unidad, desenchúfela y deje que personal cualificado
lo inspeccione antes de seguir utilizándolo.
• Al conectar la unidad a Internet, utilice el router (módem ADSL o dispositivo terminal de línea óptica
con función de router incluido por el proveedor de Internet o punto de acceso Wi-Fi). Si se conecta a
Internet sin usar el router, puede producirse un problema de seguridad. Si no está seguro de si la toma
de la línea de red tiene función de router, pregunte al propietario de su vivienda o al proveedor de
Internet.
• Si tiene dudas o problemas en relación con la unidad que no se traten en este manual, póngase en
contacto con su distribuidor de Sony más cercano.
Marcas comerciales
• Spotify y los logotipos de Spotify son marcas comerciales registradas de Spotify AB.*
* Puede que el servicio de Spotify no esté disponible en algunos países/regiones. Visite support.
spotify.com para obtener más información.
• La marca denominativa y los logotipos BLUETOOTH® son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth SIG, Inc., y Sony Group Corporation y sus filiales poseen licencia para utilizar cualquiera de
dichas marcas.
• Wi-Fi®, Wi-Fi Protected Access® y Wi-Fi Alliance® son marcas comerciales registradas de Wi-Fi Alliance.
• Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ y WPA3™ son marcas comerciales de Wi-Fi Alliance.
• Los términos HDMI™, HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interfaz multimedia de alta
definición), HDMI Trade Dress (diseño e imagen comercial HDMI) y los logotipos HDMI son marcas
comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc.
• LDAC y el logotipo de LDAC son marcas comerciales de Sony Group Corporation o sus filiales.
Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios. En este manual no se indican las marcas ™ y ®.
Especificaciones
Barra de sonido (YY2082C)
Sección del amplificador
Modelos para EE. UU.:
POTENCIA DE SALIDA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:
Frontal izquierdo + frontal derecho:
Con cargas de 6 ohmios, por ambos canales, de 250 Hz a 4 000 Hz; 20 W nominales por canal de
potencia RMS mínima en modo estéreo, con un máximo de 1 % de distorsión armónica total de 250
mW a potencia nominal.
Modelos para Canadá:
POTENCIA (nominal)
Bloques de altavoces frontal izquierdo + frontal derecho: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz 1 % THD)
Bloques de altavoces central + central: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz 1 % THD)
Bloques de altavoces tweeter frontal izquierdo + tweeter frontal derecho: 33 W + 33 W (a 4 ohmios,
10 kHz 1 % THD)
Bloque de altavoces tweeter central: 33 W (a 6 ohmios, 10 kHz 1 % THD)
Bloques de altavoces superior izquierdo + superior derecho: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz 1 % THD)
Bloques de altavoces lateral izquierdo + lateral derecho: 33 W + 33 W (a 6 ohmios, 1 kHz 1 % THD)
POTENCIA (referencia)
Bloques de altavoces frontal izquierdo / frontal derecho: 45 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz)
Bloques de altavoces central / central: 45 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz)
Bloques de altavoces tweeter frontal izquierdo / tweeter frontal derecho: 45 W (por canal a
4 ohmios, 10 kHz)
Bloque de altavoces tweeter central: 45 W (a 6 ohmios, 10 kHz)
Bloques de altavoces superior izquierdo / superior derecho: 45 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz)
Bloques de altavoces lateral izquierdo / lateral derecho: 45 W (por canal a 6 ohmios, 1 kHz)
Sección de LAN inalámbrica
Sistema de comunicación
IEEE 802.11 a/b/g/n/ac
Banda de frecuencia
2,4 GHz, 5 GHz
Sección de BLUETOOTH
Sistema de comunicación
Especificación BLUETOOTH versión 5.2
Banda de frecuencia
Banda 2,4 GHz (2,400 0 GHz - 2,483 5 GHz)
Sección de USB (solo para mantenimiento)
Puerto FOR SERVICE
Tipo A (para conectar una memoria USB)
Sección de HDMI
Conector
Tipo A (19 clavijas)
Especificaciones generales
Alimentación
120 V CA, 60 Hz
Consumo de energía
Encendido: 60 W
[En espera por red/Bluetooth] está Encendido: 2,3 W o menos
[En espera por red/Bluetooth] está Apagado: 0,5 W o menos
Cuando [En espera a través] está Apagado, o [En espera a través] está ajustado a [Automático]
cuando la televisión conectada está apagada.
Dimensiones (aprox.) (an./al./pr.)
Partes salientes no incluidas
Barra de sonido: 1 100 mm × 64 mm × 113 mm
Barra de sonido con soporte de montaje en pared: 1 100 mm × 65,4 mm × 123 mm
Barra de sonido con pie: 1 100 mm × 76,2 mm × 113 mm
Peso (aprox.)
Barra de sonido: 4,7 kg
Barra de sonido con soporte de montaje en pared: 5 kg
Barra de sonido con pie: 4,7 kg
Sección de receptor/transmisor inalámbrico
Sistema de comunicación
Wireless Sound Specification versión 4.0
Banda de frecuencia
5 GHz
Artículos incluidos
Barra de sonido (1)
Mando a distancia (1)
Pila (2)
PLANTILLA PARA MONTAJE EN PARED (1)
Soporte de montaje en pared (2), Tornillo (2)
Pie (2)
Cable HDMI (transmisión admitida 4K, 8K) (1)
Cable del modo altavoz central de TV (1)
Cable de alimentación de CA (1)
Documentos (1 juego)
El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Publicidad
