Publicidad
Programa de medición
8.2.1
Punto de menú: ISO 11992
A continuación se describen las posibles comprobaciones de acuerdo con ISO 11992-2:2003 e
ISO 11992-2:2003/Amd.1:2007 ISO 11992-2:2014 en el conector ISO 7638. En este caso se trata
de funciones de visualización para comprobar la comunicación entre la cabeza tractora y el vehículo
remolcado.
De ser necesario, la tensión de alimentación se puede obtener preferentemente a través del puerto.
8.2.2
Mostrar mensajes
Durante esta comprobación se pueden mostrar los mensajes CAN (más información sobre los
mensajes CAN, véase el capítulo "9.1 Mensajes CAN" en la página 45) que llegan al conector del
vehículo remolcado según ISO 7638. De esta manera es posible ver el puerto CAN de una cabeza
tractora o de un remolque. Cuando se coloca el adaptador ISO 7638 entre la toma de conexión de
7 polos y el conector macho de 7 polos, se puede observar el intercambio de mensajes a través del
puerto.
Para visualizar los mensajes CAN emitidos en el puerto se puede activar o desactivar la opción
"Recibir todos los mensajes CAN".
Si está seleccionada esta opción se visualizan todas las mensajes CAN ya recibidas y las
que se pueden recibir mediante el puerto. Los identificadores CAN conocidos (es decir, estos
identificadores están guardados en una matriz en el programa CTU y por lo tanto son "conocidos")
se visualizan con nombres de mensajes.
Si esta opción no está seleccionada se comprueba si las mensajes CAN que se deben recibir en el
puerto realmente se reciben conforme a la matriz especificada.
8.2.3
Mostrar contenidos de datos
En la comprobación "Visualización del contenido de datos" se pueden visualizar, a elección,
los contenidos de datos de los mensajes CAN conocidos del tipo "EBS" y "RGE" (Running Gear
Equipment) que llegan al conector del vehículo remolcado según ISO 7638. De esta manera es
posible ver el puerto CAN de una cabeza tractora o de un remolque. Cuando se coloca el adaptador
ISO 7638 entre la toma de conexión de 7 polos y el conector macho de 7 polos se pueden observar
los datos que pasan por el puerto. Los datos mostrados se actualizan automáticamente después de
que hayan transcurrido los tiempos de marcha en inercia del controlador.
8.2.4
Tiempo de respuesta de los mensajes
Durante esta comprobación se indican los tiempos de repetición de los mensajes CAN conocidos
del tipo "EBS" y "RGE" que llegan al conector del remolque según ISO 7638. Es posible ver el
puerto CAN de una cabeza tractora o de un remolque. Cuando se coloca el adaptador ISO 7638
entre la toma de conexión de 7 polos y el conector macho de 7 polos se pueden observar los datos
que pasan por el puerto. Los tiempos de marcha en inercia se vuelven a calcular y se visualizan
cada vez que se acciona el botón de actualización de la interfaz del programa.
Los tiempos de repetición medios de los mensajes CAN reconocidos del tipo "EBS y "RGE"
(Running Gear Equipment) son medidos y comparados con la especificación ISO 11992.
El programa incluye la visualización y evaluación de los tiempos de repetición de los mensajes CAN
conocidos enviados del tipo "EBS" y "RGE" según los requisitos de ISO 11992.
39
Publicidad
