Publicidad
TP749 Spiro Hop IN9434 - H 09 13:TP749 Spiro Hop IN9434 - H 09 13 03/09/2013 08:56 Page 3
AVVERTENZE DI SICUREZZA!
IT
Il prodotto deve essere montato da un
adulto.
Questo prodotto contiene piccole parti e
non è adatto a bambini sotto i 36 mesi.
Adatto al solo uso familiare da
interno/esterno.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO, MANUTENZIONE E UTILIZZO DEI
GIOCHI TP
Leggere attentamente tutte le seguenti informazioni e
conservarle per riferimento futuro.
1. INFORMAZIONI DI MONTAGGIO E SICUREZZA
I giochi TP devono essere montati da un adulto. Devono essere eretti seguendo
esattamente le istruzioni di montaggio fornite. La procedura di montaggio viene
facilitata se si fa ricorso all'assistenza di un'altra persona. Questa confezione può
contenere piccole parti e non è adatto per bambini sotto i 36 mesi. Si raccomanda
di mettere i pezzi più piccoli in un vassoio o in un recipiente simile per evitare
frustrazione e disappunto, o di perderli. Prestare particolare attenzione durante il
montaggio del gioco, dato che il processo di fabbricazione può lasciare talvolta
spigoli taglienti e pezzetti di metallo sciolti di scarto. Se dovessero per caso mancare
dei pezzi, non usare il gioco prima di avere montato i pezzi mancanti di ricambio.
Per la linea del Servizio Clienti TP: Email: directsales@tptoys.com
2. POSIZIONAMENTO DEI GIOCHI
Non posizionare in alcun caso i nostri giochi su superfici dure, a meno che il terreno
sotto il gioco e lo spazio libero circostante raccomandato siano coperti con una
superficie di sicurezza (vedere il disegno a pagina 14). Idealmente questo gioco
dovrebbe essere posizionato su una superficie erbosa, sabbiosa, o del tipo
raccomandato per i giochi, che ricopre tutta l'area libera circostante. Una caduta su
superfici dure può provocare serie lesioni personali. I giochi TP devono essere
posizionati su terreno in pari e lontano dalla casa, da rami sovrastanti, funi per
asciugare i panni, cavi elettrici, od altre ostruzioni simili. Installando il complesso da
gioco su un terreno in pendenza, può inclinarsi o distorcersi. Ciò sottopone tutte le
connessioni e le giunture ad addizionali sollecitazioni che con il tempo ne provocano
il cedimento, una condizione questa che non è coperta dalla garanzia.
3. UTILIZZO
A meno che sia indicato altrimenti, i giochi TP sono progettati e costruiti per la
famiglia all'aperto e l'uso domestico soltanto per essere usati dai bambini di età fra
da 36 mesi e 8 anni, e non devono essere usati da altre persone. Un cattivo uso puï
provocare lesioni personali.
4. SORVEGLIANZA
I bambini devono essere sempre sorvegliati quando si divertono con i giochi TP, ed è
necessario insegnare loro a non usare i giochi in maniera incorretta o pericolosa.
AVISO DE SEGURIDAD!
ES
Este producto debe montarlo una
persona adulta.
Este producto contiene piezas pequeñas
y no es adecuado para niños menores
de 36 meses.
Solamente para uso DOMESTICO
interno/externo.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE, MANTENIMIENTO Y USO DE LOS
JUGUETES TP
Lea detenidamente toda la información adjunta y consérvela
para futuras consultas.
1. INFORMACIÓN SOBRE MONTAJE Y SEGURIDAD
Los juguetes TP deben ser montados por un adulto. Deben armarse siguiendo
fielmente las instrucciones de montaje, y será más fácil hacerlo con la ayuda de otro
adulto. Este paquete puede incluir piezas pequeñas, no es conveniente para niños
menores de 36 meses. Recomendamos que coloque las piezas pequeñas en una
bandeja o recipiente similar, para evitar la frustración de no saber dónde las ha
puesto. Tenga cuidado durante el montaje, ya que tras el proceso de fabricación
pueden aparecer a veces bordes afilados y pequeños restos metálicos. Si falta
alguna pieza, el juguete no debe usarse hasta que se hayan procurado las piezas
de repuesto. El email de atención al cliente de TP es: Email: directsales@tptoys.com
2. EMPLAZAMIENTO
Nuestros juguetes no deben, en ning˙n caso, colocarse sobre una superficie dura, a
menos que el suelo bajo el juguete y la zona libre recomendada estén cubiertos con
una superficie segura (consulte el gráfico de la página 14). Lo ideal sería que el
juguete se colocara sobre hierba, arena o una superficie de juego recomendada
cubriendo la zona libre. Una caída sobre superficie dura puede ocasionar un daño
grave. Los juguetes TP deben emplazarse en suelo llano y alejado de la casa,
ramas de árboles, cuerdas de tender, cables eléctricos o cualquier otro obstáculo de
este tipo. Si coloca el juguete en una pendiente, puede hacer que se incline o que
"tiemble", lo cual supone una presión extra en todas las junturas y conexiones que,
con el tiempo, hará que se caigan. Esto no está cubierto por garantía alguna.
3. USO
Los juguetes TP están diseñados y fabricados para familiar y doméstico en el
exterior para niños de 36 meses y 8 años, a menos que aparezca otra indicación, y
no deben ser usados por personas de otras edades. El uso inapropiado de estos
productos puede causar daños personales.
4. SUPERVISIÓN
Mientras jueguen con los juguetes TP, los niños deben ser supervisados, y se les
Deve essere immagazzinato all'interno!
I bambini devono essere sempre
sorvegliati quando si divertono con i
giochi TP, ed ä necessario insegnare
loro a non usare i giochi in maniera
incorretta o pericolosa.
Per i bambini da 36 mesi a 8 anni.
Assicurarsi che i bambini non indossino indumenti sciolti o articoli di gioielleria che
possono restare impigliati o agganciati. I bambini non devono indossare caschi per
bicicletta quando si divertono con i giochi TP.
5. GIOCARE IN CONDIZIONI BAGNATE
In condizioni bagnate, o in presenza di ghiaccio, molte superfici possono diventare
scivolose. Quando è molto freddo le labbra, la lingua e la pelle bagnata possono
aderire alle parti di metallo, per cui in queste condizioni non si devono lasciare
giocare i bambini con questi giochi. Quando ai giochi all'aperto si abbina l'acqua
(come ad esempio le piscine basse per bambini piccoli, gli scivoli ad acqua, ecc.)
bisogna essere particolarmente attenti ed esercitare stretta sorveglianza.
6. MANUTENZIONE
Come per tutti i giochi, è d'importanza vitale che le attrezzature siano controllate
regolarmente e spesso da un adulto. Controllare tutto il gioco almeno una volta al
mese, prestando particolare attenzione al sistema di sospensione, alle funi e a tutti
gli accessori come bulloni, dadi, attacchi, ecc. Se qualsiasi parte presenta segni di
deterioramento o di usura, può essere necessario cambiarla. Mancando di farlo si
può provocare il cattivo funzionamento del prodotto e produrre lesioni personali. Se
si trova un bordo tagliente o un bullone sporgente, tagliarlo e limarlo fino ad
eliminare ogni sporgenza ed asperità. Non lasciare che i bambini usino questo
gioco prima che sia stato installato nel modo dovuto e controllato attentamente.
Prodotti in tubo di acciaio zincato - Questa gamma di giochi TP è costruita usando
tubi zincati ad elettrodeposizione o ad immersione in bagno caldo di zinco. Se
appare ruggine sulla loro superficie, rimuoverla usando una spazzola metallica o
tela smeriglio grossa, e trattare poi l'area interessata con una vernice di zincatura a
freddo come Galvafroid o Polygely. Sono queste due marche ben note, ma sono
disponibili prodotti di molte altre marche, ottenibili dalla maggior parte dei negozi di
ferramenta o dalle grandi catene di negozi DIY.
7. RISCHI E PROCEDURE PER L'ELIMINAZIONE
Non permettere mai che i giochi TP siano posizionati od usati vicini al fuoco. Quando
diventa necessario disfarsi dei giochi, rimuovere tutti i bulloni e smontarli, tenendoli
fuori della portata dei bambini fino a quando possono essere eliminati nel modo
dovuto.
Queste istruzioni sono preparate nell'interesse della sicurezza dei bambini e si
raccomanda di seguire tutti i consigli ivi contenuti.
Debe ser almacenado dentro!
As crianças devem ser sempre vigiadas
por um adulto enquanto estiverem a
brincar nos brinquedos e devem ser
ensinadas a não usar o brinquedo de
forma inadequada ou perigosa.
Para niños de 36 meses a 8 años
debe advertir que no deben usarlos de un modo inadecuado o peligroso. Aseg˙rese
de que no llevan prendas muy amplias o adornos que se puedan enganchar. No
deben llevar cascos de ciclista cuando juegan con juguetes TP.
5. JUGAR CON HUMEDAD
Muchas superficies pueden volverse resbalosas con la humedad o el hielo. Los
labios, la lengua y la piel h˙meda pueden pegarse al metal si hace mucho frío. Por
lo cual, en este tiempo, no se debe permitir que los niños jueguen con el juguete TP.
Se debe prestar un mayor cuidado y una mayor supervisión cuando se combina el
agua (por ejemplo, una piscina inflable, toboganes acuáticos, etc.) con los juegos al
aire libre.
6. MANTENIMIENTO
En el caso de todos los juguete s, es de suma importancia que el equipo sea
revisado con bastante regularidad por un adulto. El juguete completo debería ser
revisado al menos una vez al mes, prestando especial atención al sistema de
suspensión, las cuerdas, y todos los accesorios, tornillos, tuercas, argollas, etc. Si
alguna pieza presenta señales de desgaste o rotura, puede que necesite ser
reemplazada. De no hacerlo, puede que el producto deje de funcionar
correctamente y que cause un daño. Si encuentra un borde afilado o un tornillo que
sobresale, córtelo y límelo hasta que no sobresalga y quede liso. No se debe
permitir que los niños usen el juguete hasta que esté instalado y haya sido revisado.
Productos tubulares galvanizados - Los juguetes TP de esta gama están fabricados
con tubos galvanizados con un baño de cinc o un baño de calor. Si aparece óxido
en la superficie, debe quitarse con un cepillo de alambre o con papel de lija grueso,
y se debe tratar la zona con una pintura de galvanización en frío, como Galvafroid o
Polygely. Estas son dos marcas conocidas, pero hay otras marcas de pintura a la
venta en la mayoría de las tiendas de pintura y de bricolaje.
7. PELIGRO DE INCENDIO Y CÓMO TIRAR EL JUGUETE
Nunca permita colocar o usar un juguete TP cerca del fuego. Llegado el momento
de tirar el equipo, retire todos los tornillos y desmóntelo. Guárdelo fuera del alcance
de los niños hasta el momento de deshacerse del mismo.
Estas instrucciones se facilitan para la seguridad del niño. Le rogamos que siga
nuestros consejos.
3
Peso massimo dell'utilizzatore 35kgs
Ancore che vengono forniti con il
prodotto devono essere montati prima
dell'uso.
Peso máximo del usuario 35kgs
Anclajes que se proporcionan con este
producto deben estar montadas antes
de su uso.
Spiro Hop
Publicidad
