Publicidad
EN
Index
Safety comes first ! /1
Transport instructions /2
Disposal /2
Device Setup /2
Electrical connections /2
Get to know your device /3
Prior to startup /3
Setting the operating temperature /3
Cooling /5
Freezing /6
Defrosting of the device /6
Changing the illumination lamp /7
Cleaning and care /7
Practical tips and notes /8
Examples of use /9
Placing the food /9
Setting recomandation /9
Normal operating noises /10
Practical advice concerning the
reduction of the electricity consumption /10
What, if.... /11
Reversing the doors /12
FR
Index
La sécurité d'abord ! /13
Instructions de transport /14
Mise au rebut /14
Installation de l'appareil /14
Branchements électriques /14
Apprendre à connaître votre appareil /15
Avant la mise en service /15
Réglage de la température de
fonctionnement /15
Réfrigération /17
Congélation /18
Dégivrage de l'appareil /18
Remplacement de la lampe /19
Nettoyage et entretien /19
Conseils pratiques et remarques /20
Exemples d'utilisation /21
Disposition des denrées /21
Réglage recommandé /21
Bruits normaux de fonctionnement /22
Conseil pratique concernant la réduction de la
consommation électrique /22
Que faire si ..../23
Réversibilité des portes /24
IT
Indice
Innanzitutto la sicurezza! /25
Istruzioni per il trasporto /26
Smaltimento /26
Configurazione /26
Connessioni elettriche /26
Conoscere l'elettrodomestico /27
Prima dell'avvio /27
Impostazione della temperatura di
funzionamento /27
Raffreddamento /29
Congelamento /30
Sbrinamento dell'elettrodomestico /30
Cambiare la lampadina di illuminazione /31
Pulizia e manutenzione /31
Suggerimenti pratici e note /32
Esempi di utilizzo /33
Posizionamento alimenti /33
Consigli per l'installazione /33
Rumori normali durante il funzionamento /34
Consigli pratici sulla riduzione del
consumo energetico /34
Cosa fare, se.../35
Inversione degli sportelli /36
D
Inhalt
Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit! / 37
Transporthinweise / 38
Entsorgung /38
Geräteaufstellung /38
Elektrischer Anschluss / 38
Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen / 39
Vor der ersten Inbetriebnahme / 39
Einstellen der Betriebstemperatur / 39
Kühlen / 41
Einfrieren /42
Abtauen des Gerätes / 42
Beleuchtung auswechseln / 43
Reinigung und Pflege / 43
Praktische Tipps und Hinweise / 44
Anwendungsbeispiele / 45
Lebensmittel platzieren / 45
Einstellungsempfehlungen / 45
Normale Betriebsgeräusche / 46
Praktische Tipps zum Energiesparen / 46
Was mache ich, wenn... / 47
Türanschlag umkehren / 48
Publicidad
