Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
English
1 Important notes
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order
to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you under-
stand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended pur-
pose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as
in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may
result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual,
including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-
date product information, please visit documents.dometic.com.
2 Related documents
Find the installation manual in more languages
online at qr.dometic.com/bf0ANJ
3 Explanation of symbols
A signal word will identify safety messages and property damage messages, and also
will indicate the degree or level of hazard seriousness.
WARNING!
Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or se-
rious injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
NOTE Supplementary information for operating the product.
3.1
Supplemental directives
To reduce the risk of accidents and injuries, please observe the following directives be-
fore proceeding to install this appliance:
• Read and follow all safety information and instructions.
• Read and understand these instructions before installing this product.
• The installation must comply with all applicable local or national codes, including
the latest edition of the following standards:
• American Boat and Yacht Council (ABYC)
• ANSI/NFPA 70, National Electrical Code (NEC)
3.2
General safety messages
WARNING! Carbon monoxide hazard
Failure to obey the following warnings could result in death or serious injury:
• Do not install or operate a self-contained air conditioner in the bilge or
engine room areas, or near an internal combustion engine. Ensure that
the selected location is sealed from direct access to bilge and/or en-
gine room vapors.
• Verify the condensate drain line is properly installed and sealed. Do not
end the condensate drain line within 3 . (0.91 m) of any outlet of an en-
gine or generator exhaust system, in a compartment containing an en-
gine or generator, or in a bilge, unless the drain is connected proper-
ly to a sealed condensate or shower sump pump. If the drain line is not
properly installed, dangerous fumes may travel up the drain line and
contaminate the living quarters.
• Do not install the air conditioner in a location where it can circulate car-
bon monoxide, fuel vapors, or other noxious fumes into the boat's liv-
ing spaces.
WARNING! Electrical shock, fire and/or explosion hazard
Failure to follow these precautions could result in death or serious injury.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction about the
use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision. This
appliance should not be accessible to the general public.
WARNING! Explosion hazard
Failure to follow these precautions could result in death or serious injury.
Do not install the air conditioner in a location containing gasoline engines,
tanks, LPG/CPG cylinders, regulators, valves, or fuel line fittings. Unless la-
beled otherwise, self-contained units do not meet federal requirements for ig-
nition protection. Failure to obey this warning could result in death or serious
injury.
WARNING! Electrical shock hazard
Failure to follow these precautions could result in death or serious injury.
• Be sure to effectively ground the air conditioner to minimize the electri-
cal shock hazard. Refer to the installation guidelines for further informa-
tion.
• Each air conditioner installed requires a dedicated circuit breaker. If
there is only one air conditioner installed, the seawater pump does not
require a dedicated circuit breaker. If two or more air conditioning units
use the same seawater pump, the pump wires will be connected to
a pump relay panel (PRP), which in turn has its own dedicated circuit
breaker sized for the pump (20 A max). Refer to the wiring diagram fur-
nished with the PRP. Electrical connections in the bilge and/or below
the waterline should use heat shrink type butt splices.
• Field wiring must comply with ABYC electrical codes. Power to the
unit must be within the operating voltage range indicated on the data
plate. Properly sized fuses or HACR circuit breakers must be installed
for branch circuit protection. See the data plate for the maximum fuse/
circuit breaker size (MFS) and minimum circuit capacity (MCA).
NOTICE!
This appliance has fluorinated greenhouse gases in hermetically sealed
equipment. Refer to the condensing unit's product data plate label for the
quantity of refrigerant shown in weight and GWP. The refrigerant added
should be noted on the unit label.
4 Intended use
This manual is intended for the installation of Turbo, Voyager, Vector Compact, Enviro-
Cool, and Low Profile self-contained air conditioning systems (hereinafter referred to as
air conditioner). The air conditioner is intended for use on boats and yachts. This air con-
ditioner is only suitable for the intended purpose and application in accordance with
these instructions.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance
with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or opera-
tion of the product. Poor installation and/or improper operation or maintenance will re-
sult in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting
from:
• Incorrect installation, assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provid-
ed by the manufacturer
EN
3
Publicidad
